മോസറിന്റെ പുസ്തകവും ടക്കറിന്റെ വാക്കുകളും

ട്രംപിന്റെ യുദ്ധ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ടക്കർ കാർൾസന്റെ പ്രസ്താവനകൾ അഹമ്മദ് അസ്-സറാഫ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, നെതന്യാഹുവിന്റെ നിലപാട് ഗോബെൽസിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുകയും ഇസ്രയേലിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലും പ്രദേശത്തെ ഭീഷണികളുടെ അപകടസാധ്യതയും വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-ഖബസ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഗാസയിൽ ഇസ്രായേൽ നടത്തിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലെ യഹൂദർക്കും പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കൻ യഹൂദർക്കും അവരുടെ പ്രമുഖ ബുദ്ധിജീവികൾക്കും ഇടയിൽ വലിയ വിടവ് സൃഷ്ടിച്ചു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ മനുഷ്യാവകാശ ന്യായാധിപതി നവി പിള്ളയുടെ നോബൽ സമാധാന സമ്മാനം നേടിയ വിജയം ഇസ്രായേലിന്റെ പ്രതിഷ്ഠയ്ക്ക് ശക്തമായ അടിവാരം കുലുക്കിയ സംഭവമായിരുന്നു; അവർ ഇസ്രായേലിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും അതിന്റെ അവിവേകത്തിന്റെയും നേതൃത്വത്തിന്റെ വംശീയതയുടെയും പ്രമുഖ വിമർശകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. നെതന്യാഹുവും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജിദ്ഗോൺ സാറും പിള്ളയുടെ വിജയത്തെ 1935-ൽ ജർമ്മൻ പത്രപ്രവർത്തകൻ കാൾ ഒസെറ്റ്സുകി നോബൽ സമാധാന സമ്മാനം നേടിയപ്പോൾ ഹിറ്റ്ലറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രചാരണ മന്ത്രി ജോസഫ് ഗോബ്ബൽസും നേരിട്ട സാഹചര്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു. ഇപ്പോഴത്തെ ഇസ്രായേലിനെ ആവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ പരിസരത്തെ ഹിറ്റ്ലറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രചാരണ മന്ത്രി ഗോബ്ബൽസും സൃഷ്ടിച്ച പരിസരവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം. അതിനാൽ, ഇസ്രായേലി സമൂഹം, തങ്ങളുടെ സൈനിക വിജയങ്ങൾക്കിടയിലും, ചുരുങ്ങിയ ചരിത്രത്തിൽ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വിധം ഒറ്റപ്പെടലിനെ നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്; അമേരിക്കയിലെയും യൂറോപ്പിലെയും യഹൂദരിൽ ഇസ്രായേൽ വിരുദ്ധതയോട് യോജിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും ഇത് സാധാരണയായി മാറിയിരിക്കുന്നു; ഇവയെ തടയുകയോ അവയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ എതിർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ യഹൂദ ഗവേഷകൻ ബെഞ്ചമിൻ മോസറിന്റെ 'യഹൂദവിരുദ്ധതയ്ക്ക് എതിരെ' എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് നാം മുൻപ് സംസാരിച്ചിരുന്നു; പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ ഇതിൽ ഇല്ലെങ്കിലും, ഈ സമയത്ത് ന്യൂയോർക്കിൽ, സിയോണിസത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്, ഇതിന്റെ സിയോണിസം വിരുദ്ധ വിഷയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു വാർത്തയായിരുന്നു. *** പ്രശസ്ത മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ ടക്കർ കാർലസണുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ ഇറാനെതിരായ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാനുള്ള പ്രേരണകൾ എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റിനെ അറിയുന്നുവെന്നും, വൈറ്റ് ഹൗസിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് തവണ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും, അവസാന തവണ യുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് കണ്ടെന്നും, ഇറാനല്ലാതെ മറ്റ് പ്രദേശ രാജ്യങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, യുദ്ധം വരുന്നതായി അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞിരുന്നുവെന്നും, നെതന്യാഹു വൈറ്റ് ഹൗസിൽ വരുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അതിന്റെ കാരണം അറിഞ്ഞിരുന്നുവെന്നും, അത് യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കാനായിരുന്നുവെന്നും മറുപടി നൽകി.
