കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alqabasഅന്താരാഷ്ട്രം

ഒബാമ: ഫലസ്തീനിയിൽ നിന്ന് ഭൂമി കൈയേറിയ ഇസ്രായേൽ പരിധി ലംഘിച്ചു

ഒബാമ: ഫലസ്തീനിയിൽ നിന്ന് ഭൂമി കൈയേറിയ ഇസ്രായേൽ പരിധി ലംഘിച്ചു
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ഫലസ്തീനിയിൽ നിന്ന് ഭൂമി കൈയേറുന്നതിൽ ഇസ്രായേൽ പരിധി ലംഘിച്ചുവെന്ന് മുൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബരാക്ക് ഒബാമ വിമർശിച്ചു, നീതിയുക്തമായ പരിഹാരങ്ങൾക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്തു

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

മുൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ ഇസ്രായേൽ പലസ്തീനിയിൽ നിന്നുള്ള ഭൂമികൾ കൈക്കലാക്കുന്നതിൽ അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിച്ചുവെന്നും, അവർക്ക് തങ്ങളുടെ ഭൂമികൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് സ്വാഭാവികമാണെന്നും പറഞ്ഞു. ജെറുസലം പോസ്റ്റ് പത്രം ഒബാമയുടെ പ്രസ്താവനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇസ്രായേൽ «ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമികൾ കൈക്കലാക്കുകയും അതിൽ അമിതമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു» എന്നായിരുന്നു പ്രസ്താവന, പലസ്തീൻ ജനതയോടുള്ള അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തെ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. സൂസൻ മാക്കേയ് എന്ന വാർത്താക്കുറിപ്പുകാരിയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ പിടിച്ചെടുത്ത രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെതിരായ പലസ്തീനികളുടെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒബാമ സംസാരിച്ചു. «ഇത് അനീതിയാണ്, എന്റെ ഭൂമി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു» എന്ന് അവർ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞുവെന്നത് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒക്ടോബർ ഏഴിലെ ആക്രമണത്തിന്റെയും മധ്യപൂർവ്വ യുദ്ധത്തിന്റെയും പരിണാമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, തെൽ അവീവിനെതിരായ ശത്രുത തുടരുന്നത് «യഥാർത്ഥമായ» തീവ്രനിരോധനത്തിന് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഒബാമ വിലയിരുത്തി, അത് സംഘർഷത്തിനുള്ള ദീർഘകാല പരിഹാരത്തിന് വഴിയൊരുക്കും. യഹൂദ ജനത «ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പീഡനത്തിനും വ്യത്യാസപരമായ പെരുമാറ്റത്തിനും വധത്തിനും ഇരയായിട്ടുണ്ട്» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, യൂറോപ്പ് അതിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗത്തിന് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നുവെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ആശ്രയം കണ്ടെത്താനുള്ള യഹൂദരുടെ ശ്രമം «നിഷേധിക്കാനാകാത്തതാണ്» എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, എന്നാൽ «നിഷേധിക്കാനാകാത്ത മറ്റൊരു കാര്യം അവർ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമികൾ കൈക്കലാക്കുകയും അതിൽ അമിതമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ്» എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇസ്രായേൽ സൈനിക, സാങ്കേതിക മേധാവിത്വത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത്, «ആവശ്യമുള്ള എല്ലാം ചെയ്യുകയും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം കൈക്കലാക്കുകയും» ചെയ്ത് സുരക്ഷിതത്വം നേടാമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നുവെന്നും, ഇത് കുറഞ്ഞ കാലയളവിൽ വിജയിച്ചേക്കാമെങ്കിലും «നൈതിക അടിത്തറ» നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കുമെന്ന് ഒബാമ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. മറുവശത്ത്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇസ്രായേലികളും പലസ്തീനികളും «എവിടെയും പോകില്ല» എന്ന് ഒബാമ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഇസ്രായേലികളെ അവരുടെ മക്കളുടെയും മക്കളുടെ മക്കളുടെയും ഭാവികുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, അവരുടെ ഭാവി «മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞും ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും നശിപ്പിച്ചും» ആയിരിക്കുമോ, അതോ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നീതിയുള്ള മാർഗ്ഗവും നൈതിക പെരുമാറ്റവും പാലിച്ചും ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ഫലസ്തീനികളെ ഇസ്രായേലികളെക്കാൾ «കൊലകളിൽ മികച്ചവരാകാനോ» «ആയുധീകരണത്തിൽ മികച്ചവരാകാനോ» കഴിയില്ലെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. മാറ്റം വരുത്താനുള്ള മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ തേടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, അതിൽ «അഹിംസാ രീതികൾ» ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും, എന്നാൽ അത് സാധ്യമാകാൻ «കുറച്ചുകാലം എടുക്കും» എന്നും അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