കുവൈത്ത് സാമ്പത്തികം യുദ്ധ പ്രഹരത്തെ മറികടന്നു

നാഷണൽ ബാങ്ക് ഓഫ് കുവൈത്തിന്റെ വിശകലനം കുവൈത്ത് സാമ്പത്തികത്തിന്റെ സ്ഥിതിഗതികളും വെല്ലുവിളികൾ നിലനിൽക്കെ ക്രമേണ ഉണ്ടാകുന്ന ഉജ്ജീവനവും വെളിപ്പെടുത്തി, 2027-ൽ ശക്തമായ വളർച്ച പ്രവചിക്കുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-ഖബസ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രാമാണികമായ എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമല്ല, വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുക.
കുവൈത്ത് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പ്രാദേശിക സംഘർഷത്തിന്റെ ആഘാതം ആഗിരണം ചെയ്യാനും പ്രാദേശിക പ്രവർത്തനത്തിലെ പരിണാമങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും കഴിയുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക സൂചകങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു. വിതരണങ്ങളും വ്യാപാരവും സംബന്ധിച്ച വെല്ലുവിളികൾ തുടരുന്നതിനാലും, ആദ്യഘട്ട അസ്ഥിരതയെ മറികടന്ന് ക്രമമായ പുനരുജ്ജീവനത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. എണ്ണയല്ലാത്ത മേഖലയിലെ സൂചകങ്ങളിലെ മെച്ചപ്പെടൽ, എണ്ണ ഉത്പാദനത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ, ക്രെഡിറ്റിന്റെയും നിക്ഷേപങ്ങളുടെയും വളർച്ച എന്നിവ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ചലനാത്മക ശക്തികളിൽ ആനുപാതികമായ സ്ഥിരത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വിതരണ ശൃംഖലകളുടെ നমনീയത, യാത്രാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പുനരാരംഭം, സർക്കാർ ലിക്വിഡിറ്റി നൽകൽ എന്നിവയാൽ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഈ വികാസങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ക്രൈസിസിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ മാത്രം പരിമിതമല്ല; മറിച്ച്, പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങൾ അനുകൂലമാകുകയും ഉത്പാദന-വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിരത നേടുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം, 2027-ൽ വിശാലമായ പുനരുജ്ജീവനത്തിലേക്കുള്ള അടിത്തറ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നാഷണൽ ബാങ്ക് ഓഫ് കുവൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പത്തിക വിശകലനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, സംഘർഷത്തിന്റെ ആദ്യ മാസങ്ങളിൽ കടുത്ത അസ്ഥിരത നേരിട്ടിട്ടും സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ താരതമ്യേന വേഗത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിച്ചുവെന്നാണ്. ഒക്ടോബർ വരെ നാല് മാസം തുടർച്ചയായി പർച്ചേസ് മാനേജർമാരുടെ ഇൻഡക്സ് ഉയർന്നു, എണ്ണ ഉത്പാദനം ദിവസേന 2.1 ദശലക്ഷം ബാരലുകളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് മുൻ കാലഘട്ടങ്ങളിലെ തലത്തിന്റെ 80% ന് തുല്യമാണ്. കമ്പനികൾക്ക് നൽകിയ ക്രെഡിറ്റിൽ വാർഷിക വളർച്ച 6.7% ആയി രേഖപ്പെടുത്തി, സെപ്റ്റംബർ വരെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ക്രെഡിറ്റ് 5.1% ഉയർന്നു. അതേസമയം, സർക്കാർ നിക്ഷേപങ്ങളും പൊതുമേഖലാ നിക്ഷേപങ്ങളും വർഷാരംഭം മുതൽ 