യൂസുഫ്: കോവൈറ്റിനേക്കാൾ വലിയത് ഒന്നുമില്ല

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു. താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് വിവർത്തനമാണ്:

കുവൈത്തിലെ ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായ ഷൈഖ് ഫഹദ് അൽ യുസുഫ്, ഈ മാസം രണ്ടാമത്തെ ദിവസം, കുവൈത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ തരത്തിലുള്ള 'ലാരിക' എന്ന മാനസിക പ്രഭാവമുള്ള മരുന്ന് നിർമ്മിക്കാനും വിതരണം ചെയ്യാനുമുള്ള ശ്രമം തടഞ്ഞതിന് നന്ദി അർപ്പിച്ചു. അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു. അവരുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നന്ദി അർപ്പിക്കുന്നതിനായി, അവർ കുറ്റകൃത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലും അതിൽ ഏർപ്പെട്ടവരെ പിടികൂടുന്നതിലും കാണിച്ച കഴിവിലും ജാഗ്രതയിലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. ആദര സമ്മേളനത്തിൽ, അൽ യുസുഫ് കുവൈത്ത് മുഴുവൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടവരെയും അവർ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അഭിമാനത്തോടെ കാണുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. എല്ലാവരിൽ നിന്നും മുന്നിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ സാഹിബ് സലാം ചെയ്തും സംരക്ഷിച്ചും, രാജ്യത്തിന്റെ യുവരാജാവ് സലാം ചെയ്തും സംരക്ഷിച്ചും, പ്രധാനമന്ത്രി സലാം ചെയ്തും സംരക്ഷിച്ചും എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. അവർ നേടിയ നേട്ടങ്ങൾ കുവൈത്തിന്റെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അഭിമാനകരമാണെന്നും അവർ കുവൈത്തിന്റെ മക്കളെ ഈ വിഷങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചതിനാൽ അഭിമാനിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഉപപ്രധാനമന്ത്രി ഇത്തരം പിടികൂടലുകൾ അവസാനമായിരിക്കരുത് എന്ന് വ്യക്തമാക്കി, കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ എല്ലാ സൂത്രവാക്യങ്ങളും തിരയുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നവരെയോ വിതരണം ചെയ്യുന്നവരെയോ കുറ്റക്കാരായി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, "ഇടപെടലുകളോ ഒളിപ്പിക്കലുകളോ ആരോടും ഇല്ല", "കുവൈത്തിന് മുകളിൽ ഒന്നും ഇല്ല". പ്രധാന പ്രതി കുറ്റം സമ്മതിച്ചു, അദ്ദേഹം പുതിയ മരുന്നുകളുടെ നിയമത്തിന്റെ ഭീതിയിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അദ്ദേഹം പോലീസിന്റെ ജാഗ്രതയിൽ വിസമ്മതിച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ സാഹിബ് സലാം ചെയ്തും സംരക്ഷിച്ചും എന്നിവരുടെ പിന്തുണ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിലെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഒരു പിന്തുണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കുറ്റവാളികളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരെയും നേരിടുന്നതിൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. കുവൈത്ത് അതിന്റെ മക്കളിൽ നിന്ന് വളരെ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവർ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവർ നൽകുന്നു, അവർ എത്രയും കൂടുതൽ നൽകുന്നു. ആദരിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് അവരുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി അർപ്പിക്കുകയും രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ നേടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ആദരസമ്മേളനം ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രവണതയുടെ ഭാഗമാണ്, അത് പ്രതിഭാശാലികളെ അംഗീകരിക്കുകയും പോലീസ് കഴിവുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് തയ്യാറെടുപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും കടമ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ സമർപ്പണവും സത്യസന്ധതയും ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.