ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതക്കൂട്ടം: കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും നിലനിർത്താനുള്ള നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം സ്ഥിരവും ദൃഢവുമാണ്

ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതക്കൂട്ടം ക്വാഡ്ഷി റഷീദിനെക്കുറിച്ച് കോണയുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ കോവൈറ്റുമായുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആഴവും പ്രതിരോധത്തിലും സാമ്പത്തിക മേഖലയിലും സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വ്യക്തമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെയും വടക്കൻ അയർലണ്ടിന്റെയും ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയായ കോവൈറ്റിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ്, ഈ മാസം തിങ്കളാഴ്ച, കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സമാധാനവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ബ്രിട്ടന്റെ ദൃഢമായ പ്രതിബദ്ധത ഉറപ്പിച്ചു. 125 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിലും വിവിധ മേഖലകളിൽ സഹകരണത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ശക്തമായ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കോവൈറ്റ് ന്യൂസ് ഏജൻസി (കോന) നൽകിയ പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ റഷീദ് പറഞ്ഞു: "ഗൾഫ് മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ പങ്കാളികളിൽ ഒന്നാണ് കോവൈറ്റ് എന്ന് ബ്രിട്ടൻ കണക്കാക്കുന്നു." ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലധികം കാലമായി സ്ഥാപിതമായ ബന്ധങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ വെല്ലുവിളികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രാധാന്യം നിലനിർത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കോവൈറ്റ്-ബ്രിട്ടീഷ് ബന്ധങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നത് അവയുടെ സമഗ്രതയും സഹകരണ മേഖലകളുടെ വൈവിധ്യവുമാണ്. പ്രതിരോധ-സുരക്ഷാ സഹകരണം ഈ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പ്രധാന അംഗമാണ്, ഇത് വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, വിദ്യാഭ്യാസം, ഊർജ്ജം, സംസ്കാരം, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും പ്രാദേശിക സുരക്ഷ, സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണം, ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നൽകുന്ന അവസരങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പൊതുവായ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാൻ സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ വികാസവും മാറ്റങ്ങളെ അനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള കഴിവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് മുൻ വൈസ് പ്രധാനമന്ത്രി ഡേവിഡ് ലാമി 2026 ഏപ്രിലിൽ നടത്തിയ സന്ദർശനം, ബ്രിട്ടീഷ് ഉയർന്ന പ്രതിരോധ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതിരോധ ഉപദേഷ്ടാവ് ഇസ്ലാമിക മേഖലയിലും വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലും ഫീൽഡ് മാർഷൽ എഡ്വേർഡ് ഗ്രീൻ എന്നിവരുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പരസ്പര സന്ദർശനങ്ങളെ അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആഴവും ബ്രിട്ടന്റെ കോവൈറ്റിനൊപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ നിൽക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രതിരോധ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച്, സാമ്പ്രദായികമായ കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ അടിസ്ഥാനസ്തംഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സൈനിക ബന്ധങ്ങളെന്ന് ദൂതാവ് റാഷിദ് വ്യക്തമാക്കി. 1991-ൽ കുവൈത്ത് സ്വതന്ത്രമാക്കിയ സമയത്ത് ഉറപ്പിച്ച ബന്ധങ്ങൾ ഇന്നും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സായുധ സേനകൾ തമ്മിലുള്ള അടുത്ത സഹകരണത്തിനും പരസ്പര വിശ്വാസത്തിനും മേൽപ്പറഞ്ഞ അടിസ്ഥാനമായി തുടരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സൈനിക പരിശീലനം, പ്രത്യേക സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസം, പ്രതിരോധ കഴിവുകളും ഉപകരണങ്ങളും വികസിപ്പിക്കൽ, ഡ്രോൺ യാനങ്ങൾ നേരിടുന്നതിൽ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വ്യാപകമായ മേഖലകളിലൂടെ പ്രതിരോധ സഹകരണം സഞ്ചരിക്കുന്നുവെന്നും പ്രതിരോധ, സുരക്ഷാ സ്ഥാപനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇത് സഹായിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും സൈനിക ഏജൻസികൾ തമ്മിലുള്ള തുടർച്ചയായ ആശയവിനിമയം നിലവിലെതും ഭാവിയിലുമുള്ള സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാനുള്ള കഴിവും തയ്യാറെടുപ്പും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ബ്രിട്ടീഷ് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സമീപകാല സന്ദർശനങ്ങൾ കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടീഷ് സായുധ സേനകൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പൊതുവായ പ്രവർത്തന കഴിവ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും സഹായിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ഈ സഹകരണത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സായുധ സേനകൾ തമ്മിലുള്ള അനുഭവങ്ങളുടെയും അറിവിന്റെയും തുടർച്ചയായ കൈമാറ്റം ഉറപ്പാക്കുകയും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി അവയുടെ പ്രവർത്തന കഴിവിനെ ഫലപ്രദമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രദേശത്ത് നടക്കുന്ന സുരക്ഷാ വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി ഉറച്ച നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ദൂതാവ് റാഷിദ് വ്യക്തമാക്കി. ചരിത്രപരമായ നിർണ്ണായക ഘട്ടങ്ങളിൽ കുവൈത്തിന് കൂടെ നിൽക്കുന്നതിൽ കുവൈത്തിന്റെ രാജ്യം സ്ഥിരമായി നിന്നിട്ടുണ്ടെന്നും ഈ നിലപാട് കുവൈത്ത് സ്വതന്ത്രമാക്കിയ സമയത്തേപ്പോലെ ഇന്നും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യക്തമാക്കിയത്, പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ബ്രിട്ടൻ തുടർച്ചയായ സമന്വയത്തിലൂടെയും പ്രദേശത്ത് അനുയോജ്യമായ സാന്നിധ്യം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടും, കടൽഗതാഗത സ്വാതന്ത്ര്യവും പങ്കാളികളുടെ സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ടും, കുവൈത്ത് സർക്കാരിനോടും ഉപരോധ മേഖലയിലെ പങ്കാളികളോടും അടുത്ത ബന്ധത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നാണ്. ഈ ശ്രമങ്ങൾ കുവൈത്തും ബ്രിട്ടനും തമ്മിലുള്ള സുരക്ഷാ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പ്രായോഗിക സ്വഭാവം വീണ്ടും തെളിയിച്ചു, പ്രദേശത്തെ നേരിടുന്ന വികാസങ്ങളെയും വെല്ലുവിളികളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പൊതു സമന്വയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കി. ദൂതവാസ സ്ഥാനത്തുള്ള റാഷിദ് ദൂതൻ, കുവൈത്ത് സർക്കാർ പ്രാദേശിക സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിർവഹിക്കുന്ന പങ്ക് പ്രശംസിച്ചു, "സംഭാഷണത്തിന്റെയും രാജതന്ത്രത്തിന്റെയും, തീവ്രത കുറയ്ക്കലിന്റെയും സ്ഥിരമായ സമീപനത്തിലൂടെ ഒരു പ്രധാന പ്രാദേശിക പങ്കാളിയായി അത് വലിയ ആദരവ് നേടിയിട്ടുണ്ട്" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ബ്രിട്ടൻ കുവൈത്തിന്റെ പ്രാദേശിക വെല്ലുവിളികൾക്ക് നിർമ്മാണാത്മക പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ വലിയ അളവിൽ മதிക്കുകയും, ഉപരോധ മേഖലയോട് ബ്രിട്ടന്റെ ദീർഘകാല നയത്തിൽ കുവൈത്തിനെ ഒരു പ്രധാന പങ്കാളിയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച്, ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതൻ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണ സാധ്യതകൾ വ്യാപകമാണെന്നും, അടുത്ത ഘട്ടം ഭാവി സാമ്പത്തികവും സുരക്ഷാപരവുമായ രംഗങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന മേഖലകളിൽ പങ്കാളിത്തം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്നും ഉറപ്പ് നൽകി. ബ്രിട്ടീഷ് മുൻഗണനകളിൽ സൈനിക സഹകരണം ആഴത്തിൽ വളർത്തുകയും, പൊതു പരിശീലന പരിപാടികൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, ഉദയം ചെയ്യുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളിലും സൈബർ സുരക്ഷയിലും സഹകരണ സാധ്യതകൾ അന്വേഷിക്കുകയും, ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധത്തിന്റെ പ്രധാന തൂണുകളിലൊന്നായി സൈനിക സഹകരണം തുടരുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഭാവി പ്രതിരോധ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സാമ്പത്തിക മേഖലയിൽ, പരസ്പര വ്യാപാരവും നിക്ഷേപങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് വലിയ അവസരങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം കോവൈറ്റ് നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കേന്ദ്രമായി തുടരുന്നുവെന്നും ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനികൾ കോവൈറ്റിലെ സാമ്പത്തിക വികാസത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും 'കോവൈറ്റ് ന്യൂ 2035' ദർശനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിലും പങ്കാളിത്തം തുടരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണത്തിനും നവീനതയ്ക്കുമുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വിധത്തിൽ, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യ, ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസം, സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങൾ എന്നീ മേഖലകളിൽ കോവൈറ്റുമായുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ തന്റെ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും ഗൾഫ് കോഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിൽ (ജിസിസി) രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര ഉടമ്പതിക്കായുള്ള ചർച്ചകൾ 2026 മെയ് 20-ന് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചത്, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക-വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന യാത്രയിലെ ഒരു പ്രധാന നിമിഷമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഉടമ്പതി നിലവിൽ വന്ന ശേഷം, അത് വ്യാപാര തടസ്സങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും വിപണികളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന അവസരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും കോവൈറ്റിലെയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെയും കമ്പനികൾക്കും നിക്ഷേപകർക്കും പുതിയ വഴികൾ തുറന്നുതരുന്നതിനും സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, സേവന മേഖലകളിലും ഡിജിറ്റൽ വ്യാപാരത്തിലും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇത് കാരണമാകും. ഈ നടപടി സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണത്തിലും നവീനതയിലും ദീർഘകാല വ്യാപാര-നിക്ഷേപ പങ്കാളിത്തങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും പൊതുവായ ആഗ്രഹങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ച്, കോവൈറ്റ്-ബ്രിട്ടീഷ് സ്ട്രാറ്റജിക് ഡയലോഗും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ക്രമമായ യോഗങ്ങളും വിവിധ മേഖലകളിൽ പുതിയ സഹകരണ അവസരങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനും പൊതുവായ ഇനിഷ്യേറ്റീവുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ചട്ടക്കൂട് നൽകുന്നുവെന്ന് ദൂതാവ് റാഷിദ് പറഞ്ഞു.
ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ് കോണയുമായുള്ള അഭിമുഖം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, കുവൈറ്റിന്റെയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെയും പൊതുവായ ആഗ്രഹം ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും നിലനിൽക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ നൽകുന്ന പുതിയതും ആധുനികവുമായ പങ്കാളിത്തം രൂപീകരിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.