ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂത്: കോവൈറ്റുമായുള്ള നമ്മുടെ പ്രതിരോധ പങ്കാളിത്തം തുടരുന്നു

കുദ്സി റഷീദ് കോവൈറ്റും ബ്രിട്ടനും തമ്മിലുള്ള പ്രതിരോധ ബന്ധങ്ങളുടെ പക്വതയും കോവൈറ്റിന്റെ പ്രതിരോധ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ബ്രിട്ടന്റെ പങ്ക് ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത്: ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ കദസി റഷീദ്, കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിൽ കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക ബന്ധങ്ങൾ വളരെ വളർച്ചയും പക്വതയും നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ബ്രിട്ടൻ ഇപ്പോൾ കുവൈത്തിന്റെ സംരക്ഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് കുവൈത്ത് സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു രാജ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് പങ്ക് കുവൈത്തിന്റെ സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും അതിന്റെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലുമാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രപരമായ ഘട്ടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഫോട്ടോ പ്രദർശനം തന്റെ വസതിയിൽ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുമ്പോൾ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധം 1899-ൽ തുടങ്ങിയതാണെന്നും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കുവൈത്തിന് നേരിടേണ്ടി വന്ന സുരക്ഷാ-സൈനിക വെല്ലുവിളികളിൽ നിന്ന് രണ്ട് ലോക യുദ്ധങ്ങളിലൂടെ, 1960-കളിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള കുവൈത്തിന്റെ യാത്രയിൽ അതിന് നൽകിയ പിന്തുണ, 1990-ലെ ഇറാഖി ആക്രമണം, കൂടാതെ ഇപ്പോൾ പ്രദേശത്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്ന പുതിയ സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികൾ വരെ, ഈ ബന്ധത്തിന്റെ നിർണായക ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും റഷീദ് പറഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധത്തിന്റെ ആഴം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു, സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിൽ സൈനിക പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും തുടർച്ചയായ സഹകരണത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം വെളിപ്പെടുത്തി. ബ്രിട്ടൻ കുവൈത്തിന്റെ സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിന്തുണ തുടരുന്നുവെന്നും, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൈനിക സഹകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി ബ്രിട്ടീഷ് സേനാംഗങ്ങൾ കുവൈത്തിൽ ഉണ്ടെന്നും റഷീദ് വ്യക്തമാക്കി.
"ബ്രിട്ടൻ ഇപ്പോൾ കുവൈത്തിന്റെ സംരക്ഷകനല്ല; കുവൈത്ത് ഇന്ന് സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു," എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ബ്രിട്ടന്റെ പങ്ക് കുവൈത്തിന്റെ സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും സൈനിക സാധ്യതകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും അതിനെ സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്ത് സായുധ സേനകൾ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷ നിലനിർത്തുന്നതിൽ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൈനിക സഹകരണം ദീർഘകാലത്തെ പൊതു പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
റഷീദ് തന്ത്രപരമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധങ്ങളിലും പ്രതിസന്ധികളിലും ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മാധ്യമ സന്ദേശങ്ങളും അവ എത്തിക്കുന്ന രീതിയും പ്രതിസന്ധികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലും വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ശത്രുക്കൾ സമൂഹങ്ങളെ വിഭജിച്ചും ദുർബലവുമാക്കി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അതിനാൽ സ്വയം രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളും ശക്തി നിലനിർത്തലും മാത്രമല്ല, ഐക്യവും ഏകോപനവും വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാനുള്ള കഴിവും പുറത്തു കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഇറാകി ആക്രമണ സമയത്ത് കുവൈറ്റിൽ തുടർന്ന ബ്രിട്ടീഷ് മുൻ രാജദൂതൻ മൈക്കൽ വെസ്റ്റേണിന്റെ അനുഭവം റഷീദ് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. പുറത്തുപോകാൻ നിർബന്ധിച്ചെങ്കിലും അദ്ദേഹം കുവൈറ്റ് വിട്ടില്ല; ഉപരോധത്തിനിടെ താമസസ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടർന്നു. ലണ്ടനിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശങ്ങളിൽ ബ്രിട്ടൻ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നതിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ പ്രതിഫലിച്ചിരുന്നു. തുടർച്ചയായ വെള്ളം ലഭ്യമല്ലാത്ത അവസ്ഥ അസംബന്ധമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ട അദ്ദേഹം, ഇറാകി സേന ഇതിനെ ബ്രിട്ടന്റെ ഉറച്ച മനസ്സിന്റെ പതനത്തിന്റെ സൂചനയായി പ്രചാരണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
