ബാർബറ ഒണീൽ: ദിയാ അൽ അവാദിയുടെ ഓസ്ട്രേലിയൻ പതിപ്പ് ഈജിപ്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തുരീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് വിവർത്തനമാണ്:

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തുരീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് വിവർത്തനമാണ്:

ഈജിപ്ഷ്യൻ സമൂഹത്തിൽ വൻ വിവാദം ഉയർത്തിയത്, ആസ്ട്രേലിയൻ പൗരനായ ബാർബറ ഓണീൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ആരോഗ്യ കോഴ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഖ്യാപനമാണ്. ജോഹ്ന നഗരത്തിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഈ കോഴ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ, മരണപ്പെട്ട ഡോ. സുബൈ അൽ-അവ്ദിയുടെ അഭിപ്രായങ്ങളുമായി സാമ്യമുള്ളതും വിവാദാസ്പദവുമായാണ്. ഈജിപ്ഷ്യൻ ഡോക്ടർമാരുടെ സംഘടന, ഈ കോഴ്സ് നടത്തുന്നത് തടയാൻ ഔദ്യോഗിക നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. കൂടാതെ, ഉയർന്ന മീഡിയ റെഗുലേഷൻ കൗൺസിൽ, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് തടയുകയും, ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെടാത്ത ആരോഗ്യ അവകാശവാദങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. കൗൺസിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയവും ഈജിപ്ഷ്യൻ ഡോക്ടർമാരുടെ സംഘടനയും നൽകിയ ഔദ്യോഗിക പരാതികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ തീരുമാനമെടുത്തതെന്നാണ്. ഇതിൽ, ഓണീലിന് ഈജിപ്തിൽ വൈദ്യവൃത്തി നടത്താനുള്ള ലൈസൻസോ, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലോ ചികിത്സാ പോഷകാഹാരത്തിലോ അംഗീകൃത യോഗ്യതയോ ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു. കൂടാതെ, 2019 സെപ്റ്റംബർ 24 മുതൽ ആസ്ട്രേലിയയിലെ ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് സംസ്ഥാനത്തെ ഹെൽത്ത് കെയർ കംപ്ലെയിന്റ്സ് കമ്മിറ്റി അവർക്കെതിരെ സ്ഥിരമായ നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അത് പ്രകാരം ഏത് തരത്തിലുള്ള ആരോഗ്യ സേവനങ്ങളോ, ബോധവൽക്കരണ പ്രവർത്തനങ്ങളോ, പ്രഭാഷണങ്ങളോ (ചെയ്ത് പണമടയ്ക്കുന്നതായോ സന്നദ്ധ സേവനമായോ) അവർക്ക് നൽകാൻ പാടില്ലെന്നും കമ്മിറ്റി നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. മുൻപ് തന്നെ, ഈജിപ്ഷ്യൻ ഡോക്ടർമാരുടെ സംഘടന, അടുത്ത നവംബറിൽ ഓണീൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന ഈ പരിശീലന കോഴ്സ് നടത്തുന്നത് തടയാനും നിയമപരവും നിരീക്ഷണപരവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനും ആരോഗ്യ, സന്ദർശന, പൈതൃക മന്ത്രാലയങ്ങളെയും ഉയർന്ന മീഡിയ റെഗുലേഷൻ കൗൺസിലെയെയും അഭ്യർത്ഥിച്ചിരുന്നു. പോഷകാഹാരത്തെയും പ്രകൃതിദത്ത ചികിത്സകളെയും കുറിച്ച് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയായി ബാർബറ ഓണീൽ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തെയും ജീവിതശൈലിയെയും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിലൂടെ ഇന്റർനെറ്റിൽ അവർ പ്രശസ്തയായി. അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവാദങ്ങൾ 2019-ലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നു, ആസ്ട്രേലിയയിലെ ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് സംസ്ഥാനത്തെ ഹെൽത്ത് കെയർ കംപ്ലെയിന്റ്സ് കമ്മിറ്റി അവരുടെ പ്രസ്താവനകളെയും പ്രഭാഷണങ്ങളെയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉള്ളടക്കത്തെയും കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തി. അന്വേഷണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ പ്രകാരം, ഓണീലിന്റെ ചില പ്രസ്താവനകൾ ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ കൊണ്ട് പിന്തുണയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും, തെളിയിക്കപ്പെട്ട ചികിത്സകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ രോഗികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് പൊതുജനാരോഗ്യത്തിന് ഭീഷണിയാകുമെന്നും കമ്മിറ്റി നിഗമനത്തിലെത്തി. കമ്മിറ്റി എതിർപ്പ് ഉയർത്തിയ ആശയങ്ങളിൽ, ക്യാൻസർ ഒരു 'ഫംഗസ്' ആണ്, ഇത് സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റോ ഭക്ഷണക്രമത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളോ പോലുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞത് ഉൾപ്പെടുന്നു. മാതൃപാലിന് പകരം ആട് പാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനകളും, വാക്സിനുകളെയും ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളെയും പോലുള്ള ചികിത്സാ ഇടപെടലുകളെക്കുറിച്ച് സംശയം ഉയർത്തുന്ന നിലപാടുകളും കമ്മിറ്റി എതിർത്തു. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഓണീലിന് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, പണമടയ്ക്കുന്നതായോ സന്നദ്ധ സേവനമായോ ആരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസ പരിധിയിലോ ഏത് തരത്തിലുള്ള ആരോഗ്യ സേവനങ്ങളും നൽകാൻ കമ്മിറ്റി ഔദ്യോഗികമായി നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി.