2026-ലെ മൂന്നാം ത്രൈമാസ അവസാനം വരെ ബിത്ത് അൽ-തമവീൽ 523.4 ദിനാർ ലാഭം നേടി

സമൂഹ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനത്തിലൂടെയും സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് കുവൈറ്റ് ബിത്ത് അൽ-തമവീൽ ലാഭത്തിലും വരുമാനത്തിലും വളർച്ച രേഖപ്പെടുത്തി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ് ഫിനാൻസ് ഹൗസിന്റെ (بيت التمويل الكويتي) ബോർഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടർസ് ചെയർമാൻ ഹമദ് അബ്ദുൽ മൂസെൻ അൽ മർസൂഖ്, 2026-ലെ മൂന്നാം ത്രൈമാസത്തിന്റെ അവസാനത്തേക്ക്, പങ്കാളികൾക്ക് ലഭിച്ച ശുദ്ധ ലാഭം 523.4 ദശലക്ഷം ദിനാറായിരുന്നു, അടുത്ത വർഷത്തെ അതേ കാലയളവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 6.2% വളർച്ച രേഖപ്പെടുത്തി. ഇത് കുവൈറ്റിലെ ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലാഭമാണ്. ഓഹരിയുടെ ലാഭം 27.56 പൈസയായി, 5.5.4% വളർച്ചയോടെ, ഫിനാൻസിംഗ് വരുമാനത്തിന്റെ ശുദ്ധ വരുമാനം 989.5 ദശലക്ഷം ദിനാറായി ഉയർന്നു, 4.8% വളർച്ചയോടെ. പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വളർച്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെട്ട്, പ്രവർത്തന വരുമാനത്തിന്റെ ആകെ വരുമാനം 1,452.2 ദശലക്ഷം ദിനാറായി ഉയർന്നു, 6.7% വളർച്ചയോടെ. ചെലവുകളുടെ നിയന്ത്രണവും ചെലവുകളുടെ സുതാര്യതയും മൂലം, പ്രവർത്തന ചെലവുകളുടെ ആകെ തുക 3% കുറഞ്ഞു, അതിനാൽ, പ്രവർത്തന വരുമാനത്തിന്റെ ശുദ്ധ വരുമാനം 1,004.7 ദശലക്ഷം ദിനാറായി ഉയർന്നു, 11.7% വളർച്ചയോടെ. പ്രവർത്തന വരുമാനത്തിന്റെ ആകെ വരുമാനത്തിൽ വർദ്ധനവും പ്രവർത്തന ചെലവുകളുടെ ആകെ തുകയിൽ കുറവും മൂലം, വരുമാനത്തിനുള്ള ചെലവ് നിരക്ക് 30.8% ആയി മെച്ചപ്പെട്ടു, അടുത്ത വർഷത്തെ 33.9% ഉമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 2026-ലെ മൂന്നാം ത്രൈമാസത്തിന്റെ അവസാനത്തേക്ക്, ഫിനാൻസിംഗ് വായ്പകളുടെ ബാലൻസ് ഏകദേശം 23.4 ബില്യൺ ദിനാറായിരുന്നു, അടുത്ത വർഷത്തെ അവസാനത്തേക്കാൾ 7.5% വളർച്ചയോടെ, ആകെ ആസ്തികൾ 43.8 ബില്യൺ ദിനാറായി ഉയർന്നു, 2.4% വളർച്ചയോടെ, പങ്കാളികളുടെ ആകെ ഹിറ്റ് 5.7 ബില്യൺ ദിനാറായിരുന്നു. ഡിപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ടുകളുടെ ബാലൻസ് ഏകദേശം 22.7 ബില്യൺ ദിനാറായിരുന്നു, 7.8% വളർച്ചയോടെ. ക്യാപിറ്റൽ ആഡക്കുവൻസി നിരക്ക് 17.22% ആയി, നിരീക്ഷണ ആവശ്യകതകളെ മറികടന്ന്, ഇത് ബാങ്കിന്റെ ക്യാപിറ്റൽ ബേസിന്റെ ശക്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. തന്ത്രത്തിന്റെ വിജയം അൽ മർസൂഖ് പറഞ്ഞു: "കുവൈറ്റ് ഫിനാൻസ് ഹൗസ് 2026-ലെ ഇപ്പോഴത്തെ വർഷത്തിന്റെ മൂന്നാം ത്രൈമാസത്തിന്റെ അവസാനത്തേക്ക് ശക്തമായ പ്രകടനം തുടരുന്നത്, നിലനിർത്തിയ തന്ത്രത്തിന്റെ വിജയവും, സ്ഥിരമായും സന്തുലിതമായും വളർച്ച നേടാനുള്ള കഴിവും, പ്രകടന കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും, വിഭവങ്ങളും ആസ്തികളും ഉപയോഗിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു, ഇത് ബാങ്കിന്റെ ധനകാര്യ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിലെ സ്ഥാനം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു."
