ഇസാ റമദാൻ: ഈ ആഴ്ച വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ ചൊവ്വാഴ്ച വരെ ഈർപ്പം തുടരും

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ ശരീരം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

കാലാവസ്ഥാ വിദഗ്ധനായ ഇസാ റമദാൻ, നാളെ (خميس) കൂടുതൽ സൂര്യപ്രകാശത്തോടും ചൂടിനോടും വരൾച്ചയോടും കൂടിയ കാലാവസ്ഥ തുടരുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു. പകൽ സമയത്ത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് മിതമായ വേഗതയിൽ വീശും, ഇത് രാത്രി സമയങ്ങളിൽ വേഗത്തിൽ കുറയും. റമദാൻ പറഞ്ഞു: "ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം മുതൽ ആപേക്ഷിക ആർദ്രത ഉയരാൻ തുടങ്ങും, കാറ്റ് തെക്കുകിഴക്കൻ ദിശയിലേക്ക് മാറുന്നതിനനുസരിച്ച്. ഈ ആർദ്ര കാലാവസ്ഥ അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച വരെ തുടരും, ചില വിടവിൽ മേഘങ്ങൾ കാണപ്പെടും." കൃത്യമായ രാത്രി സമയങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ലംബമായ കാഴ്ച കുറയാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്, കടൽ സാഹചര്യം ഇടയ്ക്കിടെ ഇടത്തരം വരെ ആയിരിക്കും. റമദാൻ താപനില 45 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിന് താഴേക്ക് കുറയാനും പ്രവചിച്ചു, എന്നാൽ ആർദ്രതയുടെ ഉയർന്ന നിരക്കുകൾ കാരണം താപനിലയുടെ അനുഭവം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നതായിരിക്കും.