മറിയം എന്ന കുട്ടി.. അധിനിവേശത്തിന്റെ തീപിടുത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവളുടെ ദുഃഖകരമായ കഥ

ഗാസയിലെ പടിഞ്ഞാറൻ റമൽ പ്രദേശത്ത് വീട്ടിൽ തീപിടുത്തം ഉണ്ടായതിനെ തുടർന്ന് അമ്മ റൈം അവാദ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം കുട്ടിയായ മറിയം രക്ഷപ്പെട്ടു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി, ഗാസയുടെ പടിഞ്ഞാറുള്ള അൽ-റമാൽ പ്രദേശത്ത് തന്റെ വീട് തീപിടിച്ചതിനെ തുടർന്ന്, മാതാവ് റൈം അഹമ്മദിനെ വെടിയേറ്റു മരിച്ചതിന് ശേഷം, കനത്ത ദഹനങ്ങളും മുറിവുകളും ഉണ്ടായിട്ടും അടിഞ്ഞുകൂടിയ കെട്ടിടക്കുരുക്കുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു. ആ നിമിഷങ്ങളിൽ, മറിയം കെട്ടിടക്കുരുക്കുകളുടെയും തീജ്വാലകളുടെയും ഇടയിൽ കുടുങ്ങി, കനത്ത പുകയും അപ്പാർട്ട്മെന്റിനുള്ളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പടർന്ന തീയും ചുറ്റിനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലായി. യുവാക്കൾ അവളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു, തീ അവളെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് അവളെ രക്ഷപ്പെടുത്താനും ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാനും അവർ തുനിഞ്ഞു. എന്നാൽ മരണത്തിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷ അവളുടെ ദുരന്തത്തിന്റെ അന്ത്യമായിരുന്നില്ല. മറിയം കനത്ത ദഹനങ്ങളും മുറിവുകളും ഉണ്ടായിട്ടും പുറത്തുകടന്നു, മരുന്നുകളുടെയും വൈദ്യസാമഗ്രികളുടെയും ഗുരുതരമായ കുറവ് നേരിടുന്ന ഒരു ആരോഗ്യ വ്യവസ്ഥയിൽ ദീർഘമായ ചികിത്സാ യാത്ര ആരംഭിച്ചു, ഗുരുതരമായ കേസുകൾക്ക് വിദഗ്ദ്ധ പരിചരണം ലഭ്യമാക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ. അവളുടെ മാതാവ് അവളെ വിട്ടുപോയ ആദ്യ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല; യുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ പിതാവ് മരിച്ചു, തുടർന്ന് അവസാനത്തെ വെടിയേറ്റിൽ മാതാവിനെയും അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ മൂന്ന് വയസ്സ് പൂർത്തിയാക്കാത്ത ഒരു കുട്ടി അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഇല്ലാതായ ഒരു അനാഥയായി മാറി. ദഹനങ്ങളും സംയുക്ത മുറിവുകളും ഗുരുതരമായ അപകടസാധ്യതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മരുന്നുകളുടെയും ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെയും വൈദ്യസാമഗ്രികളുടെ കുറവും, രോഗികൾക്കും മുറിവേറ്റവർക്കും വിദഗ്ദ്ധ ചികിത്സ ലഭ്യമാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുമാണ്. ഏകദേശം 42,000 പേർക്ക് ഗുരുതരവും ദീർഘകാല സ്വഭാവമുള്ള മുറിവുകളുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അവരിൽ അംഗഭംഗമുള്ളവരും കനത്ത ദഹനങ്ങളുള്ളവരും ഉൾപ്പെടുന്നു, ദീർഘകാല പുനരധിവാസവും പരിചരണവും ആവശ്യമുള്ളവർ. മറിയം മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് മുന്നിൽ മറ്റൊരു പോരാട്ടമുണ്ട്; ശരീരത്തിന്റെ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുക, അവൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ പേരുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് പഠിക്കുകയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലാതായതിന്റെ ശൂന്യതയുമായി വളരുക.