കുവൈത്ത് ഫിനാൻസ് ഹൗസിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശക്തമായി തുടരുന്നത്, സാമ്പത്തികവും ഭൂരാഷ്ട്രീയവുമായ മാറ്റങ്ങളോട് അതിന്റെ പ്രവർത്തന മാതൃകയ്ക്കുള്ള അനുയോജ്യതയും, അപകടസാധ്യതാ നിയന്ത്രണത്തിലെ കാര്യക്ഷമതയും, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഗവർണൻസ് മാനദണ്ഡങ്ങളോടുള്ള കൂറ് എന്നിവയുടെ ദൃഢതയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഫലങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയുള്ള വളർച്ച, ഓഹരിയുടമകൾക്കും ഉപഭോക്താക്കൾക്കും മൂല്യം പരമാവധി നൽകൽ എന്നിവയിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വ്യക്തമായ തന്ത്രപരമായ സമീപനത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മൂല്യത്തിന്റെ നീണ്ടകാല സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഗ്രൂപ്പിന്റെ തന്ത്രം ഭാവിയിലേക്ക് ദീർഘകാല ദൃഷ്ടികോണിൽ നിന്ന് നോക്കുകയും, ബിസിനസ്സ് വികസനത്തിലും സേവനങ്ങളിലും നിക്ഷേപം നടത്തി, ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനം വേഗത്തിലാക്കി, പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിച്ച്, മനുഷ്യസംഭാവ്യത വികസിപ്പിച്ച്, സ്ഥിരമായ മൂല്യം നിർമ്മിക്കുകയും ബാങ്കിന്റെ മത്സരക്ഷമതയും വളർച്ചാ ശേഷിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നിവ ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്ത് ഫിനാൻസ് ഹൗസ് തന്റെ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതികൾ സ്ഥിരതയോടെ തുടരുമെന്നും, സാമ്പത്തിക ശക്തി, ബിസിനസ്സ് വൈവിധ്യവൽക്കരണം, സഞ്ചിത അനുഭവങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ആശ്രയിച്ച്, ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയുള്ള വളർച്ചാ സമീപനം പാലിക്കുകയും ദേശീയ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ അതിന്റെ പങ്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നും, ഇത് ബാങ്കിന് ഓഹരിയുടമകൾക്കും ഉപഭോക്താക്കൾക്കും സമൂഹത്തിനും ലഭിച്ച വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി. കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ ബിസിനസ്സ് പരിസ്ഥിതിയിൽ സംഭവിക്കുന്ന വികാസങ്ങളും, സാമ്പത്തിക-സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിയമനിർമ്മാണ-നിയന്ത്രണ നടപടികളും, ഉദാഹരണത്തിന് ഹൗസിംഗ് ഫിനാൻസിംഗ് നിയമം, സുക്കൂക്ക് നിയമം, ഭാവി തലമുറകളുടെ റിസർവ്വിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുന്നതിനുള്ള നിയമം, ഫിനാൻസിംഗും ലിക്വിഡിറ്റിയും സംബന്ധിച്ച നിയമം എന്നിവ, സ്വകാര്യ മേഖലയ്ക്കും സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും വളർച്ചാ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സാമ്പത്തിക വികാസ പ്രക്രിയയിൽ സംഭാവന നൽകുന്നതിനും പോസിറ്റീവ് ഘടകങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സുക്കൂക്ക് നിയമത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചു. ഇത് ഷറിയ്യുമായി യോജിക്കുന്ന ഒരു സോവറൻ ഫിനാൻസിംഗ് ഉപകരണം ചേർക്കാൻ സഹായിക്കുകയും, ദേശീയ-അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ നിക്ഷേപകരുടെ വ്യാപ്തം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ഭാവിയിൽ കമ്പനികളുടെയും സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പുറമേ ഇഷ്യൂകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ഇസ്ലാമിക് സോവറൻ റിട്ടേൺ കർവ് നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
