കാനഡൻ കവയിത്രി ആൻ കാർസൺ 2026 നോബൽ സാഹിത്യ പുരസ്കാരം നേടി

കാനഡയിലെ കവിയും എഴുത്തുകാരിയുമായ അൻഡ്രിയ ക്യാർസൺ, ലേഖനങ്ങളിലും വിവർത്തനത്തിലും വിദഗ്ദ്ധയായ, 2026-ലെ നോബൽ സാഹിത്യ പുരസ്കാരം നേടി. “ക്ലാസിക്കായ പാരമ്പര്യവുമായി ഒരു കളികൂട്ടിയ സംഭാഷണത്തിലൂടെ, സമകാലിക സാഹിത്യത്തിന് പുതിയ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച, ധൈര്യവും സൃഷ്ടിപരവുമായ നേട്ടത്തിന്” എന്ന കാരണത്താലാണ് അവർക്ക് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചത്. 76 വയസ്സുള്ള ഈ എഴുത്തുകാരി, കവിതയും ഗദ്യവും ചേർത്ത മിശ്രശൈലിയും, സമകാലിക കഥകളെ പഴയ പുരാണങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവും കൊണ്ട് പ്രശസ്തയാണ്. സ്വീഡിഷ് അക്കാദമി പറഞ്ഞത്, “അവരുടെ സാഹിത്യസൃഷ്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഭാഷാലോകത്തിന്റെ വാക്കുകളോടുള്ള മോഹവും കവിയുടെ പുതിയ അർത്ഥങ്ങളോടുള്ള ആഗ്രഹവും തമ്മിലുള്ള ഛേദബിന്ദുവിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്നാണ്. വാക്കുകളുടെ ഉറവിടം തിരയുക എന്നതാണ് തന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും തുടക്കമെന്ന് അവർ സ്വയം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അക്കാദമിയുടെ സ്ഥിരസെക്രട്ടറി ഇൻഗ്രിഡ് കാർൽബെർഗ്, ഐസ്‌ലൻഡിൽ താമസിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരിയെ ഈ വാർത്ത അറിയിച്ചു. “നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ വളരെ കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, വളരെ സന്തോഷിച്ചു; ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വരത്തിൽ അത് വ്യക്തമായിരുന്നു” എന്ന് കാർൽബെർഗ് പറഞ്ഞു. ക്യാർസൺ ഐസ്‌ലൻഡ് ദേശീയ ടെലിവിഷനെ നൽകിയ ഒരു ചെറിയ അഭിമുഖത്തിൽ തന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു: “ഇത് മോഹമാണ്. അവർ എല്ലാവരും മൂഢരാണ്.” തുടർന്ന് കാറ്റ് പറത്തിക്കൊണ്ടുപോകാതിരിക്കാൻ തന്റെ ടോപ്പി പിടിച്ചുനിർത്തിക്കൊണ്ട് അവർ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ നാം കാറ്റിനെ കേൾക്കുന്നു, കാറ്റിന്റെ താളത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു; അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.” സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിന്നുള്ള പ്രഖ്യാപനത്തോടെ, 1901-ൽ പുരസ്കാരം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള 123 വിജയികളിൽ 19-ആമത്തെ സ്ത്രീയായി ക്യാർസൺ മാറി. 2013-ൽ പുരസ്കാരം നേടിയ കഥാകൃത്ത് എലിസ് മൺറോയ്ക്ക് ശേഷം ലിസ്റ്റിൽ രണ്ടാമത്തെ കനേഡിയൻ പേരായി അവർ മാറി. (1976-ലെ വിജയിയായ ‘അമേരിക്കൻ’ സോൾ ബെലോ ക്യൂബെക്കിൽ ജനിച്ചവരാണ്). കനേഡിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി മാർക്ക് കാർണി ഈ നേട്ടത്തെ “കനേഡയ്ക്ക് അഭിമാനകരമായ കാര്യമാണ്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. എക്സ് (പുർവം ട്വിറ്റർ) എന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എഴുതിയത്: “ക്യാർസൺ പുതിയ വായനക്കാർക്ക് പഴയ കഥകൾ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.” ഹംഗേറിയൻ കവി-നോവലിസ്റ്റ് ലാസ്ലോ ക്രാസ്നോഹർകായ് പിന്നിലായി. അടുത്ത ഡിസംബർ 10-ന് സ്വീഡിഷ് ക്രോണ 12 ദശലക്ഷം (ഏകദേശം 1.2 ദശലക്ഷം ഡോളറിൽ കൂടുതൽ) വിലവരുന്ന പുരസ്കാരം അവർ ഏറ്റുവാങ്ങും.

കാർസണിന്റെ പ്രമുഖ സൃഷ്ടികളിൽ ‘ഗ്ലാസ് എസ്സേ’, ‘ദി ഓട്ടോബയോഗ്രഫി ഓഫ് റെഡ്: എ പോയറ്റിക്കൽ നോവൽ’, ‘നോക്സ്’, ‘ഫ്ലൂട്ട്’, ‘ദി ബ്യൂട്ടി ഓഫ് ദി വിവ: എ ഫിക്ഷണൽ എസ്സേ ഇൻ 29 ടാങ്കോസ്’ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. 2019-ൽ, ‘നോർമ ജീൻ ബേക്കർ ട്രോജൻ’ എന്ന പെർഫോമൻസ് വർക്കിലൂടെ, ഹെലൻ ഓഫ് ട്രോയ്, മേരിലിൻ മോൺറോ എന്നീ രണ്ട് പ്രശസ്ത സൗന്ദര്യങ്ങളെ, വ്യത്യസ്ത ചരിത്ര കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരെ, അവൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു. 2021-ൽ, യൂറിപിഡീസിന്റെ പഴയ കഥയുടെ ഒരു ദൃശ്യപുനഃപ്രതിപാദനമായ ‘വുമൺ ഓഫ് ട്രോയ്: എ ഗ്രാഫിക് നോവൽ’ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; കൂടാതെ സോഫോക്ളീസിന്റെ ‘എങ്കിട്ര’ എന്ന നാടകത്തിന്റെ അവളുടെ വിവർത്തനം, ബ്രി ലാർസൺ അഭിനയിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ വർഷം ലണ്ടനിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിലധികമായി ക്ലാസിക്സ് വിഷയത്ത് അവൾ അധ്യാപികയാണ്; അവളുടെ സാഹിത്യം പലപ്പോഴും ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പഴയ കൃതികളിലേക്കുള്ള അവളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഒരു സമകാലിക സ്വഭാവം ചേർക്കാറുണ്ട്. ഒൾസൺ പറഞ്ഞു: “ചിത്രകാരന്മാരും നൃത്തസംവിധായകരും ഓപ്പറ, നാടക സംവിധായകരും എന്നിവരോടൊപ്പമുള്ള അവളുടെ സഹകരണം, സാഹിത്യപരമായ പ്രതീക്ഷകളെയും നിയമവ്യവസ്ഥകളെയും അവൾ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രമായി നേരിടുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.” കൂടാതെ, “1990-കളിൽ തുടങ്ങി അന്താരാഷ്ട്ര കല, സാഹിത്യ മേഖലകളിൽ അവളുടെ സൃഷ്ടികൾ അസാധാരണ പ്രാധാന്യം നേടിയതിന് പിന്നിലുള്ള കാര്യം ഇതാണ്” എന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.