യുഎഇ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് മിസ്ര ബാങ്കിന്റെ ശാഖകളിൽ പ്രത്യേകവും അടിയന്തരവുമായ പരിശോധന പ്രഖ്യാപിച്ചു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ ശരീരം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുക:

യുഎഇ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ശനിയാഴ്ച, യുഎഇയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 'ബാങ്ക് മിസ്ർ' ശാഖകൾ രാജ്യത്ത് നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങളും വിധികളും അനുസരിക്കുന്നവയാണെന്നും, അമേരിക്കൻ അധികാരികൾ പുറത്തിറക്കിയ പ്രത്യേക നടപടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസ്താവന അറിഞ്ഞതിനെ തുടർന്ന് ഒരു പ്രത്യേകവും അടിയന്തരവുമായ പരിശോധന നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചതായും അറിയിച്ചു. യുഎഇ വാർത്താ ഏജൻസിയായ വാമ, സെൻട്രൽ ബാങ്കിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, പരിശോധനയിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസ്താവനയിൽ പരാമർശിച്ച കാലയളവിലെ ആഴത്തിലുള്ള പുനഃപരിശോധന ഉൾപ്പെടുമെന്നും, അതിൽ പരാമർശിച്ച കമ്പനികളുടെ ബാങ്കിംഗ് ലെൻഡിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്നും അറിയിച്ചു. കൂടാതെ, യുഎസിലെ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പ്രത്യേക നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടാൽ, 'ബാങ്ക് മിസ്ർ' യുഎഇയിലെ ശാഖകളുടെ സ്ഥിതിഗതികൾ സംബന്ധിച്ച് ലഭ്യമായ ഓപ്ഷനുകൾ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് പരിഗണിക്കുകയാണെന്നും, ആ സമയത്ത് അനുയോജ്യമായ തീരുമാനം സ്വീകരിക്കുമെന്നും, എന്നാൽ യുഎഇയിലെ ഉപഭോക്താക്കളോടുള്ള ബാങ്കിന്റെ കടമകൾ പരിഗണനയിൽ എടുക്കുമെന്നും സെൻട്രൽ ബാങ്ക് വ്യക്തമാക്കി.

യുഎഇ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, ഈ മാസം 18-ാം തീയതി, പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഭംഗം വരുത്തിയതായി അത് പറഞ്ഞ പ്രാദേശിക ഉച്ചത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അടുത്ത അറിയിപ്പ് വരെ ഇറാനുമായുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും വാണിജ്യ വിനിമയങ്ങളും ധനകാര്യ ലെൻഡിംഗുകളും നിർത്തിവെക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ, യുഎഇയിലെ 'ബാങ്ക് മിസ്ർ' ശാഖ ഇറാനുമായി ലെൻഡിംഗ് നടത്തിയതായി ആരോപിച്ചു, എന്നാൽ ഈജിപ്ത് സെൻട്രൽ ബാങ്കും ഈജിപ്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും അമേരിക്കൻ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വാഷിംഗ്ടണുമായി ബന്ധത്തിലാണെന്ന് അറിയിച്ചു. ഈജിപ്ത് സെൻട്രൽ ബാങ്ക് അമേരിക്കൻ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് മറുപടി നൽകി, ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബാങ്കും ഈജിപ്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും അമേരിക്കൻ പക്ഷവുമായി ബന്ധത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഈജിപ്ത് സെൻട്രൽ ബാങ്ക്, നടപടി യുഎഇയിലെ 'ബാങ്ക് മിസ്ർ' ശാഖ അമേരിക്കൻ ഡോളർ കറൻസിയുമായി നടത്തിയ ലെൻഡിംഗുകളെ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതാണെന്നും, ആ നടപടികളുടെ ഫലം ഈജിപ്തിലെ ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിലെ ഏതെങ്കിലും ബാങ്കുകളിലേക്കോ, അറബ് ഈജിപ്ത് ഗണരാജ്യത്തിലെ 'ബാങ്ക് മിസ്ർ' ലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിദേശ ശാഖകളിലേക്കോ വ്യാപിക്കുന്നില്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഈജിപ്ത് സെൻട്രൽ ബാങ്ക്, ഈജിപ്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ബാങ്കുകളുടെയും 'ശക്തിയും ദൃഢതയും' ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.