കുവൈത്ത്, ഇറാഖ്, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ സുരക്ഷാ, പ്രതിരോഷ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഇറാക്ക്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ, ബയാൻ കൊട്ടാരം, ഷമ്രി, ഹോളിൻ തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം നൽകുന്നു:

ഇറാക്കിനോടും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളോടും ഉള്ള ചർച്ചകളും സമന്വയവും തുടരുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും, പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പൊതുവായ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിന് സുരക്ഷാ, പ്രതിരോധ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ആവശ്യകതയും ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ഷൈഖ് ഫഹദ് യൂസുഫ് സൗദ് അൽ-സബാഹ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുകയും പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യും. ഇക്കാര്യം ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ബയാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നടന്ന യോഗത്തിൽ ഷൈഖ് യൂസുഫ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചപ്പോഴാണ് വ്യക്തമാക്കിയത്. സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ ഇറാക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെയും സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെയും പ്രതിനിധി സംഘങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷൈഖ് ജറാഹ് ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-സബാഹ്, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി ലഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ അബ്ദുൽ വഹാബ് അഹ്മദ് അൽ-വഹീബ്, പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ, കൂടാതെ പല ഡിപ്ലോമാറ്റിക്, സുരക്ഷാ, സൈനിക നേതാക്കൾ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.

യോഗത്തിൽ പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള നിരവധി സുരക്ഷാ, പ്രതിരോധ വിഷയങ്ങളും, പങ്കാളികൾ തമ്മിലുള്ള നിലവിലെ സമന്വയവും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇത് സമന്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനും, പ്രദേശത്ത് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും. യോഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഷൈഖ് യൂസുഫ് സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ ഇറാക്കിന്റെയും സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെയും പ്രതിനിധി സംഘങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. പൊതുവായ സഹകരണ രീതികളും അവ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളും നിലവിലെ വികാസങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനൊപ്പം, പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള നിരവധി വിഷയങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ ഇറാക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രതിനിധി സംഘത്തെ, സായുധ സേനകളുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ ഓഫീസിന്റെ ഡയറക്ടറായ ഫീൽഡ് മാർഷൽ അബ്ദുൽ അമീർ അൽ-ഷമ്രി നയിച്ചു. ഇറാക്കിയിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരും വിദഗ്ധ നേതാക്കളും ഈ സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രതിനിധി സംഘത്തെ, സോളിഡ് ഫോംസ് ഓപ്പറേഷന്റെ കോമൺ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന്റെ കമാൻഡർ ആഡ്മിറൽ ലിയം ഹോളിൻ നയിച്ചു. അമേരിക്കൻ വശത്ത് നിന്നുള്ള നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരും വിദഗ്ധ നേതാക്കളും ഈ സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.