ലെൻസുകൾ, ദൂരദൃഷ്ടി, അടുത്തദൃഷ്ടി

ഇബ്ൻ അൽ-ഹൈഥം മുതൽ 1287-ൽ ഇറ്റലിയിൽ കണ്ടെത്തൽ വരെ, ചൈനയിലും ജപ്പാനിലും ലെൻസ് നിർമ്മാണം വരെ, വാങ്ങൽ ഉപദേശങ്ങളിലേക്ക് വരെ ചരിത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മയോപ്പിയ അഥവാ അടുത്തുള്ള വസ്തുക്കൾ വ്യക്തമായി കാണാനുള്ള കഴവും ദൂരെയുള്ളവ മങ്ങിയതായി കാണാനുള്ള പ്രശ്നവുമാണ്. ഇതിന് കാരണം കണ്ണിന്റെ ഗോളം സാധാരണയുള്ളതിനേക്കാൾ മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് നീളമുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ കോർണിയ അമിതമായി വളഞ്ഞതോ ആയതിനാൽ, പ്രതിബിംബം റെറ്റിനയുടെ മുകളിൽ അല്ല, മറിച്ച് അതിന് മുന്നിലായി രൂപപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. ഹൈപ്പർമെട്രോപ്പിയ അഥവാ ദൂരദൃഷ്ടി എന്നത് ദൂരെയുള്ള വസ്തുക്കൾ താരതമ്യേന വ്യക്തമായി കാണാനുള്ള കഴവും അടുത്തുള്ളവ മങ്ങിയതായി കാണാനുള്ള പ്രശ്നവുമാണ്; പ്രത്യേകിച്ച് വായനയോ അടുത്തുള്ള ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളോ ചെയ്യുമ്പോൾ. ഇതിന്റെ പ്രകാശശാസ്ത്രപരമായ കാരണം കണ്ണിന്റെ ഗോളം സാധാരണയുള്ളതിനേക്കാൾ ചുരുങ്ങിയതോ അല്ലെങ്കിൽ കോർണിയ ആവശ്യത്തിനേക്കാൾ കുറച്ച് വളഞ്ഞതോ ആയതിനാൽ, പ്രതിബിംബം സൈദ്ധാന്തികമായി റെറ്റിനയ്ക്ക് പിന്നിലായി രൂപപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. ഞാൻ മെഡിക്കൽ ഗ്ലാസസിന്റെ ആവശ്യകത ആദ്യം അനുഭവിച്ചത് ഏകദേശം അമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപായിരുന്നു; അത് ധരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായി; എല്ലാം കൂടുതൽ വ്യക്തമായും സുന്ദരമായും കാണാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ മെഡിക്കൽ ഗ്ലാസസിന്റെ ചരിത്രം എന്താണ്? ഇതൊരു ആധുനിക വ്യവസായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു, എന്നാൽ ഇറ്റലിയിലെ പീസയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്, 740 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് (1287-ൽ), അജ്ഞാതനായ ഒരു കരകൗശല വിദഗ്ധൻ മരമോ എല്ലോ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഫ്രെയിമിൽ രണ്ട് ഗ്ലാസ് ലെൻസുകൾ സ്ഥാപിച്ച് ആദ്യത്തെ മെഡിക്കൽ ഗ്ലാസസ് നിർമ്മിച്ചു; മനുഷ്യചരിത്രത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇതൊരു താരതമ്യേന പുതിയ കണ്ടെത്തലാണ്. അപ്പോൾ ലെൻസ് കടകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുൻപ് കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞവർ എങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്? പഴയകാലത്ത് മനുഷ്യർ ഗ്ലാസും ക്രിസ്റ്റൽ റോക്കും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സമതല ഉത്തല ലെൻസുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു; അവയുടെ ചരിത്രം ബ്രോൺസ് യുഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഉദാഹരണമാണ് അഷ്യാറിയൻ നെമ്രോഡ് ലെൻസ്. പുരാതന ഈജിപ്തിയക്കാർക്ക് 5,300 വർഷം പഴക്കമുള്ള കാഴ്ചശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഉപകരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. പുരാതന ചൈനയിൽ മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ലെൻസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പഴയ തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അറബ് ഓപ്റ്റീഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഇബ്ൻ അൽ-ഹൈഥം തന്റെ പ്രശസ്തമായ 'അൽ-ബസാറിയത്' എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇറ്റലി എങ്ങനെയാണ് പ്രത്യേകിച്ച് പ്രീമിയം ഗ്ലാസസ് നിർമ്മാണത്തിൽ ഒരു ലോക ശക്തിയായി മാറിയത്?
ഇതിന് പ്രധാനമായും കാരണം, അവിടെ നിലനിൽക്കുന്ന ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മികച്ച മേഖലകളിലെ വ്യവസായങ്ങളാണ്, അതിൽ ഗ്ലാസ് ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഉത്പാദനം ആരംഭിച്ചത് 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലാണ്. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ബെല്ലുനോ (Belluno), കാഡോർ (Cadore) എന്നീ പ്രദേശങ്ങളെ ചുറ്റിയുള്ള താരതമ്യേന ചെറിയ ഒരു പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. അവിടെ ഫ്രെയിം നിർമ്മാണത്തിനുള്ള ഒരു ഘടകം, ഹിഞ്ചുകൾക്കുള്ള മറ്റൊന്ന്, പെയിന്റിംഗും പോളിഷിംഗിനും മറ്റൊന്ന്, മോൾഡുകൾക്കും മറ്റൊന്ന്, മെഡിക്കൽ ലെൻസുകൾക്കും മറ്റൊന്ന്, പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾക്കും മറ്റൊന്ന് എന്നിങ്ങനെ ഒരു സമഗ്രമായ ഫാക്ടറികളുടെ, വർക്ക്ഷോപ്പുകളുടെ, സപ്ലയേഴ്സിന്റെ ശൃംഖല ഉണ്ടായി. തുടർന്ന്, കണ്ണാടികളെ ഫാഷനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും അവർ വിജയിച്ചു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബുദ്ധിശാലിയായ പ്രഹരം, കണ്ണാടികളെ ലോകപ്രശസ്തമായ പ്രീമിയം ബ്രാൻഡുകളുടെ ഭാഗമാക്കി മാറ്റുന്നതിലാണ്, ഫാഷൻ ഹൗസുകളുമായി ചേർന്ന്. ഇത് കണ്ണാടികളുടെ വില വർദ്ധിപ്പിച്ചു, കാരണം അവ ഒരു ദൃശ്യ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ നിന്ന് ഇറ്റലിയിൽ നിർമ്മിച്ച വിലകൂടിയ സാധനമായി മാറി. ഏറ്റവും മികച്ച രാജ്യങ്ങളും കമ്പനികളും കണ്ണാടി ലെൻസുകളും കണ്ടാക്ട് ലെൻസുകളും നിർമ്മിക്കുന്നത് ജർമ്മനിയിലാണ്, അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് 'സൈസ്' (Zeiss) ആണ്, ഒപ്റ്റിക്സ് ലോകത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പേര്. ഇന്ന് അത് ഒരു ലോകവ്യാപകമായ ഉത്പാദന ശൃംഖലയാണ്, ഏറ്റവും വലിയത് ചൈനയിലെ ഗ്വാങ്ഷൗ (Guangzhou) ആണ്, അത് കമ്പനിയുടെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉത്പാദന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നായി മാറി. ജാപ്പനീസ് ഹോയ (HOYA) ലെൻസുകളും ഉണ്ട്, അവയ്ക്ക് ലോകവ്യാപകമായി ഒന്നിലധികം സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ട്, നിക്കോൺ (Nikon) ലെൻസുകളും ഉണ്ട്, അവ ഫോട്ടോഗ്രഫി ക്യാമറകളിലും ടെലിസ്കോപ്പുകളിലും ലാബ് മൈക്രോസ്കോപ്പുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. കണ്ണാടി വാങ്ങുമ്പോൾ, ഫ്രെയിമിനേക്കാൾ ലെൻസിന്റെ ഗുണനിലവാരം വായിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. അത് ജർമ്മനിയിലോ ജപ്പാനിലോ നിർമ്മിച്ചതായിരിക്കണം. 'പ്രീ-മെഡ്' (പ്രീപെയ്ഡ്) റീഡിംഗ് ലെൻസുകൾ ഫാർമസികളിൽ വിൽക്കുന്നു, അവ സാധാരണയായി ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേരോ ഇല്ല, അവ സാധാരണയായി വലിയ അളവിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡിഗ്രികളിൽ, ഓരോ കണ്ണിനും വേണ്ടി ഡിസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. അതിനാൽ, റീഡിംഗ് കണ്ണാടികളിൽ, മെറ്റീരിയലും ഒപ്റ്റിക്കൽ ഗുണനിലവാരവും പെയിന്റിംഗും ബ്രാൻഡിന്റെ പേരിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. അഹമ്മദ് അസ്-സറാഫ്