ട്രംപ് ഭീമമായ മർദ്ദനങ്ങൾക്ക് വിധേയനായിരുന്നു, യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു, ഉപസഹാരാഷ്ട്ര മേഖല പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനരഹിതമാകാം, അദ്ദേഹം ഇറാഖ് യുദ്ധത്തിൽ അസംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു, അത്തരമൊരു കാര്യം അദ്ദേഹം ആവർത്തിക്കില്ല. തുടർന്ന് ടാക്കർ ചേർത്തു: മുൻപ് ഞാൻ പറയാത്ത ഒരു സത്യമുണ്ട്. പ്രസിഡന്റിനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, തെല അവീവിലെ നിങ്ങളുടെ രാജദൂതൻ തുറന്നുപറഞ്ഞത് മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയുടെ പുനഃസംഘടനയും, ഇസ്രായേലിന് അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്താനുള്ള അനുമതിയും ആണ്, ഇത് ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല എന്ന്. ഞാൻ പ്രസിഡന്റിനോട് പറഞ്ഞു: ഇസ്രായേൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം മൂന്ന് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സാധിക്കാനാണ്: ഒന്ന്: പ്രാദേശിക ആധിപത്യം; അതായത് ഇറാനെ ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക. ഇറാനുടെ നിലനിൽപ്പ് ഇസ്രായേലിന് 'ചലന സ്വാതന്ത്ര്യം' നൽകാതെ തടയുന്നു. രണ്ട്: ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ ശക്തി കുറയ്ക്കുക, ഇസ്രായേലിന് മത്സരക്കാരായ അവരെ 'മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയുടെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്' പോലുള്ളതാക്കി മാറ്റുക, ഇത് ഇസ്രായേലിന് ക്ഷതം ഉണ്ടാക്കുന്നു. മൂന്ന്: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനെ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക; കാരണം നമ്മൾ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു, അത് നമ്മുടെ സൈനിക കേന്ദ്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. പറഞ്ഞു: ട്രംപ് അദ്ദേഹത്തെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്'. 'എന്നാൽ അവസാനം, നാം എല്ലാവരും മരിക്കും, അതിനാൽ അത് പ്രസക്തമല്ല', (ഇസ്രായേൽ ചെയ്യുന്ന കാര്യം)? എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി ചോദിച്ചപ്പോൾ: 'എന്നാൽ നമ്മുടെ കുട്ടികളെയും പേരക്കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് എന്ത്? നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് എന്ത്?'. ഇത് ഒരു നിഹിലിസ്റ്റിക് (നാസ്തിക) പ്രവണത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ഇതൊരു നേതാവിന്റെയോ മനുഷ്യന്റെയോ സ്വഭാവത്തിന് ഏറ്റവും അനുചിതമായതാണ്. ഇസ്രായേൽ, ഒരു ഉപനിവേശ ശക്തിയായതിനാൽ, തന്റെ മേഖലയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അമേരിക്കയിലും നാം അത് ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് 'ക്യൂബൻ മിസൈൽ പ്രതിസന്ധി', ചൈന അമേരിക്കൻ സൈന്യങ്ങളെ സ്വന്തം സ്വാധീന മേഖലകളുടെ അടുത്ത് കാണുന്നത് അസംതൃപ്തിയോടെയാണ് കാണുന്നത്. റഷ്യ ഒരേ കാരണത്താൽ യുക്രെയ്നിനെതിരെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഒരു രാജ്യവും ശത്രുക്കളെ തന്റെ വാതിലിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. * * * ചില യഹൂദന്മാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സംഗതി ഇതാണ്: ഇസ്രായേലിന്റെ 'നമ്മൾക്കെതിരെയുള്ള' അപകടം ഇറാനിന്റേതിന് തുല്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതലാണ്.
അഹമ്മദ് അസ്-സരഫ്