എന്നെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.. സംസ്കാരങ്ങളുടെ തലവേദന

ന്യൂയോർക്കിൽ സفيرമായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച കാലത്ത്, ചെറുപ്പക്കാരായ എന്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ഞാൻ ജീവിച്ച നഗരമായ ന്യൂയോർക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്. മറ്റുള്ള മനുഷ്യരെപ്പോലെ, പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കാത്ത വിഷയങ്ങളും കൊണ്ട് തിരക്കുള്ള ജീവിതമാണ് എന്റെയും. ഈ ലോകം നൽകുന്ന പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം പഠിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്: നിരോധനങ്ങളൊന്നുമില്ല; ജീവിതം സന്തോഷം നൽകുന്നതും വേദന നൽകുന്നതുമായ ഒരു കർമ്മശാലയാണ്. ഓരോരുത്തരും അവരുടെ കരുതലുകൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന അനുഭവങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ഉത്തരവാദിത്തം കൂടുന്തോറും, ഏൽക്കുന്ന സ്ഥാനത്തിന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ചും ആശ്ചര്യങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.

ന്യൂയോർക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ സമ്പന്നത നൽകുന്നു – അറിവും കലയും സംസ്കാരവും – എന്നാൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ സമാധാനവും ജീവിതത്തിന്റെ മൃദുലതയും ഇല്ലാത്ത നഗരമാണത്. ഉത്തേജനത്തിന്റെയും തുറന്നുപറയലിന്റെയും ശബ്ദങ്ങളിൽ ഇത് ശബ്ദാധിക്യമാർന്നതാണ്; അതിലെ ജീവിത വൈവിധ്യങ്ങൾ അപരിചിതമാണ്. സമ്പത്തുള്ളവർ ആനന്ദത്തിലാണ്; മറ്റുള്ളവർ പോരാടുന്നു; ചിലർ തെരുവുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു. എല്ലാവരും തങ്ങളുടെയും കുടുംബത്തിന്റെയും ജീവിതത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് ഒരു വികാരങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമില്ലാത്ത, വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ലാത്ത നഗരമാണ്. അതിന്റെ ഊർജ്ജം തുറന്നുപോകുന്നതാണ്; അത് ഉറങ്ങാറില്ല; മനുഷ്യന് ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ബോധവാനാണ്. അതിന് സമാനമില്ല.

ഞാൻ അർജന്റീനയിലും ബ്രസീലിലും സഫീറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. അർജന്റീനയുടെ തലസ്ഥാനമായ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ ആനന്ദവും ആസ്വാദ്യകരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളും കൂടുതലാണ്; അവിടെ ക്രമവും സമാധാനവും ആധിപത്യം ചെലുത്തുന്നു. അതേസമയം, റിയോ ഡി ജനീറോ രാത്രി ആസ്വാദകരെയും രാത്രി ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അർജന്റീനയിൽ രാഷ്ട്രീയവും അതിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളും രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വവും അതിന്റെ പ്രസിഡന്റുമാരുമായിരുന്നു പ്രധാന വിഷയം. എന്നാൽ ബ്രസീൽ സൈനിക ഭരണത്തിന് കീഴിലായിരുന്നു. ബ്രസീലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് എനിക്ക് റിയോ ഡി ജനീറോ അറിയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അത് എനിക്ക് അപരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി. ഉടനെ ചടങ്ങ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ റിയോയിലേക്ക് എന്റെ സന്ദർശനത്തിന് അയക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളിൽ അഭിമാനത്തിന്റെ നാദം നിറഞ്ഞിരുന്നു.

അറബ് വംശജരായ ജനസമൂഹം, പ്രധാനമായും സിറിയൻ വംശജരായവർ, അർജന്റീനയിൽ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സജീവമായിരുന്നു; പ്രത്യേകിച്ച് പാർട്ടി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ. അർജന്റീനയിലെ പ്രസിഡന്റ് സിറിയൻ വംശജനായിരുന്നു. ബ്രസീലിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് സ്കോട്ടിഷ് വംശജരായ പശ്ചാത്തലമുണ്ടായിരുന്നു. രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തണുത്തതായി അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ചു. അദ്ദേഹം അർജന്റീനയുടെ പ്രസിഡന്റ് പെറോണിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരപത്രങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. പെറോൺ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ വ്യക്തിയായിരുന്നു; തന്റെ പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിനെ തുടർന്ന്, സൈനിക ഭരണം പതനം ചെയ്ത ശേഷവും പാർട്ടികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ശേഷവും നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിനെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തി. ബ്രസീലിൽ സൈനിക ഭരണം 1970-കളുടെ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സമ്മേളനം ഓരോ വർഷവും സെപ്റ്റംബറിൽ ആരംഭിച്ച് ഡിസംബറിന്റെ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. അതിന് ശേഷം ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയിലെ പ്രവർത്തനം സമ്മർ സീസണിന്റെ ആരംഭം വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്മിറ്റികളിലേക്ക് മാറുന്നു. ദക്ഷിണ അമേരിക്കയിലെയും ലോകത്തിലെയും ജീവിതത്തിൽ അവയ്ക്കുള്ള പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കി, ബ്രസീലിലും അർജന്റീനയിലും സ്ഥിര റെസിഡന്റ് അംബാസഡർമാരെ നിയമിക്കാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തെ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. കോവൈറ്റ് വൈകാതെ രണ്ട് അംബാസഡർമാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു; ഒരാൾ ബ്രസീലിലും മറ്റൊരാൾ അർജന്റീനയുടെ തലസ്ഥാനത്തും സ്ഥാപിച്ചു. കാരണം, ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനങ്ങളാണിവ, ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രഭാവശാലിയായ സ്ഥാനമാണിവ. പ്രത്യേകിച്ച് ക്യൂബയിൽ സോവിയറ്റ് സ്വാധീനം ശക്തമായ സമയത്ത്, ക്യൂബയുടെ പ്രസിഡന്റ് കാസ്ത്രോയുടെ സ്ഥാനം വർദ്ധിച്ച സമയത്ത്. ബ്രസീലും അർജന്റീനയും ക്യൂബയുടെ അമേരിക്കൻ സ്വാധീനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്ന സൂക്ഷ്മതയുള്ള നയം പാലിച്ചു. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ 1970-കളിലെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിലാണ്. സ്ട്രാറ്റജിക് പാർട്ണർഷിപ്പിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഡിറ്ററൻസ് ഡിപ്ലോമാസി എന്ന ആശയം വികസിച്ചു. കോവൈറ്റുമായി ഐക്യവും താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും നിലനിൽപ്പും ഉള്ള സഖ്യകക്ഷികളുമായുള്ള ബന്ധം കോവൈറ്റിന് പ്രഭാവശാലിയായ അധിക സുരക്ഷാ ഉറപ്പുകൾ നൽകി. അർജന്റീനയുടെയും ബ്രസീലിന്റെയും എംബസികൾ കോവൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്; ഇത് കോവൈറ്റിനും ഈ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ശൃംഖല വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ബ്രസീലിനെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ജനസംഖ്യയുടെ വൈവിധ്യത്താലും ആവേശഭരിതമായ ഗാനങ്ങളാലും യുവാക്കളുടെ ചലനാത്മകതയാലും അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി. അർജന്റീനയുടെ തലസ്ഥാനമായ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിനെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു; അവിടെ യൂറോപ്യൻ തലസ്ഥാനങ്ങളുടെ പല സവിശേഷതകളും കാണാം. കോവൈറ്റിന്റെ കൂടുതൽ വിപുലമായ രാജതന്ത്രപരമായ സാന്നിധ്യത്തിലേക്കുള്ള ഈ വികാസം, കോവൈറ്റിന്റെ രാജതന്ത്രത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയിലും ചലനങ്ങളുടെ ചലനാത്മകതയിലും, പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ശുദ്ധതയിലും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ നന്മയിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന കാരണങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സംഖ്യയിലുള്ള രാജദൂതന്മാർ കോവൈറ്റിൽ സാന്നിധ്യമറിയിച്ചത്, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ആഴപ്പെടുത്താനുള്ള പൊതുവായ താൽപ്പര്യത്തിന്റെയും, താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വൈവിധ്യത്തിൽ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ വിസ്തൃതിയുടെയും പ്രതീകമായിരുന്നു. ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ ഗൾഫ് വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും, താൽപ്പര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും വൈവിധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടായി; ഇത് രണ്ട് മേഖലകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധജാലവും താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. കോവൈറ്റ് രാജ്യം തന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ മേഖലയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നിക്ഷേപ മേഖലയിലും പ്രത്യേകിച്ച് ഊർജ്ജ മേഖലയിലും വിപുലീകരിക്കാൻ തുടർന്നു. 1974 സെപ്റ്റംബറിൽ, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പൊതുസഭ ഊർജ്ജവും അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളിലെ അതിന്റെ പ്രാധാന്യവും പരിശോധിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മേളനം ചേർന്നു. ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ ഊർജ്ജത്തിലും ലോക വികാസത്തിലും അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിലും ഏകാഭിപ്രായത്തിലെത്താൻ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ തെക്കൻ സംഘടന ഊർജ്ജ ഭാവിയിലും സമൂഹ വികാസത്തിലും അതിന്റെ പങ്കിലും സമൂഹ ഏകാഭിപ്രായത്തിലെത്താൻ സഹായിച്ചു. അത് 1974 മാർച്ചിലായിരുന്നു. കോവൈറ്റിന്റെ ദൂരെയുള്ള ഈ മേഖലയിലുള്ള സാന്നിധ്യം വിപുലമായി, കോവൈറ്റും ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വികാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രസീലിനും അർജന്റീനയ്ക്കും ഗൾഫുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് ഊർജ്ജ മേഖലയിൽ, അടുത്തുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1974-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ ചേർന്ന ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക സമ്മേളനത്തിൽ വെനിസ്വേല പ്രതിനിധി മണ്ഡലം ധാരണയിലെത്താൻ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

ബ്രസീലും അർജന്റീനയും യുഎൻ പൊതുസഭാ യോഗങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തർക്കങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും ആയുധ നിരോധനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയിലെത്തുന്നതിനും സഹായിച്ചു. തെക്കൻ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഈ ധാരണയിലെത്തുന്നതിലും തർക്കങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലും നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. അബ്ദുല്ല ബഷാർ