ട്രംപ്: ഇറാനിൽ 93% വിജയിച്ചു.. പക്ഷേ യുദ്ധത്തിൽ പൂർണ്ണ വിജയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-സിയാസ · അൽ-ഖബസ് →
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനിൽ 93% സൈനിക വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, എന്നാൽ പൂർണ്ണ വിജയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി വ്യക്തമാക്കി. വൈരത്വം വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്നും 25 വർഷം എടുക്കുന്ന പുനർനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, അമേരിക്ക ഐറാനുമായി ബന്പ്പെട്ട് ഒരു സൈനിക വിജയം കൈവരിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നാൽ വാഷിംഗ്ടൺ «93 ശതമാനം വിജയം» എന്നതിൽ മാത്രം തൃപ്തിപ്പെടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വർജീനിയയിലെ ആർലിംഗ്ടൻ ദേശീയ ശ്മശാനത്തിൽ ചൊവ്വാഴ്ച നടന്ന വെറ്ററൻസ് ഡേ ആഘോഷ ചടങ്ങിൽ സംസാരിക്കവെ, വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർണ്ണ വിജയം കൈവരിക്കുകയാണെന്ന് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. സംഘർഷം അവസാനിക്കാൻ പോകുകയാണെന്നും, ഐറാനിലെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കേണ്ടി വരില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ട്രംപ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: «നമ്മൾ എല്ലാവരും കേട്ടു, പോരാടി, വളരെ ശക്തമായ ഒരു നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, വിജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ ചോദ്യം നമ്മൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള തീരുമാനം എടുക്കുന്ന സമയത്തെ സംബന്ധിച്ചതാണ്.» അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: «ഈ രാജ്യത്തെ കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കേണ്ടി വരില്ലെന്ന് നമ്മൾ പ്രത്യാശിക്കുന്നു; അതിനെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ വളരെയധികം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.» ഐറാനിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിന് കുറഞ്ഞത് 25 വർഷമെങ്കിലും എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവെ, ട്രംപ് ഐറാനുമായുള്ള സംഘർഷം വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. «സംഘർഷം വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കും, അപ്പോൾ ലോകം കൂടുതൽ മികച്ച ഒരു സ്ഥലമാകും... ഐറാനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് 93 ശതമാനം വിജയമല്ല, പൂർണ്ണ വിജയമാണ് വേണ്ടത്.» അമേരിക്ക ഐറാനുമായി യുദ്ധം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, മറിച്ച് 1979 മുതൽ ഐറൻ അമേരിക്കയ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം നടത്തുകയാണെന്നും, ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നുവെന്നും ട്രംപ് വിലയിരുത്തി. ഐറാനുമായി ബന്പ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ സായുധ സേനാംഗങ്ങളോട് ട്രംപ് നന്ദി അറിയിച്ചു. «ഈ വെറ്ററൻസ് ഡേയിൽ, ഐറാനിന് ഒരിക്കലും ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഉറപ്പുവരുത്താൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ സായുധ സേനാംഗങ്ങളെല്ലാവർക്കും പ്രത്യേകം നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.