ഈ കഥ സന്ദേശങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും പ്രാധാന്യം, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതിസന്ധികളിലും സംഘർഷങ്ങളിലും, വ്യക്തമാക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് വ്യാപാര സമുച്ചയങ്ങളും റെസ്റ്റോറന്റുകളും സന്ദർശിച്ച് ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടർന്ന് ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും, ബ്രിട്ടൻ കുവൈറ്റിൽ ഉണ്ടെന്നും അവിടെ നിന്ന് പോകില്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കാനും റഷീദ് ശ്രദ്ധിച്ചു. കൂടാതെ, കുവൈറ്റ് സായുധസേനകൾക്ക് സുരക്ഷ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു ഈ സാന്നിധ്യമെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ബ്രിട്ടീഷ്, കുവൈറ്റി പൗരന്മാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും, ഭൂപ്രദേശത്ത് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പുതിയ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
പ്രതിസന്ധികളുടെ സമയങ്ങളിൽ കൃത്യമായ വിവരങ്ങളും വ്യക്തമായ സന്ദേശങ്ങളും ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ, സജീവമായ ആശയവിനിമയം ആശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും നിലപാടുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിലും സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് റഷീദ് ഉറപ്പുനൽകി.
മീഡിയയുടെ പങ്ക്: ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂത് മീഡിയയുടെ പങ്ക് അംഗീകരിച്ചു; വ്യത്യസ്ത മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ മീഡിയ നിർവഹിക്കുന്ന പങ്ക് അംഗീകരിക്കുന്നതായി ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂത് വ്യക്തമാക്കി. സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര, പ്രതിരോധ, രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ എന്നീ മേഖലകളിൽ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങൾക്ക് തുല്യ പ്രാധാന്യമാണ് മാധ്യമ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്ത് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നു, സംഭവങ്ങളിൽ എന്ത് വികാസങ്ങളുണ്ടാകുന്നു എന്നത് മീഡിയയുടെ പങ്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേനെയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രിന്റ് മാധ്യമം, ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ തുടങ്ങിയ മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ പ്രാധാന്യം വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനും സമൂഹവുമായി ബന്ധപ്പെടാനും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മാധ്യമത്തിന്റെ പങ്ക് വിവിധ ഏജൻസികൾ നടത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രം പകർത്തുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല; മറിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കാനും അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുമുള്ള ഒരു മാധ്യമമായി മാധ്യമം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് മാധ്യമവും സ്ഥാപനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ പരസ്പരപ്രയോജനകരവും പ്രധാനവുമാക്കുന്നു. കോവൈറ്റിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കോവൈറ്റ് വാർത്തകൾ നിരീക്ഷിച്ചത് കോവൈറ്റ് സമൂഹത്തെ കൂടുതൽ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കോവൈറ്റിന്റെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും സമൂഹവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുന്ന പത്രപ്രവർത്തകരെയും മാധ്യമ പ്രവർത്തകരെയും അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചു. സൈനിക ചരിത്രത്തിലെ നിർണായക ഘട്ടങ്ങൾ: ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂത് വ്യക്തമാക്കിയത്, പ്രദർശനത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ്-കോവൈറ്റ് സൈനിക ചരിത്രത്തിലെയും പ്രതിരോധ ബന്ധങ്ങളിലെയും നിർണായക ഘട്ടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും, അവയിൽ 1920-ലെ ചിത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും, വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിലൂടെ ബ്രിട്ടീഷ് സാന്നിധ്യത്തിന്റെ വശങ്ങളും കോവൈറ്റുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ വികാസവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും. പ്രദർശനം ആദ്യം കോവൈറ്റ് സായുധ സേനയിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കായി ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി സംഘടിപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മാധ്യമ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ, അവർ നിർവഹിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നന്ദിയും അംഗീകാരവും പ്രകടിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയായിരുന്നു ഇത്. തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ മാധ്യമ പ്രവർത്തകർക്കും ഈ ചരിത്ര പൈതൃകം കാണാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്കും അവസരം നൽകണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചതോടെ പ്രദർശനം പൊതുജനങ്ങൾക്കും മാധ്യമ പ്രവർത്തകർക്കും തുറന്നുകൊടുത്തു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, പ്രദേശങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക.