വാൾ സ്ട്രീറ്റ്: ട്രംപ് ഇറാനിലെ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു

വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ: ഇറാനെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്കുള്ള പെന്റഗണിന്റെ ഓപ്ഷനുകൾ ട്രംപ് പരിശോധിക്കുന്നു; അറേബ്യൻ കടലിൽ അമേരിക്കൻ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
‘വൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ’ പത്രം, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉദ്ധരിച്ച് ശനിയാഴ്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനെതിരെ സൈനിക നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ പെന്റഗൺ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും, ഇതിൽ ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളെയും തെഹ്റാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ദ്വീപുകളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന നടപടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും ആണ്. പത്രത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ഇറാനെതിരെ വലിയ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിലേക്ക് ട്രംപ് ചായ്വ് കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അന്തിമ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടില്ല. അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉദ്ധരിച്ച് പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലെ അമേരിക്കൻ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ, ട്രംപ് ആക്രമണങ്ങളുടെ പുതിയ ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പായി, ഇറാനെതിരെ സാധ്യമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ തയ്യാറെടുക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്. പത്രം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്, അറേബ്യൻ കടലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ വിമാനവാഹിനി കപ്പൽ ‘യുഎസ്എസ് ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടണിനെയും’ നിയന്ത്രിത മിസൈലുകൾ സജ്ജീകരിച്ച ഒരു ഡിസ്ട്രോയറെയും സന്ദർശിക്കാൻ പത്രത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ ഒരു സംഘം അപൂർവ്വമായി അവസരം ലഭിച്ചുവെന്നും, ആ സംഘം വായുപ്രവർത്തനങ്ങളും വലിയ അളവിലുള്ള ആയുധങ്ങളുടെയും സാധനങ്ങളുടെയും റീസൂപ്പ്ലൈമെന്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും നിരീക്ഷിച്ചുവെന്നുമാണ്. റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, റീസൂപ്പ്ലൈമെന്റിൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ദീർഘദൂര മിസൈലുകളുടെ ഒരു വലിയ കയറ്റുമതിയും, ശക്തമായ കോട്ടകളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ബോംബുകളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ‘ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ’ വിമാനവാഹിനി കപ്പലിന്റെ കമാൻഡർ ക്യാപ്റ്റൻ നിക്കോളസ് ഡെലിയോയെ ഉദ്ധരിച്ച് പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, “നമ്മൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുവെന്നും, കൂടാതെ സൈനികർ തങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുകയും, ഏത് വികാസങ്ങൾക്കും പ്രതികരിക്കാനോ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി കൈകാര്യം ചെയ്യാനോ എപ്പോഴും സജ്ജമായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നുമാണ്.