32% വർദ്ധിച്ചു, ഇത് സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും വിപണിയുടെ ക്രൈസിസിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മറികടക്കാനുള്ള കഴിവ് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും സർക്കാർ ലിക്വിഡിറ്റിയുടെ പങ്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, സാമ്പത്തിക മൃദുലത വ്യാപാര മാറ്റങ്ങൾക്കും സപ്ലൈ ചെയിനുകൾക്കും അനുയോജ്യമാക്കിയതും, വ്യോമയാന യാത്രാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാധാരണ നിലവാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയതും, സർക്കാർ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയിൽ വലിയ തോതിൽ ലിക്വിഡിറ്റി നൽകിയതും എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്. അതിനാൽ, 2026-ൽ എണ്ണയല്ലാത്ത ജിഡിപി ഏകദേശം 2% കുറയും, കാരണം റിഫൈൻഡ് പെട്രോളിയം ഉത്പാദനത്തിൽ ഉണ്ടായ അസ്വസ്ഥതകൾ മൂലം. എന്നാൽ, 2027-ൽ ആക്രമണാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങൾ 2027-ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതിയാൽ, വളർച്ച ശക്തിയായി പുനരാരംഭിച്ച് 2027-ൽ 5% എത്തും. സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയുടെ ഏകദേശം 50% പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന എണ്ണ ജിഡിപി, അടുത്ത വർഷം 40% വർദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2027-ന്റെ അവസാനത്തോടെ ഉത്പാദനം സംഘർഷത്തിന് മുമ്പുള്ള നിലവാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു, ഇത് ആകെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും. ഭൂരാഷ്ട്രീയ വികാസങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്പുറം, ദേശീയ ബാങ്കിന്റെ വിശകലനം വ്യക്തമാക്കുന്നത്, വികസന ചെലവുകളുടെ വേഗതയും ഗുണനിലവാരവും, കൂടാതെ സാമ്പത്തിക, നിയന്ത്രണ പരിഷ്കാരങ്ങളിലെ പുരോഗതിയും, സർക്കാർ ഉപഭോഗത്തെ ആശ്രയിച്ച വളർച്ചാ മാതൃകയിൽ നിന്ന് നിക്ഷേപങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന മാതൃകയിലേക്ക് മാറാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, മധ്യകാല സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുടെ പ്രധാന നിർണ്ണായക ഘടകങ്ങളായി തുടരുമെന്ന്. താഴെ വിശദാംശങ്ങൾ: കുവൈത്ത് ദേശീയ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന ഒരു സാമ്പത്തിക വിശകലനം വ്യക്തമാക്കുന്നത്, പ്രദേശത്ത് സംഘർഷത്തിന്റെ ആദ്യ മാസങ്ങളിൽ കടുത്ത അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനം താരതമ്യേന വേഗത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിച്ചു, സെപ്റ്റംബർ വേളയ്ക്കുള്ളിൽ ചില സൂചകങ്ങൾ സംഘർഷത്തിന് മുമ്പുള്ള നിലവാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയോ അതിനോട് അടുത്തോ എന്ന്. ഒക്ടോബർ വരെ നാല് മാസം തുടർച്ചയായി വർദ്ധനവ് രേഖപ്പെടുത്തിയ പർച്ചേസ് മാനേജർമാരുടെ സൂചകം, എണ്ണ ഉത്പാദനം ദിവസേന 2.1 ദശലക്ഷം ബാരലിലേക്ക് (യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള നിലവാരത്തിന്റെ 80%) പുനരുജ്ജീവിച്ചു, കൂടാതെ കമ്പനികൾക്ക് നൽകിയ ക്രെഡിറ്റിന്റെ വളർച്ച (വർഷം തോറും 6.7%) കുടുംബങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ക്രെഡിറ്റിന്റെ വളർച്ച (5.1%) എന്നിവ സെപ്റ്റംബർ വേളയ്ക്കുള്ളിൽ ശക്തമായ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുള്ള ഉത്തരം
