ഇസാ റമദാൻ: ബുധനും വ്യാഴവും കുമിള മേഘങ്ങൾ സാധ്യത

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു. മാത്രമല്ല, വിവർത്തനം മാത്രം തിരികെ നൽകുന്നു:

കാലാവസ്ഥാ വിദഗ്ധനായ ഇസാ റമദാൻ, ആർദ്രതയുടെ അളവ് ഉയരുന്നത് ചൊവ്വ, ബുധൻ ദിവസങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മേഘങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിന് കാരണമാകാം, പ്രത്യേകിച്ച് കുവൈത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗങ്ങളിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, എന്നാൽ അത്തരം മേഘങ്ങൾ രൂപപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത 50% മുതൽ 80% വരെയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, "ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഈ മേഘങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് ശുഭം നൽകട്ടെ" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യാശിച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കാലാവസ്ഥാ വിദഗ്ധനായ ഫഹദ് അൽ-അതിബി, ആർദ്രത രാജ്യത്ത് ആഴ്ചയുടെ അവസാനം വരെ തുടരുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു.