ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്: അമേരിക്ക ഇറാനിലെ കിഷ് ദ്വീപിൽ പരിമിത ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി

ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ വിമാനത്തിന് നേരെ വെടിവെച്ചതിന് പ്രതികാരമായി ഇറാനിലെ കിഷ് ദ്വീപിൽ അമേരിക്ക പരിമിത ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയതായി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
‘ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്’ വാർത്താപത്രം, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച്, ഇറാനിലെ തെക്കൻ കിഷ് ദ്വീപിൽ അമേരിക്ക നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ ‘പരിമിതമായ’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. തെഹ്റാൻ അമേരിക്കൻ വിമാനത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തതിന് പ്രതികാരമായാണ് ഈ ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നത്. ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക് കൗണ്ടർഗാർഡ് (റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്) മുൻപ് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് കിഴക്ക് ഒരു അമേരിക്കൻ ഡ്രോൺ വീഴ്ത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് നതൻസ് ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യത്തിന് സമീപമുള്ള ജബൽ-ഇ ഫാസ് ആയുധശേഖരം ബോംബെറിച്ച് നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കിഷ് ദ്വീപിൽ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങൾ പരിമിതമാണെന്നും, ഉടൻ തന്നെ സ്കേലേഷൻ (തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കൽ) നടത്താനുള്ള പദ്ധതികൾ ഇല്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നുവന്ന രണ്ട് അമേരിക്കൻ പോരാളി വിമാനങ്ങളെ ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് വെടിവെച്ചെങ്കിലും അവയെ തകർക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.