വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യുഎൻ ദിനത്തിൽ: കോവൈറ്റ് ഡിപ്ലോമാസി സംഘർഷങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്ന കവാടങ്ങൾ തുറക്കുന്നു

കോവൈറ്റ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യുഎൻ ദിന ആഘോഷത്തിൽ കോവൈറ്റിന്റെ യുഎൻ്റെയും അതിൻ്റെ തത്വങ്ങളുടെയും സ്ഥിരമായ പിന്തുണയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ - വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് അൽ ജാബിർ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയോടുള്ള കുവൈറ്റിന്റെ സ്ഥിരമായ പിന്തുണയെയും അതിന്റെ സാർവത്രിക പ്രമാണങ്ങളെയും ലക്ഷ്യങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ചാർട്ടറിനോടുള്ള കുവൈറ്റിന്റെ കൂറ്, കൂടുതൽ പ്രകാശവാനായ ഒരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര ബഹുത്വവാദത്തിലുള്ള കുവൈറ്റിന്റെ പ്രതിബദ്ധത ഒരു സ്ഥിരമായ മാർഗ്ഗമായി തുടരുമെന്നും, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും രാജതന്ത്രത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഉറപ്പിക്കുന്നതും കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള ലോകവും സമാധാനത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു ഭാവി നിർമ്മിക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാനപരമായ രണ്ട് തൂണുകളാണെന്നും വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രാജ്യത്തെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ മിഷൻ ആഘോഷിച്ച 'ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ദിന'ത്തിൽ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ 'രാജതന്ത്രത്തിന്റെ ശക്തി' എന്ന വിഷയവുമായി, അംഗീകൃത രാജദൂതന്മാരും രാജതന്ത്ര മിഷനുകളുടെ തലവന്മാരും അന്താരാഷ്ട്ര പ്രാതിനിധ്യ ഓഫീസുകളുടെ തലവന്മാരും രാജ്യത്തെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും പങ്കെടുത്ത ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം പ്രസംഗിച്ചു. രാജതന്ത്രത്തിന്റെ ശക്തി കുവൈറ്റിന് ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ആശയമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ദേശീയ അഭിമാനത്തിന്റെയും വിദേശനയത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാന തൂണാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. 1963-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം, രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കലിനും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയിലാണ് ലോകസമാധാനവും സ്ഥിരതയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് കുവൈറ്റ് തുടർച്ചയായി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ തത്വങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രേരിതമായി, സംഭാഷണത്തിനും ഇടനിലക്കാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സന്തുലിതമായ വിദേശനയം കുവൈറ്റ് സ്വീകരിച്ചുവെന്നും, ദശാബ്ദങ്ങളായി പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ പ്രതിസന്ധികൾ പരിഹരിക്കുന്നതിലും സംഘർഷങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലും കുവൈറ്റ് സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, ചില ശ്രമങ്ങൾ പരസ്യമായി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും മറ്റുചിലത് സമാധാനപരമായി പ്രകാശത്തിന് പുറത്തായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും, സംഘർഷങ്ങൾ അടച്ചിടുന്ന വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ രാജതന്ത്രത്തിന് കഴിയുമെന്നുള്ള ദൃഢമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്, 1990-ൽ ഇറാഖ് കുവൈത്ത് ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയും അതിന്റെ ഘടകങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷാ സമിതിയും, നേരിട്ട ചരിത്രപരമായ മറക്കാനാവാത്ത നിലപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ കുവൈറ്റും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തമാണെന്നാണ്. നീതിയുടെ തത്വങ്ങൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം കാണിച്ച നിർണ്ണായക പ്രതിബദ്ധത കുവൈത്തിനെ മോചിപ്പിക്കാനും 1991-ൽ അതിന്റെ ആത്മനിർഭരത പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സഹായിച്ചതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ ചരിത്രപരമായ നിമിഷം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിജയകഥകളിൽ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും സംഘടനയുടെ ചാർട്ടറിന്റെ തത്വങ്ങളുടെയും പ്രാധാന്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, രാജ്യങ്ങളുടെ ആത്മനിർഭരത സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിയമത്തിന്റെ ആധിപത്യവും ബഹുപക്ഷീയതയും അടിസ്ഥാനപരമായ ഉറപ്പുകൾ നൽകുന്നു എന്ന കുവൈറ്റിന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസവും ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്തി. കുവൈറ്റും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും തമ്മിലുള്ള 60 വർഷത്തിലധികം നീണ്ട പങ്കാളിത്തം സംഘർഷങ്ങളാലും പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളാലും ബാധിതരായ സമൂഹങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുകയും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ വിവിധ ഏജൻസികളുടെയും പദ്ധതികളുടെയും ഫണ്ടുകളുടെയും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത പ്രധാനപ്പെട്ട മാനവികവും വികസനപരവുമായ മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി. അതേസമയം, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയുടെ പ്രതിനിധിയും കുവൈത്തിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ റെസിഡന്റ് കോർഡിനേറ്ററുമായ ഗാദ അൽ-താഹിർ, ഡിപ്ലോമസി സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നതിനും അതിജീവിക്കുന്നതിനും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു തന്ത്രപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പും അടിസ്ഥാനപരമായ ഉപകരണവുമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബഹുപക്ഷീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കുവൈറ്റിന്റെ പങ്ക് അൽ-താഹിർ പ്രശംസിച്ചു. 1963-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ അംഗത്വം നേടിയതിന് ശേഷം, ഇടനിലക്കാരിയായും മാനവിക ഡിപ്ലോമസിയിലും വികസന സഹായങ്ങൾ നൽകുന്നതിലും സജീവ പങ്കാളിയായി കുവൈറ്റ് സ്ഥാപിച്ച സ്ഥാനത്തെ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.