സമൂഹപരമായ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ മുന്നിര സ്ഥാനം; കുവൈത്ത് ടാമുൽ ബാങ്കിന്റെ ദേശീയ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന പദ്ധതികൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമുള്ള പിന്തുണ തുടരുമെന്ന് അൽ മർസൂഖ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രാജ്യത്തിന്റെ നന്മക്കും കുവൈത്തിലെ സുസ്ഥിര വികസന യാത്രയ്ക്കും സംഭാവന നൽകുന്ന രീതിയിൽ, രാജ്യ സ്ഥാപനങ്ങളും സ്വകാര്യ മേഖലയും തമ്മിലുള്ള ഐക്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്ത് അറബ് ഇക്കണോമിക് ഡെവലപ്മെന്റ് ഫണ്ടിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ 'കുവൈത്ത് എമർജൻസി റെസ്പോൺസ് ഫണ്ട്' സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി 13 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്റെ സാമ്പത്തിക സംഭാവന നൽകുന്നതിനുള്ള ദേശീയ പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും, കൂടാതെ നശിച്ച വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷനുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനായി അധികമായി 6 ദശലക്ഷം ഡോളർ സംഭാവന നൽകുന്നതിനുമുള്ള പല സമൂഹപരവും ദേശീയപരവുമായ പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കിയ കാര്യവും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കുവൈത്ത് ടാമുൽ ബാങ്കിന്റെ സമൂഹപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉയർന്ന അംഗീകാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, 'ഗ്ലോബൽ ഫൈനാൻസ്' മാസികയുടെ അംഗീകാരത്തോടെ 2026-ലെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇസ്ലാമിക് ബാങ്ക് (സോഷ്യൽ റെസ്പോൺസിബിലിറ്റി വിഭാഗത്തിൽ) എന്ന പുരസ്കാരം ബാങ്ക് നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പ്രവർത്തന മേഖലകളിലെ വിപണികളിലും രാജ്യങ്ങളിലും സോഷ്യൽ റെസ്പോൺസിബിലിറ്റിയിലെ അസാധാരണമായ ശ്രമങ്ങൾക്കും വ്യക്തമായ സ്വാധീനത്തിനും മുന്നിര നിലപാടിനും ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. മറ്റൊരു വശത്ത്, കുവൈത്ത് ടാമുൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ ഖാലിദ് യൂസുഫ് അൽ ഷംലാൻ പറഞ്ഞത്: ഈ വർഷത്തെ മൂന്നാം ത്രൈമാസത്തിന്റെ അവസാനം വരെ ബാങ്ക് നേടിയ ശക്തമായ പ്രകടനവും, ലാഭത്തിൽ തുടർച്ചയായ വളർച്ചയും, പ്രദേശത്തും കുവൈത്തിലും നിലനിൽക്കുന്ന സാമ്പത്തികവും ഭൂരാഷ്ട്രീയപരവുമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും ശക്തവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഫലങ്ങൾ നേടാനുള്ള ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രവർത്തന കാര്യക്ഷമതയെയും ബിസിനസ് മോഡലിന്റെ ദൃഢതയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വിപണി മാറ്റങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാനുള്ള ഉയർന്ന പ്രവർത്തന കാര്യക്ഷമതയും വഴക്കവും ഇതിന് പിന്തുണ നൽകുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ അൽ-ഷമ്ലാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, വരുമാന സ്രോതസ്സുകളുടെ വൈവിധ്യവും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 10 രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന 600-ൽ അധികം ശാഖകളുള്ള ശാഖാജാലത്തിലൂടെയുള്ള ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭൗഗോളിക വിതരണവും, പ്രകടനത്തിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കും വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകുന്ന ഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്നാണ്. കൂടാതെ, വ്യക്തികളിലും കമ്പനികളിലും ഉള്ള കസ്റ്റമർമാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പൂവ്വമാക്കുന്നതിനും ബാങ്കിന്റെ ധനകാര്യ, ക്രെഡിറ്റ് ശേഷികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും തുടർച്ചയായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
