കുവൈത്ത് ഭാഷ.. അർത്ഥങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശേഷി (57)

അനുഷ്ഠാനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും: ഉത്സവങ്ങളിൽ: «നിങ്ങളുടെ ഉത്സവം അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉത്സവങ്ങളും വിജയങ്ങളും ലഭിക്കട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. ചിലപ്പോൾ «വിജയികളായവരും» എന്ന വാക്ക് കൂടി ചേർക്കാറുണ്ട്. «നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ സുഖകരമാകട്ടെ» എന്ന പ്രയോഗവും ചേർക്കാറുണ്ട്. «നിങ്ങളുടെ ഇബാദത്ത് അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കട്ടെ» എന്നതും പുതുതായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. വിവാഹങ്ങളിൽ: «അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ», «അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാകട്ടെ» എന്ന് പറയും. പുതുതായി «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, നിങ്ങളിലും അനുഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ, നിങ്ങളെ നന്മയിൽ ഒന്നിച്ച് ചേർക്കട്ടെ» എന്നും ചിലപ്പോൾ പറയാറുണ്ട്. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» അല്ലെങ്കിൽ «നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം നന്മകൾ» അല്ലെങ്കിൽ «അങ്ങനെ ആകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. റമദാൻ മാസത്തിൽ: «നിങ്ങളുടെ ഇബാദത്ത് അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കട്ടെ», «നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാസം അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് പറയും; ചിലപ്പോൾ «നമ്മുടെയും നിങ്ങളുടെയും ഇബാദത്ത്» എന്ന് മറുപടി നൽകും. പുതിയ കുഞ്ഞിന്: «നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാകട്ടെ» എന്ന് പറയും. «അല്ലാഹു അതിനെ നന്മയുള്ള സന്തതികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ» അല്ലെങ്കിൽ «അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാകട്ടെ» എന്നും പറയാറുണ്ട്. പുതിയ വീട്ടിൽ: «അനുഗ്രഹീതമായ വീട്» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. പുതിയ കാർ വാങ്ങുമ്പോൾ: «അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ» അല്ലെങ്കിൽ «അല്ലാഹു അതിൽ അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ» എന്ന് പറയും. «നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി ഉപയോഗിക്കട്ടെ» എന്നും ചിലപ്പോൾ പറയാറുണ്ട്. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ: «സുരക്ഷിതമായ വസ്ത്രം» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. വിജയത്തിൽ: «അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാകട്ടെ», «നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു», «ഇതിൽ നിന്ന് ഉയർച്ചയിലേക്ക്» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ», «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. പുതിയ പദവി ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ: «അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാകട്ടെ», «നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു», «ഇതിൽ നിന്ന് ഉയർച്ചയിലേക്ക്», «നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും», «നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും അധികം അർഹതയുണ്ട്» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ», «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. യാത്രയിൽ: «സുരക്ഷിതമായി» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതനാക്കട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. «നിങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക» എന്നും ചിലപ്പോൾ പറയാറുണ്ട്. യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ: «സുരക്ഷയ്ക്ക് എല്ലാ സ്തുതികളും അല്ലാഹുവിനാണ്» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതനാക്കട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. മഴ പെയ്യുമ്പോൾ: «നന്മയുള്ള മഴ», «മഴ ആരംഭിച്ചു», «അല്ലാഹു ഒഴികെ ആരാധ്യനില്ല, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്», «അല്ലാഹു വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെയും», «അല്ലാഹുവേ, നമ്മളിലേക്ക് മഴ പെയ്യിക്കുക, നമ്മളിൽ നിന്ന് അല്ല» എന്ന് പറയും. കാർ അപകടം സംഭവിക്കുമ്പോൾ: «സുരക്ഷിതത്വം», «സുരക്ഷയ്ക്ക് എല്ലാ സ്തുതികളും അല്ലാഹുവിനാണ്» എന്ന് പറയും. «ലോഹത്തിലാണ്, നിങ്ങളിൽ അല്ല», «മികച്ച പരിഹാരം» എന്നും ചിലപ്പോൾ പറയാറുണ്ട്. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതനാക്കട്ടെ», «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. രോഗാവസ്ഥയിൽ: «സുരക്ഷിതത്വം», «പാരിതോഷികവും സുരക്ഷിതത്വവും», «നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം കാണരുത്» എന്ന് പറയും. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. അനുശോചന സന്ദർഭങ്ങളിൽ: «അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ» എന്ന് പറയും. «അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മൃതനെ ക്ഷമിക്കട്ടെ» എന്ന പ്രയോഗവും ചേർക്കാറുണ്ട്. «അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രയസ്ഥലം സ്വർഗ്ഗമാകട്ടെ» എന്നും പറയാറുണ്ട്. «നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ജീവിതം ദീർഘമാകട്ടെ» എന്നും ചിലപ്പോൾ പറയാറുണ്ട്. ഇതിന് പ്രതികരിക്കുന്നവർ «നമ്മുടെയും നിങ്ങളുടെയും പാരിതോഷികം» അല്ലെങ്കിൽ «അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ» എന്ന് മറുപടി നൽകും. ഡോ. സൗദ് മുഹമ്മദ് അൽഅസഫൂർ