ഇറാനിയൻ-അറബ് കെട്ടുറപ്പ്
സൗദി ചിന്തകൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ബുലൈഹി പറയുന്നു: കഴിഞ്ഞ ഇരുനൂറു വർഷത്തിനിടെ അറബികളും മുസ്ലിങ്ങളും മനുഷ്യ സഭ്യതയ്ക്ക് എന്ത് നൽകി? ഏതാണ്ട് ഒന്നും തന്നെ. അദ്ദേഹം തുടരുന്നു: ആരോ പറയാം, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവർ വ്യക്തികളായിരുന്നു, സ്വന്തം സ്ഥാനം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചവർ, വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പുറത്തുള്ളവർ
സൗദി ചിന്തകൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ബുലൈഹി പറയുന്നു: കഴിഞ്ഞ രണ്ടു നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ അറബികളും മുസ്ലിങ്ങളും മനുഷ്യ സഭ്യതയ്ക്ക് എന്ത് സംഭാവന നൽകി? ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല. അദ്ദേഹം തുടരുന്നു: നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ചിലർ പറയാം. എന്നാൽ അവരിൽ സംഭാവന നൽകിയവർ വ്യക്തികളായിരുന്നു; അവർ തങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിന്റെ അറബി സാംസ്കാരിക ഘടനയ്ക്ക് പുറത്തായിരുന്നു. ഇബ്ൻ റുഷ്ദ്, ഇബ്ൻ ഹൈഥം, ഇബ്ൻ അൽ-നഫീസ് തുടങ്ങിയവർ അത്തരക്കാരിൽ പെടുന്നു. തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടത് ഭൂരിപക്ഷത്തിനെയും പ്രബലമായ നിലപാടിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്, വ്യക്തികളെയല്ല, അതായത് പ്രബലമായ സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്. …
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
