ക്രൗൻ പ്രിൻസ് സ്വിസ് പ്രസിഡന്റിനെ കണ്ടുമുട്ടി

രണ്ടുരാജ്യങ്ങളിലെ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് കുവൈറ്റും സ്വിറ്റ്സർലൻഡും തമ്മിലുള്ള ഔദ്യോഗിക ചർച്ചകൾ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ തമ്മിലുള്ള ഔദ്യോഗിക ചർച്ചകൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ബേർണിൽ നടന്നു. കുവൈത്ത് ഭാഗത്ത് വാറാമിർ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ-ഹമദ് അൽ-സബാഹ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചപ്പോൾ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഭാഗത്ത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഗയ പാർമെലിൻ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. ചർച്ചകളുടെ തുടക്കത്തിൽ, വാറാമിർ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ-ഹമദ് അൽ-സബാഹ്, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ഷെയ്ഖ് മഷാൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹയുടെ അഭിവാദ്യങ്ങളും സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഗയ പാർമെലിനോട് ആരോഗ്യത്തിലും സുഖത്തിലും മുന്നേറ്റത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും തുടരാൻ ആശംസിച്ചുകൊണ്ടുള്ള സന്ദേശവും കൈമാറി. ചർച്ചകളിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും രണ്ട് ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളും അവയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനുമുള്ള വഴികളും എല്ലാ മേഖലകളിലും സഹകരണത്തിന്റെ പരിധി വികസിപ്പിക്കാനുമുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഇത് കുവൈത്ത്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വിധത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. കൂടാതെ, പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ രംഗങ്ങളിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളും പുതിയ വികാസങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഇവയെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറി. ചർച്ചകളിൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് അൽ-അഹ്മദ് അൽ-സബാഹ്, നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഏജൻസിയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഡോ. ഷെയ്ഖ് മഷാൽ അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ്, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ രാജദൂതൻ യൂസുഫ് അഹ്മദ് അബ്ദുൽസമദ്, യൂറോപ്പ് കാര്യങ്ങളുടെ ഉപമന്ത്രി നജീബ് അബ്ദുൽറഹ്മാൻ അൽ-ബദർ, ജനീവയിലെ യുഎൻ, മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ എന്നിവയിലെ കുവൈത്തിന്റെ സ്ഥിര പ്രതിനിധി നാസർ അബ്ദുല്ല അൽ-ഹൈൻ, വാറാമിറിന്റെ ഓഫീസിന്റെ ഡയറക്ടർ അഹ്മദ് അബ്ദുൽറഹ്മാൻ അൽ-ദായി, മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിന്റെ കാര്യങ്ങളുടെ ഉപമന്ത്രി അബ്ദുല്ല നാസർ അൽ-ഉബൈദി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഭാഗത്ത്: സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് നാഷണൽ കൗ�സിലിലെ അംഗവും സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്-കുവൈത്ത് പാർലമെന്ററി സൗഹൃദ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ചെയർമാനുമായ ഹാൻസ്-പീറ്റർ ബോർട്ട്മാൻ, ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ വാണിജ്യ ഉടമ്പടികളുടെ പ്രതിനിധിയും സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, വിദ്യാഭ്യാസം, ഗവേഷണം (SECO) എന്നിവയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറലുമായ ആൻഡ്രിയ റൗബർ സാക്സർ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് വികസന സഹകരണ ഏജൻസിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ജനറലും യൂറോപ്പ്, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് കാര്യങ്ങളുടെ ഡയറക്ടറുമായ ഡിഡിയെ ഷാസോ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ ഡയറക്ടറുമായ ഗബ്രിയേൽ ലൂഷിംഗർ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, വടക്കൻ ആഫ്രിക്കാ കാര്യങ്ങളുടെ ഡയറക്ടറുമായ മോണിക്ക ഷ്മോട്ട്സ് കെർഗോസ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉപദേഷ്ടാവായ സൈമൺ പീഡോ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രധാന ഉപദേഷ്ടാവായ മിറിയം ഗോർട്ട്നർ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, വിദ്യാഭ്യാസം, ഗവേഷണം (SECO) എന്നിവയിലെ ആഫ്രിക്ക, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് കാര്യങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറുമായ അലോയിസ് ബാസാബ്ലാൻ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. വാറാമിർ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ-ഹമദ് അൽ-സബാഹ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഗയ പാർമെലിനെ ബേർണിലെ ലോൺ കൊട്ടാരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഇത് വാറാമിറിന്റെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഗയ പാർമെലിന്റെ ഔദ്യോഗിക സ്വീകരണം നടന്നു. ഇതിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ദേശീയ ഗാനങ്ങൾ പാടി. വാറാമിർ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ-ഹമദ് അൽ-സബാഹ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടുമുട്ടി. പിന്നീട്, വാറാമിറിനെ അനുഗമിച്ച ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധി സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളെ പ്രസിഡന്റ് ഗയ പാർമെലിൻ സ്വീകരിച്ചു. കുവൈത്ത്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഔദ്യോഗിക ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിതമായ 60-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ചടങ്ങ് നടന്നു. ഇതിൽ വാറാമിർ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ-ഹമദ് അൽ-സബാഹ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഗയ പാർമെലിൻ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പങ്കെടുത്തു. ചടങ്ങ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും രണ്ട് ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും 60 വർഷത്തിലധികം കാലയളവിൽ വിവിധ മേഖലകളിൽ വികസിച്ചതും തെളിയിച്ചു. സഹകരണത്തിന്റെയും പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള പൊതു താൽപ്പര്യവും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വിധത്തിൽ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ആഗ്രഹവും ഇത് വ്യക്തമാക്കി.