കുവൈറ്റ് ഇറാക്കിനെതിരെ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ: കാണാതായവരുടെ നില പരിശോധിക്കാനും സമ്പത്ത് തിരിച്ചുപിടിക്കാനും ഗൗരവമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം

കുവൈറ്റ് ഇറാഖ് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ കുവൈത്ത് പൗരന്മാരുടെയും മൂന്നാമത്തെ രാജ്യങ്ങളുടെ രാജ്യക്കാരുടെയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെയും നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലും കുവൈത്ത് സ്വത്തുക്കൾ, അതിൽ ദേശീയ ആർക്കൈവ് ഉൾപ്പെടെ, തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിലും ഉള്ള കടമകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഗൗരവമുള്ളതും പ്രായോഗികവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഈ കടമകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വൈകൽ പ്രായോഗിക നടപടികളുടെയും പ്രായോഗിക ഫലങ്ങളുടെയും ആവശ്യകത ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. ഇക്കാര്യത്തിൽ കുവൈറ്റിന്റെ നിലപാട് അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ യോഗത്തിൽ കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ കാര്യങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള രാജദൂതനുമായ റബീ അൽ-അദ്സാനി അവതരിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ ആദ്യ റിപ്പോർട്ട്, ഈ മാസം ഒക്ടോബർ ഒന്നിന് പുറത്തിറങ്ങിയത്, നിർദ്ദിഷ്ട കാലയളവിൽ യാതൊരു പുരോഗതിയും കൈവരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും 315 പേർ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി തുടരുന്നുവെന്നും, അതിൽ 308 പേർ കുവൈറ്റ് സമർപ്പിച്ച പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കി. 35 വർഷത്തിലധികം കഴിഞ്ഞിട്ടും പ്രധാന പ്രശ്നം പുതിയ വിവരങ്ങളുടെ അപൂർവത മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അറിയപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങളുടെയും സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളുടെയും പിന്തുടർച്ച പൂർത്തിയാക്കാത്തതും, വർഷങ്ങളായി യോജിച്ചുവെച്ച നടപടികളും ഉറപ്പുകളും വൈകി നടപ്പാക്കുന്നതുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇറാഖിയിൽ നിന്നുള്ള പല ഉറപ്പുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് പ്രധാന വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന സാക്ഷികളെയും മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, എന്നാൽ ഈ ഉറപ്പുകളിൽ подаവയും പ്രായോഗിക നടപടികളായി മാറുന്നില്ല. ഈ ഉറപ്പുകളിൽ ഒന്ന്, ഇറാഖി മുൻ ഭരണകൂട ഉദ്യോഗസ്ഥരായ 9 ജയിലിലായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അന്താരാഷ്ട്ര ചെങ്കുടുംബ സമിതിക്ക് അനുവദിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ ഇതുവരെ നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു. വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുന്നു:

ഇറാഖ് മുൻ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാൾ, ഇറാഖിന്റെ അധിനിവേശ കാലയളവിൽ ‘കുവൈത്ത് സുരക്ഷാ ഡയറക്ടർ’ എന്ന നിലയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചയാളാണ്. അദ്ദേഹവുമായി നടത്തേണ്ട അഭിമുഖത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം കൈവശമുള്ള വിവരങ്ങൾ, അപ്രത്യക്ഷരായവരും കാണാതായവരും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ, ദേശീയ ആർക്കൈവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയാനായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. എന്നാൽ 2026 ഫെബ്രുവരിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട ശിക്ഷാവിധി അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് തടഞ്ഞു. ഇറാഖിൻ്റെ വശത്തു നിന്നുള്ള സഹകരണമുണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇത് സംഭവിച്ചു. ദൂതാവ് അൽ-അദ്സാനി അറിയിച്ചത്, അറിയപ്പെടുന്ന സാക്ഷികളുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ വൈകൽ വിവരങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കാരണമാകും എന്നാണ്. അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത്, കരാർ ചെയ്ത അഭിമുഖങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുകയും പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകുന്ന ഭരണപരമായ തടസ്സങ്ങൾ മാറ്റുകയും വേണം എന്നാണ്.

തുമൈസിയ സ്ഥലത്തെ സംബന്ധിച്ച്, ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളും സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും പ്രകാരം 150 മുതൽ 180 വരെ കുവൈത്ത് അപ്രത്യക്ഷരായവരുടെ അസ്ഥികൾ ചില സംഭാവ്യമായ സംസ്കാര സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകാം എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇറാഖിയിലെ ഒരു സാക്ഷി നൽകിയ വിശ്വസനീയമായ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളിൽ സംഭാവ്യമായ സംസ്കാര സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥാനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഇറാഖിനുള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള അധിക വിവരങ്ങൾ ഉള്ള വ്യക്തികളുടെ പേരുകളെക്കുറിച്ചും വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഈ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളുടെ പിന്തുടർച്ച ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

