പ്രാദേശിക സംഘർഷം കുറയ്ക്കാനുള്ള കത്തറീസ് നീക്കം

ട്രംപിന്റെ സമഗ്ര യുദ്ധ ഭീഷണികൾക്കിടയിൽ സംഘർഷം കുറയ്ക്കാനായി കത്തറീയൻ മധ്യസ്ഥർ തെഹ്റാനെ സന്ദർശിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കയും ഇറാനും യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള സാധ്യതകൾ വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, പരസ്പര ഭീഷണികളും രാഷ്ട്രീയ കണക്കുകൂട്ടലുകളും തമ്മിൽ ഇടകലരുന്ന ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് സംഘർഷം കടക്കുമ്പോൾ, ഒരു വൃത്തം വിശ്വസനീയമായ റോയിട്ടേഴ്സ് ഏജൻസിയിൽ അറിയിച്ചത്, പ്രാദേശിക തണുപ്പിക്കൽ ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി അമേരിക്കയുമായി സമന്വയിച്ച് കത്താർ മാധ്യസ്ഥർ ഇന്ന് തെഹ്റാൻ സന്ദർശിച്ചുവെന്നാണ്. പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനെതിരെ സൈനിക ആക്രമണം നടത്താനുള്ള സാധ്യത ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയതിനും ഒരു കരാറിലെത്താനുള്ള വഴി തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്നതിനും പിന്നാലെയാണ് ഈ നീക്കങ്ങൾ. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിർണായക തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടി വരുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു: “അവരോട് ഒരു കരാറിലെത്തുമോ, അതോ അവരെ നശിപ്പിക്കുമോ? അതാണ് ഏക ചോദ്യം,” എന്ന് ഫോക്സ് ന്യൂസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. “നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി നിയന്ത്രിക്കാം... നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.” ട്രംപ് അമേരിക്കക്ക് “ജബൽ-ഇ ഫാസിലെ” നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ “കൃത്യമായി” അറിയാമെന്നും, ഇറാനിലെ ഒരു പ്രധാന ന്യൂക്ലിയർ സൈറ്റിലേക്കുള്ള സൂചനയായി, “ഒരാളുടെ ഷർട്ടിലെ ലേബൽ പോലും നമുക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും,” എന്നും പറഞ്ഞു. ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചത്, തെഹ്റൻ ചർച്ചാ മേശയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പിന്മാറിയിട്ടില്ലെന്നും, മാധ്യസ്ഥരുമായി സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്നുണ്ടെന്നുമാണ്. മാധ്യമങ്ങൾ പറഞ്ഞ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ “ഏകപക്ഷീയ” ആവശ്യങ്ങളിലുള്ള ഉറച്ച നിലപാടാണ് ചർച്ചകൾ തടസപ്പെടാൻ കാരണമെന്നും അവർ ചേർത്തു. ഡിപ്ലോമാറ്റുകളും സ്വതന്ത്ര വിദഗ്ധരും ഒരു ചെറിയ സംഭവം പടിപടിയായി സമഗ്ര യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വ്യാപക സംഘർഷത്തിന് തീപിടിപ്പിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിനോട് പറഞ്ഞത്, പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധികളെയും അമേരിക്കയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ഇറാനിയൻ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടെന്ന വിശ്വസനീയമായ ബുദ്ധിപരമായ വിവരങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഗോളി വ്യാപക സംഘർഷത്തിന് തീപിടിപ്പിക്കാൻ മതിയാകുമെന്ന് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ഇറാനിയൻ നേതാക്കൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ആശ്രയത്തിന് സമീപം ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സ്ഫോടനം സമാനമായ ഉഗ്രതയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നത്, ട്രംപ് സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഇറാനിലെ വ്യാപകമായ ആക്രമണങ്ങളുടെ പുതിയൊരു ഘട്ടം നടപ്പിലാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. അതേസമയം, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഒരു ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, തങ്ങളുടെ രാജ്യം ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ ആകസ്മിക ആക്രമണങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നുവെന്നും, അവിടെ “ചുവന്ന രേഖകൾ” ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്നും ഉറപ്പുനൽകി. വിശദാംശങ്ങൾ താഴെ:
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും തമ്മിൽ “പൂർണ്ണമായ യുദ്ധത്തിലേക്ക്” തിരിച്ചുപോകാനുള്ള അപകടസാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലും ഇസ്രായേലിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അടുത്തുവരുന്നതിനാൽ, സുരക്ഷാ ഭീഷണികളും രാഷ്ട്രീയ കണക്കുകൂട്ടലുകളും പരസ്പരം കൂടിച്ചേരുന്ന ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് സംഘർഷം കടന്നുപോകുന്നു. സുരക്ഷാ സംഭവങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയൊരു സൈനിക ഉഗ്രതയെ ന്യായീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ച്, ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പ്രസിഡന്റ് ആയ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഇറാൻ അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരെ ആക്രമണം നടത്താനുള്ള പദ്ധതികളിൽ “മുന്നോട്ടുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ” എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന ഭയം ഉണ്ട്.
