ട്രംപ്: ഞാൻ മതപരനായ വ്യക്തിയാണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

ട്രംപ് സ്വയം മതപരനാണെന്നും സ്വർഗ്ഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞെങ്കിലും ശത്രുക്കളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് മരണശേഷം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും പറഞ്ഞെങ്കിലും, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന് ക്ഷമിക്കൽ നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ പോലും, തന്റെ രണ്ട് പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. ശത്രുക്കളോട് അദ്ദേഹം വെറുപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടെന്നും എപ്പോഴും അത് തുടരുമെന്നും ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ ചാനലായ സിബിഎസിലെ ‘60 മിനിറ്റ്’ പരിപാടിക്കായി നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് ട്രംപിന്റെ ഈ പ്രസ്താവനകൾ ഉണ്ടായത്. മരണം, ലോകോത്തര ജീവിതം, എതിരാളികളുമായുള്ള ബന്ധം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാഷ്ട്രീയവും വ്യക്തിപരവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ ഈ അഭിമുഖം ചർച്ച ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടിനെ മരണശേഷം തന്നെന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നുവെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ട്രംപ് മറുപടി നൽകി: “ഞാൻ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണ്, അതിനാൽ സൈദ്ധാന്തികമായി ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകും.” പത്രപ്രവർത്തകൻ അദ്ദേഹം സത്യത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, “അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്, നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല” എന്ന് ട്രംപ് മറുപടി നൽകി. വലതുപക്ഷ പ്രവർത്തകനായ ചാർലി കർക്കിന്റെ അന്ത്യയാത്രാ ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധവയായ എരികാ ക്രിസ്തീയ ക്ഷമയുടെയും ശത്രുക്കളെ ക്ഷമിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയുടെയും കാര്യത്തിൽ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം, ട്രംപ് ആ ചടങ്ങിൽ തന്നെ തന്റെ എതിരാളികളോട് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടെന്നും അവർക്ക് നന്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നുവെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. പത്രപ്രവർത്തകൻ ട്രംപിനോട് ഒരു കൽപ്പനാത്മക ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു: നിങ്ങൾ മരിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഏക നിബന്ധന മുൻ എഫ്ബിഐ ഡയറക്ടർ ജെയിംസ് കോമി, മുൻ സ്പീക്കർ നാൻസി പെലോസി എന്നിവരോടും മറ്റ് എതിരാളികളോടും സ്നേഹവും ക്ഷമയും തോന്നുകയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? ട്രംപ് അത്ഭുതത്തോടെ മറുപടി നൽകി: “അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം മനസ്സിനോട് സത്യസന്ധനാകില്ല, അല്ലേ?” എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവരെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ ആരോപിക്കാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമുണ്ടെങ്കിലും, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്ക് അവരെ അസത്യസന്ധരായും അത്യന്താധമരായും അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു. പത്രപ്രവർത്തകൻ അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്ത്, മറുപടി അവരെ ക്ഷമിക്കാൻ നിരസിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “മറുപടി ഇല്ല. ഞാൻ സത്യസന്ധനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇല്ല.”