സംഖ്യാശാസ്ത്രപരമായ ഗുണനിലവാരമുള്ള നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കുവൈറ്റ് ഫിനാൻസ് ഹൗസ് (KFH) ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് സേവനങ്ങളിൽ ഗുണനിലവാരമുള്ള നേട്ടങ്ങൾ തുടർച്ചയായി കൈവരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, കസ്റ്റമർ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിലെ വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളെ അതിജീവിക്കാനുള്ള കഴിവ് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ലക്ഷ്യമിട്ട് സാങ്കേതികവിദ്യയിലും നവോത്ഥാനത്തിലും നിക്ഷേപം തുടരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ബാങ്ക് ഒരു സമഗ്രമായ ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തന മാതൃക അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നും, ഇത് കസ്റ്റമർ-കേന്ദ്രീകൃതമായും ഗ്രഹിക്കാവുന്ന പ്രവർത്തന ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതുമായ വ്യക്തമായ തന്ത്രപരമായ ദർശനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ 600 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഡിജിറ്റൽ ലെൻഡിംഗുകൾ നടപ്പിലാക്കിയെന്നും, KFHonline വഴി 200-ൽ അധികം സമഗ്രമായ ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇത് ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങളെ കസ്റ്റമർമാർക്കുള്ള പ്രധാന ബാങ്കിംഗ് ഓപ്ഷനായി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
മികച്ച പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ബാങ്കിന്റെ മികച്ച പ്രകടനം അന്താരാഷ്ട്ര മാനങ്ങളിലും പുരസ്കാരങ്ങളിലും തുടർച്ചയായ അംഗീകാരങ്ങൾ നേടുന്നതിലും പ്രതിഫലിച്ചുവെന്നും, 2026-ലെ 'ദി ബാങ്കർ' മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ച '100 ഏറ്റവും ശക്തമായ അറബ് ബാങ്കുകൾ' പട്ടികയിൽ കുവൈത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ച ബാങ്കായി ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് ഇതിൽ പ്രധാനമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, ഗ്രൂപ്പ് വെൽത്ത് മാനേജ്മെന്റ്, പരിസ്ഥിതി, സാമൂഹ്യ, സ്ഥാപന ഭരണ (ESG), ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് എന്നീ മേഖലകളിൽ 'യൂറോമണി' പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും, 'ഗ്ലോബൽ ഫൈനാൻസ്' മാസികയിൽ നിന്ന് 'ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇസ്ലാമിക് ബാങ്ക്' എന്ന പുരസ്കാരവും, MEED-ൽ നിന്ന് 'കുവൈത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക്' എന്ന പുരസ്കാരവും നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബാങ്കിന്റെ മുൻനിര സ്ഥാനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരങ്ങളും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കുവൈത്ത് ഫിനാൻസ് ബാങ്ക് ചെയർമാൻ ഷുക്കർ വൺഥാ അൽ-ഷംലാൻ, ബോർഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടർമാരുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദിയും ആദരവും അർപ്പിച്ചു; ബാങ്കിംഗ് മേഖലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ നിരീക്ഷണ ഏജൻസികളുടെ പങ്ക് പ്രശംസിച്ചു. കൂടാതെ, ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെയും കസ്റ്റമർമാരുടെയും പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുന്നതിലും, കുവൈത്ത് ഫിനാൻസ് ബാങ്കിന്റെ നേതൃത്വം നിലനിർത്തുന്നതിലും, അതിന്റെ ദേശീയ, പ്രാദേശിക, അന്തർദേശീയ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചതിന് എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജ്മെന്റിനെയും എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും എല്ലാ പങ്കാളികളെയും സ്റ്റേക്ക്ഹോൾഡർമാരെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു.