കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും

റജാ അൽ-ഘാനിമി - അലഹലിന്റെ യുക്തിസഹമായ പടിപടിയായുള്ള ഉയർച്ച എത്ര സമയമെടുക്കുന്നു? ഭൂമിയുടെ ഒരറ്റത്തുനിന്ന് മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക്, അമിതമായ പ്രത്യക്ഷീകരണങ്ങളുള്ള വളർച്ച നമ്മളെ നിറയ്ക്കുന്നു; സന്ധ്യയുടെ സമയത്ത് രക്തസാക്ഷിത്വത്തിന്റെ നിഴലായി നാം മാറാം, അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം മേയുന്ന സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ഒരു ആടായി, അല്ലെങ്കിൽ ചെടികളുടെ പൂക്കളിൽ വഴിതെറ്റി നടക്കുന്ന ഒരു തേനീച്ചയായി. നാം കാറ്റോടൊപ്പം കുറച്ചുനേരം നൃത്തം ചെയ്താൽ, അല്ലെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥാ മാറ്റത്തോടൊപ്പം ഒരു ചെണ്ടപ്പൂവ് വീണാൽ, രാത്രി നമ്മെ ഓർമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, ഭൂമിയുടെ ഒരറ്റത്തുനിന്ന് മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക്, നിശ്ചിത സമയമോ ചോദിക്കലോ ഇല്ലാതെ. സംസാരത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന് മൗനം ആവരണം ചെയ്യുന്നു, അരാജകത്വം നിറഞ്ഞ കോറിഡോറുകളിൽ അസ്വസ്ഥതയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം. നമ്മളിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നമ്മുടെ പേരുകൾ മാത്രമാണ്. പെട്ടികൾ തലകീഴായി തിരിക്കുന്നു; അവിടെ സമയങ്ങളും സെക്കൻഡുകളും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു താഴ്ന്ന സ്വത്ത് ഉണ്ട്. നമ്മുടെ ചുറ്റും, നാം പിന്നോട്ട് നോക്കിയാൽ, ഭൂമിയുടെ ഒരറ്റത്തുനിന്ന് മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക്, ഭൂമി ഇതുവരെ ആഗിരണം ചെയ്യാത്ത ജീവികൾ, പ്രാകൃതമായ സമയവ്യത്യാസത്തോടെ, അമിതമായ ഭീഡയുടെ അധികം... (*) ഇറാഖി കവയിത്രി