റോയിട്ടേഴ്സ് ഏജൻസിയോട് സംസാരിച്ച ഒരു വൃത്തം പറഞ്ഞു: ഖത്തർ മാധ്യസ്ഥർ ഇന്ന് (ഞായർ) ടെഹ്റാനിൽ ഉണ്ട്, പ്രാദേശിക തീവ്രത കുറയ്ക്കാനായി. ഖത്തറിന്റെ മാധ്യസ്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണുമായി സമന്വയിച്ചാണ് ടെഹ്റാനിൽ നടക്കുന്നത് എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിയൻ ടിഎൻഎംഎസ് ഏജൻസി, ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ വക്താവ് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കൈമാറി: ടെഹ്റാൻ ഒരിക്കലും ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയിട്ടില്ല, മാധ്യസ്ഥർ വഴി അമേരിക്കയുമായി സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്നത് തുടരുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ തന്ത്രപരമായ ആവശ്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം എന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.
അമേരിക്കയും തെൽ അവീവും ഇറാനെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരാക്കാൻ അവസാന ശ്രമമായി, ഇറാനെതിരെ അവരുടെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ ആക്രമണം നടത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഇറാനികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ട്.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നത്, ട്രംപ് സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഇറാനിലെ വ്യാപകമായ ആക്രമണങ്ങളുടെ പുതിയൊരു ഘട്ടം നടപ്പിലാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഇന്ന് (ഞായർ) പറഞ്ഞു: ടെഹ്റാനുമായി ഒരു കരാറിലെത്താനോ, അവരെ “നശിപ്പിക്കാൻ” ഒരു നടപടി സ്വീകരിക്കാനോ തനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരുമെന്ന്. വാഷിംഗ്ടൺ “മറ്റൊരു മഹായുദ്ധത്തിന് സമാനമായ ഒരു സൈനിക പ്രവർത്തനം” നടത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് ഇത്.
ഫോക്സ് ന്യൂസ് ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഇപ്പോൾ, എന്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്: അവരുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പുവെക്കുകയോ, അവരെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുകയോ?” അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാനിലെ ‘ജബൽ-ഇ ഫാസ്’ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അറിവുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഫ്ലോറിഡയിൽ ശനിയാഴ്ച രാത്രി അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രസ്താവനകൾ ട്രംപ് ആവർത്തിച്ചു; ഇറാനിൽ തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഇത് അവസാനം വരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരുമോ, അതോ അവർ ഒരു കരാറിലെത്തുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും നമ്മൾ വിജയിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഇറാനെ വീണ്ടും ബോംബേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന സാധ്യതയുണ്ട്.” ഇന്ന് ട്രംപ് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇപ്പോൾ ഹർമുസ് ജലസന്ധി നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്നും 2015-ലെ ന്യൂക്ലിയർ കരാറിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ച മുൻ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയെ വിമർശിച്ചും പ്രസ്താവന നടത്തി. ഇറാൻ ഹർമുസ് ജലസന്ധി വീണ്ടും തുറന്നുനൽകുന്നതിന് പകരമായി കടൽപ്പാതയിലെ നാവിക നിയന്ത്രണം ഉയർത്താമെന്ന് അമേരിക്കയോട് നിർദ്ദേശം മുന്നോട്ട് വെച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ, തെഹ്രാൻ വാർത്താ ഏജൻസിയുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ഒരു ഇറാൻ ഉറവിടം ഈ വാർത്തകൾ നിഷേധിച്ചു; ഇവ “കേവലം ഭ്രാന്താണ്” എന്നും “ഇറാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ജലസന്ധിയും നിയന്ത്രണ ഉയർത്തലും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും രൂപം നിരസിക്കുന്നു” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഏജൻസി ഇറാൻ സൈന്യത്തിന്റെ അവകാശവാദം കൂടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: ബന്ദർ അബ്ബാസ് തീരനഗരത്തിന്റെ ആകാശത്ത് ഒരു അമേരിക്കൻ ‘ലോക്കഹെഡ്’ ഡ്രോൺ വ്യോമപ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ വീഴ്ത്തിയതായി അവകാശപ്പെട്ടു. അതേസമയം, ഇറാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി, യുദ്ധം പുനരാരംഭിച്ചാൽ തെഹ്രാന്റെ നിലപാടുകളിലോ നയങ്ങളിലോ മാറ്റം വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി; ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെയുള്ള നാവികപാതകൾ “പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല” എന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഒരു ഇറാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, തങ്ങളുടെ രാജ്യം ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ ആകസ്മിക ആക്രമണങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നുവെന്നും “ചുവന്ന