അമേരിക്കൻ ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി 2025–2026 ബാച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളെ ബിരുദം നൽകി ആഘോഷിച്ചു

ഫൈസൽ മത്തർ - കോവൈറ്റ് അമേരിക്കൻ ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി (AIU) കഴിഞ്ഞ രാത്രി, തങ്ങളുടെ നാല് കോളേജുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ 2025–2026 ബാച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പൂർത്തിയാക്കൽ ചടങ്ങ് ആഘോഷിച്ചു. ഇവയിൽ ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ, ആർട്സ് ആൻഡ് സയൻസസ്, എഡ്യൂക്കേഷൻ, ആർക്കിടെക്ചർ ആൻഡ് ആർട്സ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ചടങ്ങ് ജഹ്റ ഗവർണർ ഹമദ് അൽ-ഹബ്ഷിയുടെ പ്രസിഡൻസിയും പങ്കാളിത്തവും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ചടങ്ങിൽ നടന്നു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിന്റെ വൈസ് ചെയർപേഴ്സൺ അരിഗ് അൽ-ഗാനും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡന്റ് പ്രൊഫസർ ഡോ. യൂസുഫ് ഹൈക്കും, അദ്ധ്യാപക-പ്രവർത്തക ബോർഡ് അംഗങ്ങളും, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മാതാപിതാക്കളും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ഈ ചടങ്ങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ 2025–2026 ബാച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പൂർത്തിയാക്കൽ ആഘോഷങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, ഇത് നവംബർ 2 മുതൽ 5 വരെ നടക്കുന്നു. ആദ്യ ദിവസത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നാല് കോളേജുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ആഘോഷിക്കുകയും, വിദ്യാർത്ഥികൾ തങ്ങളുടെ പഠന വർഷങ്ങളിൽ നേടിയ അക്കാദമിക് നേട്ടങ്ങളിൽ ആഹ്ലാദവും അഭിമാനവും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. കോവൈറ്റ് അമേരിക്കൻ ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിന്റെ വൈസ് ചെയർപേഴ്സൺ അരിഗ് അൽ-ഗാന, വിദ്യാർത്ഥികൾ തങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്ന വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ ഇച്ഛാശക്തിയും, ഉറച്ച നിലപാടും, ഉറച്ച തീരുമാനവും കാണിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കാനും, തങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ തെളിയിക്കാനും അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ അൽ-ഗാന, വിദ്യാഭ്യാസ പൂർത്തിയാക്കൽ ഒരു പഠന ഘട്ടത്തിന്റെ അന്ത്യവും, പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിന്റെ പുതിയ ഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കവുമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കാനും, തങ്ങളുടെ ഭാവി രൂപീകരിക്കാനും അവസരം നൽകുന്നു. നിരാശയോടോ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് മുന്നിൽ പിന്മാറലോ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്നും, ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ, വിജയത്തിനായി ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി പഠന വർഷങ്ങളിൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ തയ്യാറാക്കുകയും, ശരിയായ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ആവശ്യമായ വിദ്യാഭ്യാസവും, പിന്തുണയും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഇന്ന്, തങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരാനും, തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കാൻ തങ്ങളുടെ അറിവും, കഴിവുകളും ഉപയോഗിക്കാനും വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ഗാനം മതപരമായ മൂല്യങ്ങളെയും നൈതിക തത്വങ്ങളെയും നേർവഴിയെയും പാലിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ജീവിതത്തിൽ മനുഷ്യൻ നേരിടേണ്ടി വരുന്ന മർദ്ദനങ്ങളും വെല്ലുവിളികളും എത്രത്തോളം ഉയർന്നാലും ഇവ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ തത്വങ്ങളിലും മതമൂല്യങ്ങളിലും ഷരീഅത്തിലും ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ, പ്രൊഫഷണൽ യാത്രയിൽ ഇവ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അധ്യാപക-പരിശീലക വിഭാഗത്തിന്റെയും ഭരണ വിഭാഗത്തിന്റെയും അംഗങ്ങളോട് അവർ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. വിദ്യാർത്ഥികളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും അക്കാദമിക് പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസ അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കാനും അവർ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ അവർ ചെലവഴിച്ച ശ്രമങ്ങൾക്ക് അവർ പുകഴ്ത്തലിനും കൃതജ്ഞതയ്ക്കും അർഹരാണെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്കും ആശംസകൾ അർപ്പിച്ച് ഗാനം തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചു. അവർക്ക് ഭാവി യാത്രയിൽ വിജയവും സഫലതയും നേരട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചവർക്ക് നന്ദി അറിയിച്ചു. മറുവശത്ത്, ജഹ്റ ഗവർണർ ഹമദ് അൽ-ഹബ്ഷി ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസം മനുഷ്യനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനും രാജ്യത്തിന് സേവനം അർപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള യോഗ്യതയുള്ളവരെ തയ്യാറാക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു തൂണാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. തൊഴിൽ വിപണിയുടെ ആവശ്യകതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനും വികസനത്തിൽ പങ്കാളിയാകാനും യുവതലമുറയെ ശാസ്ത്രീയമായും പ്രായോഗികമായും സജ്ജമാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജഹ്റ ഗവർണ്ണറേറ്റ് ആതിഥ്യം വഹിക്കുന്നത് അഭിമാനകരമാണെന്നും, അറിവിന്റെയും നവോത്ഥാനത്തിന്റെയും വികാസത്തിൽ, യുവതലമുറയെ തൊഴിൽ വിപണിക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നതിലും, സമൂഹവുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും അതിന്റെ പങ്ക് അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചു. വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്കും തങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് യാത്രയിൽ നേടിയെടുത്ത ശാസ്ത്രവും കഴിവുകളും പ്രവൃത്തിയിലും നേട്ടത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. പഠനം തുടരുന്നതിന്റെയും സൃഷ്ടിശീലത്തിന്റെയും സത്യസന്ധതയുടെയും പ്രവൃത്തിയിൽ ഉത്തമോത്തമത എന്ന മൂല്യങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇവർ വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും കോവേറ്റ് 2035 ദർശനത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിലും സജീവ പങ്കാളികളാകട്ടെ എന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. വർഷങ്ങളുടെ ശ്രമത്തിന്റെയും അദ്ധ്വാനത്തിന്റെയും ഫലമായ ഈ ശാസ്ത്രീയ നേട്ടത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്കും അദ്ദേഹം ആശംസകൾ അർപ്പിച്ചു. അവർക്ക് ഭാവി യാത്രയിൽ നിരന്തരം വിജയവും സഫലതയും നേരട്ടെ എന്നും, നേടിയെടുത്ത അറിവും അനുഭവങ്ങളും തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് സേവിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടെ എന്നും അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

കുവൈത്ത് അമേരിക്കൻ ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റ് പ്രൊഫസർ ഡോ. യൂസുഫ് ഹൈക്ക്, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അതിന്റെയും അവരുടെ രാജ്യത്തിന്റെയും ദൂതരാകണമെന്നും, അവർ പഠന വർഷങ്ങളിൽ നേടിയെടുത്ത ശാസ്ത്രീയവും അറിവുമായും നൈതിക മൂല്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കണമെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും പങ്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ലഭിച്ചത് വെറും ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ ഭാവി തീരുമാനങ്ങളിൽ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കഴിവുകളും അറിവും ആണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിജയം എണ്ണങ്ങളിലും പുരസ്കാരങ്ങളിലും സ്ഥാനങ്ങളിലും അളക്കപ്പെടും, എന്നാൽ അവർ സ്വയം ഒരു മാനദണ്ഡം നിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതായത് അവർക്ക് അഭിമാനിക്കാവുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക എന്നത്.

കുവൈത്ത് സർവീസസ് പ്രതിനിധിയായ ഡിമ അൽ-ഘാനം, 2025-2026 ബാച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കവെ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പഠനത്തിൽ നേടിയെടുത്ത അറിവും കഴിവുകളും കുവൈത്തിന്റെ സേവനത്തിനും അതിന്റെ സ്ട്രാറ്റജിക് ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയും തങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ മേഖലയിൽ രാജ്യത്തോട് ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ഗാനം പറഞ്ഞത്, ബിരുദധാരികളുടെ ഘട്ടത്തിലെത്തുക എളുപ്പമല്ലായിരുന്നു, മറിച്ച് വർഷങ്ങളുടെ കഠിനപരിശ്രമത്തിന്റെയും അർപ്പണബോധത്തിന്റെയും ത്യാഗങ്ങളുടെയും നിരന്തരശ്രമത്തിന്റെയും ഫലമാണെന്നാണ്. ഓരോ ബിരുദധാരിയും തന്റെ അക്കാദമിക് യാത്രയിൽ നേരിട്ട വെല്ലുവിളികളുടെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെയും വ്യത്യസ്തമായ കഥകൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. ബിരുദദാന ചടങ്ങ് സർവകലാശാല ഡിഗ്രി നേടിയതിൽ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു അവസരം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ബിരുദധാരികൾ സാധിച്ചെടുത്ത വികാസത്തെയും വളർച്ചയെയും, അവർ മറികടന്ന തടസ്സങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അവരുടെ അനുഭവങ്ങളുടെയും പഠനപാതകളുടെയും വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇന്ന് അവരെ വിജയകരമായി സർവകലാശാല യാത്ര പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന ഒരേയൊരു നേട്ടത്തിൽ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പഠനവർഷങ്ങളിൽ തന്നെ പിന്തുണച്ച മാതാപിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകവർഗ്ഗത്തിനും സഹപാഠികൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും അവർ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അർപ്പിച്ചു; ഈ ഘട്ടത്തിലെത്താൻ സഹായിച്ച അവരുടെ പിന്തുണയെയും സഹകരണത്തെയും അവർ പ്രശംസിച്ചു.