ഖാലിദ് ഖലീഫ പുരസ്കാരം

മരണപ്പെട്ട സുഹൃത്തും നോവലിസ്റ്റുമായ ഖാലിദ് ഖലീഫയെ (1964–2023) ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഓരോ തവണയും, സന്ദർശനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരേ ചിന്ത മാത്രം തട്ടിപ്പറയുമായിരുന്നു: ഖാലിദ് തന്നെയാണ് ഖാലിദ്; ജീവിതത്തിലും പെരുമാറ്റത്തിലും സംഭാഷണങ്ങളിലും നോവലുകളിലും സ്വപ്നങ്ങളിലും, ചിരിയിലും വസ്ത്രധാരണത്തിലും മുടിക്കുത്തിലും മീശയിലും, ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിലും. നമ്മൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കണ്ടുമുട്ടാറുള്ളൂ, എന്നാൽ കൈകോർക്കുകയും ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ തന്നെ നമ്മുടെ ആത്മീയ സംഭാഷണങ്ങൾ തുറന്നുവരികയും, നമ്മൾ നേരത്തെ നിന്നുപോയത് നാളെ മാത്രമാണെന്ന പോലെ അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണവാർത്ത എത്തിയപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സിലേക്ക് ആദ്യം വന്നത്: ദൈവത്തിന്റെ വിധി തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല എന്നതായിരുന്നു. ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ പറഞ്ഞു: ഖാലിദ് തന്റെ സ്വന്തം വഴിയിൽ ലോകം ജീവിച്ചു, ദിവസത്തിലെ ഓരോ തുള്ളിയും അവൻ ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന പോലെ. അവൻ ലഘുവായി വന്നു, ലഘുവായി പോയി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധമായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു, അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകരുത്, ഒരു പ്രധാന അറബ് നോവലിസ്റ്റിന് അർഹതയുള്ള സാഹിത്യപരമായി സജീവമായി തുടരണമെന്ന് ഉറച്ചുനിന്നു. അങ്ങനെയാണ് 2024-ൽ 'ഖാലിദ് ഖലീഫ നോവൽ പുരസ്കാരം' ജനിച്ചത്. ഞാൻ എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു: ഈ പുരസ്കാരം എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഒരു നന്മയുടെ പദ്ധതിയാണ്; അതിന്റെ ഉടമയ്ക്കും സ്ഥാപകനും, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന സാഹിത്യ വിഭാഗത്തിനും, എഴുത്തുകാർക്കും വിവർത്തകർക്കും വായനക്കാർക്കും, ഒടുവിൽ കൂടുതൽ വിശാലവും ആഴമേറിയതുമായ സാംസ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ സാംസ്കൃതികത്തിനും. ഈ പുരസ്കാരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് എല്ലാ അറബ് പങ്കാളിത്തങ്ങൾക്കും തുറന്ന ആദ്യ സിറിയൻ പുരസ്കാരമായി, സർക്കാർ പിന്തുണയോ ഇടപെടലോ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കി. ഇത് ഖാലിദ് എന്ന സത്യസന്ധമായ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഒരു പ്രസ്ഥാനമാണ്, കലയെ സ്നേഹിച്ചവരും മനുഷ്യരാശിയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു മാനവിക ദൗത്യമായി അതിനെ വിശ്വസിച്ചവരും. 'നോവലിസ്റ്റ് ഖാലിദ് ഖലീഫ സ്നേഹിച്ചതും അതിൽ അസാധാരണമായ പ്രതിഭ കാഴ്ചവെച്ചതുമായ നോവൽ കലയെ ആഘോഷിക്കുന്ന' ഈ പുരസ്കാരം തങ്ങളുടെ ആദ്യ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന നോവലിസ്റ്റുകൾക്കായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു, 'സൃഷ്ടിപരതയുടെ ആത്മാവും വ്യക്തിത്വ സ്വാതന്ത്ര്യവും സാംസ്കാരിക ആഴവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന നോവലിസ്റ്റുകളെ ആദരിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക' എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം. നമ്മുടെ വലിയ അറബ് രാജ്യം, വിഭജിക്കപ്പെട്ടതും ദുഃഖിതമായതും, അതിന്റെ അസഹനീയമായ സാഹചര്യങ്ങളെ അതിജീവിച്ചുകൊണ്ടും, ഒരേ രാജ്യത്തിന്റെ മക്കൾ തമ്മിലുള്ള കഠിനമായ ആഭ്യന്തര സംഘർഷത്തെ മറികടന്നുകൊണ്ടും, പ്രതിഭയും സ്വപ്നവും ഉള്ള യുവ എഴുത്തുകാർ, പെൺകുട്ടികളും യുവാക്കളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇവരെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അർഹതയുള്ളതാണ്. ഇതിനേക്കാൾ ഉചിതമായ മറ്റൊന്നും ഇല്ല, സൃഷ്ടിപരമായ ഒരു അറബ് നോവലിസ്റ്റിന്റെ പേരിൽ നAMED ആയ ഒരു സാഹിത്യ പുരസ്കാരം. അറബ് ലോകത്ത് ഒരു സാഹിത്യ പുരസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുന്നത് 'ഫാനാർ' പോലെയാണ്, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ നാവിഗേറ്റർമാർക്ക് കൈകൊടുക്കുന്ന ഒരു സമുദ്ര ദീപസ്തംഭം. ആഗോള സാംസ്കാരിക യാഥാർത്ഥ്യം, ഒരു എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ പുരസ്കാരത്തെ അതിന്റെ സൃഷ്ടിപരതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അടയാളമായി കാണുന്നു. അതിനാൽ, അറബ് നോവലിസ്റ്റിന്റെ പേരിൽ നAMED ആയ ഒരു പുരസ്കാരം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് അറബ് പുരസ്കാര രംഗത്തിന് ഒരു പ്രധാന സംഭാവനയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ജനനത്തിന്റെ ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ അതിന്റെ ഉയർന്ന കൈവശപ്പരിശീലനത്തെയും സുതാര്യതയെയും നീതിബോധത്തെയും അറിയപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ. വിജയിക്ക് ആയിരം ഡോളറിൽ കുറവ് നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, 1903-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഫ്രഞ്ചിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുരസ്കാരങ്ങളിൽ ഒന്നായ 'ഗോൺകൂർ' (Le Prix Goncourt) വിജയിക്ക് 10 യൂറോ മാത്രം പ്രതീകാത്മകമായി നൽകുന്നു, എന്നാൽ അത് കൃതിയ്ക്ക് ഭീമമായ വിൽപ്പന ഉറപ്പാക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ ലോകവ്യാപകമായ പ്രശസ്തിയിലേക്കും അപ്രതിഹതമായ നിലനിൽപ്പിലേക്കും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പുരസ്കാരത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് 2025 സെപ്റ്റംബർ 30-ന് ദമാസ്കസ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയിൽ നടന്നു, സിറിയൻ നോവലിസ്റ്റ് മനാഹിൽ അൽ-സഹൂവി 'മന്തിസ്' എന്ന നോവലിന് ഇത് നേടി. രണ്ടാം പതിപ്പ് (2026) ട്യൂണീഷ്യൻ നോവലിസ്റ്റ് ഇമാദ് അലി കൈദയുടെ 'അൽ-മുൻസറൂൺ' എന്ന നോവലിന് ലഭിച്ചു, ആഘോഷം ഖാലിദ് ഖലീഫ സ്നേഹിച്ച സിറിയൻ നഗരമായ ലാർഡിയയിൽ നടന്നു. ഹുസൈൻ ദറോഷ്, സൈദ് മഹ്മൂദ്, പോൾസ് ഹലാക്, ഖാലിദ് മൻസൂർ, ഫാദി അസ്സാഫ്, ലീന സിൻജാബ് എന്നിവരടങ്ങുന്ന സത്യസന്ധമായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരാണ് ഖാലിദ് ഖലീഫ നോവൽ പുരസ്കാരം സ്ഥാപിച്ചത്. ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ പേര് സൃഷ്ടിപരതയോടും യുവത്വത്തോടും മനുഷ്യത്വത്തോടും ബന്ധിപ്പിച്ച്, പുതുക്കപ്പെട്ടതും സജീവവുമായി നിലനിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ മനോഹരമായ മറ്റൊന്നുണ്ടോ? ഇതാണ് സാഹിത്യത്തെ അതിന്റെ അവസാന പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിപ്പിക്കുന്നത്. താലിബ് അൽ-റഫാഇ