രേഖകൾ” ഉണ്ടാകില്ലെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു. പാർലമെന്റ് ദേശീയ സുരക്ഷാ കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാൻ ഇബ്രാഹിം അസീസി, ഇസ്രായേലി കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹെബ്രൂ ഭാഷയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു സന്ദേശത്തിൽ, “ഇസ്രായേലിനെ വസിക്കാൻ അയോഗ്യമാക്കുന്നത് ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല” എന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. അഗ്നിശമനത്തിന് കാരണമാകാവുന്ന ഒരു സംഭവം: ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, ഡിപ്ലോമാറ്റുകളും സ്വതന്ത്ര വിദഗ്ധരും ഒരു ചെറിയ സംഭവം പടിപടിയായി രാജ്യങ്ങളെ സമഗ്ര യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിനെ തീയിടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
അമേരിക്കൻ സേനാധിപതിയുടെ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) കമാൻഡർ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി സന്ദർശിച്ചു: കടൽപ്പാതകൾ മൈൻമുക്തം. ഒരു ഉയർന്ന യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ ദൂതന്മാരെയും യുഎസിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ഇറാനിയൻ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടെന്ന അമേരിക്കൻ സൈനിക വിവരങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി തോന്നുന്ന ഒരു ഗോളി വ്യാപകമായ സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കാൻ പോന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇറാനിയൻ നേതാക്കൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ആശ്രയസ്ഥലത്തിന് സമീപം സംഭവിക്കുന്ന ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സ്ഫോടനം അതുപോലുള്ള ഒരു ഉഗ്രതയിലേക്ക് നയിക്കും. അമേരിക്കൻ പത്രം ട്രംപിനെയും നെതന്യാഹുവിനെയും ബാധിക്കുന്ന നിർണ്ണായക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ പാർട്ടികളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, കാരണം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും ശക്തിയുടെ സന്തുലനം മാറ്റിയേക്കാം. നെതന്യാഹു നാളെ (ചൊവ്വ) നടക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമി നടപ്പിലാക്കാൻ മടിക്കുമെന്ന് കരുതുന്ന അവസാന ആക്രമണം ആരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചേക്കാം. ട്രംപ് തന്റെ സൈനിക സേനയുടെ ഉന്നത കമാൻഡർ എന്ന നിലയിലുള്ള അധികാരം ഇപ്പോഴും അനന്തരവകാശമില്ലാത്തതാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ഇറാൻ ഡിസംബർ മധ്യത്തോടെ അമേരിക്കൻ കടൽ ബ്ലോക്കേഡ് ഭീഷണി മൂലം കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ക്രൂഡ് ഓയിൽ വരുമാനം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭീഷണി ഉയർന്നതിനാൽ ഒരു കഠിനമായ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി നേരിടുന്നു, എന്നാൽ സാധാരണ ഇറാനിയൻ ജനങ്ങൾക്ക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിനെക്കാൾ കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകും. ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് പലരും ഭക്ഷ്യപദാർത്ഥങ്ങളുടെ അഭാവം അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചു. അമേരിക്കൻ സെന്റ്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) കമാൻഡർ അഡ്മിറൽ ബ്രാഡ് കൂപ്പർ ഞായറാഴ്ച ഹോർമുസ് ജലസന്ധി സന്ദർശിച്ച് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ CH-47 ചിനൂക്ക് ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഇന്റർനാഷണൽ വാട്ടർവേ മേൽ പറന്നുകൊണ്ട് നിലവിലെ ഓപ്പറേഷണൽ സാഹചര്യം നിരീക്ഷിച്ചു. കൂപ്പർ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ ഗൾഫ് പങ്കാളികളോടും ഷിപ്പിംഗ് മേഖലയോടൊപ്പം നമ്മൾ തുടർന്നും ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുന്നു... ഈ സന്ദർശനം ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം തുടരാനുള്ള നമ്മുടെ ശക്തമായ പ്രതിബദ്ധത ഉറപ്പിക്കുന്നു."
യാത്രയ്ക്കിടെ, കൂപ്പർ അമേരിക്കൻ സേനാംഗങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, മൈൻ നീക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണച്ചവരായിരുന്ന അവരെ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു. നിരന്തരമായ കൂടുതൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയും സമർപ്പണവും പ്രകടിപ്പിച്ചതിന് അദ്ദേഹം അവർക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. കൂപ്പർ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന്, ഇറാനിയൻ സമുദ്ര മൈനുകളിൽ നിന്ന് ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലെ പ്രധാന കടൽപ്പാതകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്. അമേരിക്കൻ ഏജൻസികളിലെ സഹപ്രവർത്തകരോടും, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലുമായും, സമുദ്ര ഷിപ്പിംഗ് മേഖലയുമായും സഹകരിച്ച്, വാണിജ്യ നാവിഗേഷൻ തുടരുന്നതിനെ ഉറപ്പാക്കാൻ നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു."