ട്രംപ്: ഇറാനെതിരെ മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം നടത്താം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഇറാനെതിരെ പുതിയ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും ക്യൂബ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനെതിരെ പുതിയ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ഘട്ടം നടപ്പാക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് പ്രസ്താവിച്ചു, കരാർ ഉണ്ടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ അമേരിക്ക മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം നടപ്പാക്കിയേക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. തന്റെ ‘എപ്പിക് റാഗ്’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമായി പരിമിതമായ മറ്റൊരു ഘട്ടം നടപ്പാക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചും ട്രംപ് സൂചിപ്പിച്ചു. കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ വാഷിംഗ്ടൺ തെഹ്റാനിൽ മർദ്ദനം തുടരുന്ന സമയത്തായിരുന്നു ഇത്. ‘എപ്പിക് റാഗ്’ എന്ന പ്രവർത്തനം കഴിഞ്ഞ മെയ് മാസത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു, അമേരിക്കൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. വേറെയൊരു കാര്യത്തിൽ, ക്യൂബയെക്കുറിച്ചും ട്രംപ് സംസാരിച്ചു, ഇറാനുമായുള്ള കരാർ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ക്യൂബൻ കാര്യങ്ങൾ അമേരിക്ക കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഹവാനയെതിരെയുള്ള അമേരിക്കൻ മർദ്ദനം തുടരുന്നതിനെ സൂചിപ്പിച്ച്. ക്യൂബയുമായുള്ള കരാർ ഒരു ഓപ്ഷനായി തുടരുന്നുവെന്നും സൈനിക പ്രവർത്തനം ആവശ്യമില്ലെന്നും ട്രംപ് മുൻപ് പറഞ്ഞിരുന്നു.