തുമൈസിയ മേഖലയിലെ ഒരു സംഭാവ്യമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക വിലയിരുത്തൽ ഇറാഖിൻ്റെ വശത്തു നിന്നുള്ളവരും അന്താരാഷ്ട്ര ചെങ്കുടിയുടെ സഹായസമിതിയും ചേർന്ന് പൂർത്തിയാക്കി. എന്നാൽ ഇറാഖിൻ്റെ വശം കൂടുതൽ പഠനം ആവശ്യപ്പെട്ടു, 2026 സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം മുതൽ ഇറാഖിൻ്റെ സാങ്കേതിക ടീം സ്ഥലം പരിശോധിച്ചിട്ടും ഇത് സംഭവിച്ചു. സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങളും അനുമതികളും വ്യക്തമായ നടപടികളിലേക്ക് നയിക്കണം, നിശ്ചിത തീയതിയില്ലാതെ പ്രവർത്തനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കുന്നത് തുടരരുത്, സാങ്കേതിക ടീമുകൾ അവരുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കണം എന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

കുവൈത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വത്തുക്കൾ, ദേശീയ ആർക്കൈവ് ഉൾപ്പെടെ, ഈ വിഷയത്തിൽ ഗണ്യമായ പുരോഗതി ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്നതിൽ കുവൈത്ത് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. സൗരഭ്യവും ചരിത്രപരവുമായ പ്രധാന രേഖകൾ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ഇറാഖ് സർക്കാരിനെ, അധിനിവേശ കാലയളവിൽ ആസ്തികളുടെയും രേഖകളുടെയും കൈമാറ്റ പാതകൾ അനുസരിച്ച് ഇവയുടെ യഥാർത്ഥ അന്വേഷണം നടത്താനും, അവ സംരക്ഷിച്ചോ കൈമാറിയോ ഉള്ള ഏജൻസികളെയും വ്യക്തികളെയും തിരിച്ചറിയുകയും, അവയുടെ സാധ്യമായ സ്ഥാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യാൻ വ്യക്തമായ ഒരു രീതിയും നിശ്ചിത സമയപരിധിയും നിർദ്ദേശിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാഖിന് മുൻ ഇറാഖ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആർക്കൈവുകൾ രണ്ട് തവണ തിരികെ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിൽ ഒന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിലായിരുന്നുവെന്നും, ഇത് ഡിജിറ്റൽ അന്വേഷണ-വിശകലന സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും കൃത്രിമ ബുദ്ധി പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെയും സഹായത്തോടെ ഈ സാമഗ്രികളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുവൈത്ത് ആസ്തികളുടെ പാത തിരിച്ചറിയുകയോ അവയുമായി ഇടപെട്ട ഏജൻസികളെ നിർണ്ണയിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അധിനിവേശ സമയത്ത് കൈയടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട കുവൈത്ത് ആസ്തികളുടെ അന്വേഷണം, അവയുടെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കൽ, തിരികെ നൽകൽ എന്നിവയുടെ പ്രാഥമിക ഉത്തരവാദിത്തം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ പ്രകാരം ഇറാഖ് സർക്കാരിനാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അന്വേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, അൽ-അദാസനി കൂടുതൽ വിശദീകരിച്ചത്, കൂടാതെ അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയുമായി സഹകരിച്ച് കുവൈത്ത് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളും രേഖകളും സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങളും സാങ്കേതിക വിലയിരുത്തലുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, ഇതിൽ റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയെ ഈ മേഖലയിൽ സഹായിക്കാൻ വർഷം തോറും ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അന്വേഷണം വേഗത്തിലാക്കാനും ബാക്കിയുള്ള കടമകൾ പൂർത്തിയാക്കാനും സഹായിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഇറാഖിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികൾക്ക് ആവശ്യമായ ഏത് അധിക സഹായവും നൽകാൻ കുവൈത്ത് തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഫയലുകൾ അടയ്ക്കുക, കാലാവധി നീട്ടുകയല്ല. കൂടാതെ, ഇറാക്കുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളിൽ കുവൈത്ത് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുണ്ടെന്നും, പരസ്പര ആദരവ്, നല്ല അയൽക്കാർ, സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ആദരവ്, ആന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കൽ എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കി ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, കുവൈതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഈ വിഷയങ്ങൾ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ അവ തുറന്നുവെക്കുകയോ അല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ കാണാതായവരുടെ നിലവാരവും കുവൈത്ത് സ്വത്തുക്കളും, അതിൽ ദേശീയ ആർക്കൈവ് ഉൾപ്പെടെ, വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുകയും ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. അൽ-അദ്സാനി കുവൈതിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, ഈ വിഷയം യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ പ്രകാരമുള്ള ഒരു കടമയായി മാത്രമല്ല, മറിച്ച് 35 വർഷത്തിലധികമായി തങ്ങളുടെ മക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും നിലവാരം അറിയാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന കുവൈത്ത് കുടുംബങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു മാനവിക വിഷയവുമാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. യാഥാർത്ഥ്യം അറിയാൻ പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്തുന്ന കുടുംബങ്ങളുണ്ടെന്നും, അവർക്ക് നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം തങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ നിലവാരം കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക എന്നതാണെന്നും, അവരുടെ വേദന അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഗൗരവത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “അവർക്ക് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്, അവർ അറിയുന്നതുവരെ നാം നിർത്തരുത്” എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.