കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗിക നാമങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, അതിന്റെ കാലാവധി ഒരു ദിവസം മാത്രം

ജീവിക്കുക എന്നതും, നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഒരു ദിവസത്തെ ജീവിതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിനെ അനുഷ്ഠിക്കുക എന്നതും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്; നമ്മൾ തന്നെ ആ ജീവിതം/കാഗദം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണെങ്കിലും, അത് നമ്മൾ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെങ്കിലും. ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും അവരുടെ ദിവസം ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നതിനും, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതായി കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനും, സ്വയത്തോ കുടുംബത്തോ സുഹൃത്തുക്കളോടോ ചെലവഴിക്കുന്ന തൽക്കാലിക നിമിഷങ്ങൾക്കും ഇടയിലാണ് കടന്നുപോകുന്നത്; തുടർന്ന് പുതിയ ഉണർവിനായി, മുൻ ദിവസത്തിന്റെ നീട്ടിക്കിടക്കലും അതിന്റെ കൃത്യമായ പ്രതിബിംബവുമായ പുതിയ ദിവസത്തിനായി വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു. ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ നിമിഷങ്ങളിൽ നിന്ന്, അതായത് വിദ്യാലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ച സമയം മുതൽ, ഈ ജീവിതശൈലി നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു; വിദ്യാഭ്യാസ വർഷങ്ങളിലുടനീളം അത് നമ്മളോടൊപ്പം തുടരുന്നു; തുടർന്ന് ജോലിയിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തിലേക്കും, വിവാഹത്തിലേക്കും, കുടുംബം രൂപീകരിക്കുന്നതിലേക്കും അത് നമ്മളെ പിന്തുടരുന്നു; നാം പഴയ ദിവസത്തിന്റെ കോലത്തിൽ വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു; അത് നമ്മളെ അറിയാതെ തന്നെ അതിൽ പരിചയിക്കുന്നു, നാം അതിൽ പരിചയിച്ചതുപോലെ. പതിവ് രീതികളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കുകയും, ദുഃഖകരമായ ആവർത്തന ജീവിതശൈലി തകർക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, നാം ഒരു ദിവസത്തിന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുന്നു എന്നർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ചിലർ പണം ലഭിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ഉറപ്പാക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു; ജീവിത ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും, അതിലൂടെ സുഖഭോഗത്തിലേക്കും അത് സഹായിക്കുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ. ഞാൻ പലപ്പോഴും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്: «പണം സന്തോഷം വാങ്ങാൻ വളരെ അസഹായകമാണ്; ഭൂമിയിൽ ഏത് സ്ഥലത്തും അമിത സമ്പത്തുള്ളവർക്ക് പത്ത് ഗ്രാം സന്തോഷം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല». ജീവിതം മനുഷ്യന് നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പാഠം ഇതാണ്: സന്തോഷം പണത്തോടോ, അധികാരത്തോടോ, സ്ഥാനത്തോടോ, ആയുസ്സോടോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച്, സന്തോഷത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം പുതിയതും, തൽക്കാലികവുമായ, ലളിതവുമായ, സ്വാഭാവികവുമായ ഒരു സന്തോഷ നിമിഷത്തെ ജീവിക്കുന്നതിലാണ്; അവസാനം, ദീർഘായുസ്സിന്റെ അവശിഷ്ടമായി അവശേഷിക്കുന്നത് ഈ കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ചിലപ്പോൾ, സമ്പന്നതയുടെ എല്ലാ സുഖസൗകര്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി, അതേസമയം ചിന്താകുലനായി ജീവിക്കുന്നു; അവൻ ദിവസം മുതൽ ദിവസം ജീവിതം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, കഠിനമായ ശ്രമം മുതൽ ശ്രമം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, സാമൂഹിക പദവി മുതൽ പദവി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, ഉത്പാദനം മുതൽ ഉത്പാദനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; ആത്മാവിനെ ചലിപ്പിക്കുകയും രക്തധമനികളിൽ രക്തം പുതുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പുതിയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നു. നമുക്ക് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതും, നാം കാഗദമായി ജീവിച്ചതുമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്ന ജീവിതം; നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് അല്ല, പതിവിന്റെയും വിപണിയുടെയും ഉപഭോഗത്തിന്റെയും കാറ്റലോഗിൽ നിന്നും നാം ഘടകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ജീവിതം. സ്വയം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നാം പരിചയിക്കുമ്പോൾ, അത് അതിന്റെ പ്രതിരൂപം മാത്രം ഉത്പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ നഷ്ടം വലുതായിരിക്കും. വരാനിരിക്കുന്ന സന്തോഷ നിമിഷത്തിനോ/ഉപശമനത്തിനോ കാത്തിരിക്കുന്നത്, അത് വരാൻ സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും, ഒരു പവിത്രമായ മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്; ഈ ആശയം, വരാനിരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതീക്ഷ എന്നിവയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ലക്ഷക്കണക്കിന് മനുഷ്യരുടെ ജീവിതം നശിച്ചേനെ. എന്നാൽ, വരാത്തതിനുള്ള കാത്തിരിപ്പും, ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത തൽക്കാലിക ജീവിത നിമിഷങ്ങളും തമ്മിൽ, വ്യക്തമായി പറയുന്ന ഒരു നേർത്ത നൂൽ ഉണ്ട്: നീ ഇഷ്ടമുള്ളത് കാത്തിരിക്കാം, നീ ഇഷ്ടമുള്ളത് കാത്തിരിക്കാം; നീ മറ്റൊരു ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന വിശ്വസ്തനായും, അനുസരണയുള്ളനായും ജീവിക്കുന്നവനായിരിക്കുന്നതിനും, നീ സ്വപ്നം കാണുന്ന ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്; അതേസമയം, നാം ജീവിക്കുക എന്നതും, ജീവിതത്തിൽ തുടരുക എന്നതും തമ്മിലുള്ള വലിയ വ്യത്യാസമാണിത്. താലിബ് അൽ-റഫാഅി