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:
കുവൈത്തിലെ കുറവ് നിധി സൗകര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് താൽക്കാലിക സർക്കാർ കടം എടുക്കാനുള്ള അനുമതി നൽകുന്ന ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തിലൂടെയും, അതേസമയം ഭാവി തലമുറകളുടെ റിസർവ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് (ഇതിന്റെ ആസ്തികൾ ഒരു ട്രിലിയൺ ഡോളറിൽ കൂടുതലാണ്) പരിമിതമായ അളവിൽ കടം എടുക്കാനുള്ള സാധ്യതയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് സാധ്യമായ കടം എടുക്കാനുള്ള കഴവ് ജിഡിപിയുടെ 60% തുല്യമാണ്, ഇത് പൊതുമേഖല കട വിപണികളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനെ കുറയ്ക്കുന്നു. ജിഡിപിയുടെ 25% ആയ പൊതുമേഖല കടത്തിന്റെ വളർച്ച, 2025-ന്റെ ആദ്യത്തിൽ 3% മാത്രമായിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവായിരിക്കും, ഇത് യുഎസ്-ഇറാൻ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷ കാലയളവിൽ ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗ് ഏജൻസികൾ കുവൈത്തിന്റെ സോവറൻ റേറ്റിംഗ് മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിർത്തി. തിരഞ്ഞെടുത്ത നികുതി, ആർത്തികരമായ ധനകാര്യ പരിഷ്കരണങ്ങളുടെ തുടർച്ചയുടെ പ്രതിഫലനമായി, 2027-ൽ അംഗീകരിച്ച തിരഞ്ഞെടുത്ത നികുതി പ്രയോഗിക്കപ്പെടും, ഇത് വാർഷിക വരുമാനം 200 ദശലക്ഷം ദിനാർ (ജിഡിപിയുടെ 0.4%) ഉണ്ടാക്കും, ഇത് 0.5 മുതൽ 0.7 ശതമാനം പോയിന്റ് വരെ മാത്രം താൽക്കാലിക ഇൻഫ്ലേഷൻ പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കും. ഭൂരാഷ്ട്രീയ വികാസങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിന്ന്, വികസന ചെലവുകളുടെ വേഗത, ധനകാര്യ പരിഷ്കരണങ്ങളിലും നിയന്ത്രണ പരിഷ്കരണങ്ങളിലും നേടിയ പുരോഗതി, മധ്യകാല വളർച്ചയുടെ പ്രധാന നിർണ്ണായക ഘടകങ്ങളായി തുടരും, ഇത് ഉപഭോഗ-ആധിപത്യ വളർച്ചാ മാതൃകയിൽ നിന്ന് നിക്ഷേപ-ആധിപത്യ വളർച്ചാ മാതൃകയിലേക്ക് മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സർക്കാരിന് അനുയോജ്യമാണ്. ഈ മാറ്റം സാധ്യമാക്കുന്നതിന്, ബിസിനസ് പരിസ്ഥിതിയിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ, തൊഴിൽ വിപണി പരിഷ്കരണങ്ങൾ, സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ പങ്കാളിത്തം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള സ്വകാര്യവൽക്കരണ പദ്ധതികൾ എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. 2023 ജൂലൈയിൽ കുവൈത്ത് പെട്രോളിയം കോർപ്പറേഷന്റെ 16 ബില്യൺ ഡോളർ വിലയുള്ള പെട്രോളിയം പൈപ്പ്ലൈൻ ഡീൽ, നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പടിയാണ്.
കൃത്രിമ ബുദ്ധിമത്സര മേഖലയിൽ, പൊതുമേഖലയുടെ ഉത്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാൻ സഹായിക്കാനുമാണ് സർക്കാർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. മൈക്രോസോഫ്റ്റുമായുള്ള പുതിയ കരാറുകൾ കൃത്രിമ ബുദ്ധിമത്സരം പിന്തുണയുള്ള ഒരു ദേശീയ ക്ലൗഡ് സിസ്റ്റവും ഡിജിറ്റൽ നവോത്ഥാന കേന്ദ്രവും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.