ട്രംപ് ഇറാനിലെ ആക്രമണം വൈകിപ്പിക്കും; 'വേഗത്തിൽ' കരാറിലെത്തണമെന്ന് നിബന്ധന

മധ്യസ്ഥരാജ്യങ്ങളും പ്രാദേശിക രാജ്യങ്ങളും, അതിൽ മുൻഗണന നൽകുന്നത് സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്താണെങ്കിലും, ഇറാനും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും തമ്മിലുള്ള തീവ്രമായ സാഹചര്യത്തിൽ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി, ന്യൂക്ലിയർ വിഷയം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മധ്യസ്ഥരാജ്യങ്ങളും പ്രാദേശിക രാജ്യങ്ങളും, അതിൽ മുൻഗണന നൽകുന്നത് സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്താണെങ്കിലും, ഇറാനും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും തമ്മിലുള്ള തീവ്രമായ സാഹചര്യത്തിൽ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി, ന്യൂക്ലിയർ വിഷയം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ചകളിൽ ഇറാനിലെ കഠിനനിലപാടുകൾക്കിടയിക്കിടയിൽ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് വീണ്ടും സമഗ്ര യുദ്ധത്തിന്റെ വലയത്തിലേക്ക് വീഴുന്നത് തടയാൻ വിജയിച്ചു. ഈ ആഴ്ച ഇറാനെ ശക്തമായി ബോംബ് വെടിക്കുമെന്ന് ട്രംപ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ഇറാനെതിരെ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്ന സൈനിക നടപടി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ രാവിലെ തിരിച്ചുവന്നു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും വേഗത്തിൽ ഒരു കരാർ ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം ഞായറാഴ്ച ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിൽ യാതൊരു വ്യോമാക്രമണങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ താരതമ്യേന ശാന്തത കാണിച്ചിരുന്നു. темമെൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സാഹചര്യം ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന നിലയിലാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ശനിയാഴ്ച രാത്രി, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറാനിലെ ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി സൈനിക നടപടിയുടെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് സൂചനകൾ നൽകി. ഇറാനെ അമേരിക്കയുടെ നിബന്ധനകൾ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഇത്. темമെൽ ട്രംപ് ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എഴുതി: "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കിനെതിരെ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം കാണാത്ത തരത്തിലുള്ള സൈനിക ഭീഷണിയും ശക്തിയും സ്വാധീനവും ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്." അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "എന്നിരുന്നാലും, ഇറാനും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും അന്തിമ കരാർ ഉറപ്പിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങളെ ആക്രമണം താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ കരാർ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി തുറക്കുകയും ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ ഭീഷണി അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും." അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഭാവിയിലെ ലോകത്തിന്റെ നന്മക്കും ഇറാനുടെ വിജയത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി, വേഗത്തിൽ ഒരു കരാർ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ആക്രമണം റദ്ദാക്കി." അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തെല അവീവ് കരാർ ഉറപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ട്രംപ് പറഞ്ഞു: "എല്ലാവരും ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാം, കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാം." സൗദി നീക്കം: സൗദി അറേബ്യൻ യുവരാജാവ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാൻ ട്രംപുമായി ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തി, പ്രദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങളുടെ വികാസവും അതിന്റെ പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര പ്രത്യാഘാതങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. യുവരാജാവ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാൻ സംഭാഷണത്തിന്റെ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് തീവ്രത കുറയ്ക്കേണ്ടതിന്റെയും സമാധാനപരമായ പരിഹാരങ്ങൾ നേടാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തേണ്ടതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സൗദി വാർത്താ ഏജൻസി (വാസ്) പ്രകാരം, ഇത് പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും. അമേരിക്കൻ വെബ്സൈറ്റ് ആക്സിസ് ട്രംപ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, സൗദി യുവരാജാവ് സൈനിക നടപടിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചുവെന്നും കത്താർ, യുഎഇ, തുർക്കി, പാകിസ്ഥാൻ തുടങ്ങിയ മറ്റ് പ്രാദേശിക ശക്തികൾ അമേരിക്കയെയും ഇറാനെയും തീവ്രത കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. സൗദി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അമീർ ഫൈസൽ ബിൻ ഫർഹാൻ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചിയുമായി സംസാരിച്ചു. റോയിട്ടേഴ്സ് പ്രകാരം, അറാഗ്ചി തുർക്കി, പാകിസ്ഥാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി സംസാരിച്ച് അമേരിക്കയെ "ആവേശപൂർണ്ണമായ" നടപടികളിൽ നിന്ന് വിലക്കി, അമേരിക്കയോ തെല അവീവോ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്ക് "സമമായ" പ്രതികരണം ലഭിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. കത്താർ-അമേരിക്കൻ നിർദ്ദേശം: ഇസ്രായേലി ചാനൽ 12 ഞായറാഴ്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി ഹോർമുസ് ജലസന്ധി തുറക്കാനുള്ള കരാറിന് സമ്മതിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ട്രംപ് ആക്രമണം റദ്ദാക്കി. ഇസ്രായേലി റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, കത്താറും അമേരിക്കയും തയ്യാറാക്കിയ കരാർ ഇറാനിലെ ഭാഗത്തുനിന്ന് കപ്പലുകൾക്ക് ഗൾഫിൽ പ്രവേശിക്കാനും ഒമാനിലെ ഭാഗത്തുനിന്ന് പുറത്തുപോകാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഒമാൻ കരാറിന് സമ്മതിച്ചെങ്കിലും, ഇറാനിലെ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കരാർ പാലിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകാൻ കത്താർ ശ്രമിക്കുന്നു. റിപ്പോർട്ടിൽ ജലസന്ധി കടന്നുപോകാൻ ഫീസ് ഉണ്ടോ എന്ന് പറയുന്നില്ല, ഇത് പ്രധാന分歧 ആയിരുന്നു. ഇറാനിലെ പാർസ് വാർത്താ ഏജൻസി ഞായറാഴ്ച ഇറാനിലെ ചർച്ചാ ടീമിലെ ഒരു അംഗം ഇസ്രായേലി മാധ്യമ റിപ്പോർട്ട് "വ്യാജമാണെന്ന്" പറഞ്ഞു. ഇറാനിലെ ചർച്ചാ ടീമിലെ അംഗം മുഹമ്മദ് മർണ്ടി ട്രംപിനെ പരിഹസിച്ചു, "എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഇത് വ്യാജമാണ്, ട്രംപ് കീഴടങ്ങി." ഇറാനിലെ മാധ്യമങ്ങൾ ട്രംപിന്റെ പ്രഖ്യാപനത്തെ ആനന്ദത്തോടെയും പരിഹാസത്തോടെയും സ്വീകരിച്ചു. തെഹ്റാൻ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ സ്ഥാനം മാറ്റാൻ ഒരു സൂചനയും നൽകിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇറാനിലെ പ്രതിരോധ മന്ത്രി മാജദ് ബിൻ റിഡ്ജ പറഞ്ഞു, തെഹ്റാൻ എതിരാളികളുടെ ഭീഷണികളെ "യഥാർത്ഥവും വിശ്വസനീയവുമായ"തായി കണക്കാക്കുന്നു, അവ സൈനിക തയ്യാറെടുപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും. ഇസ്രായേലി ചാനൽ 12: തെല അവീവ് ട്രംപിന്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആക്രമണം റദ്ദാക്കിയ വിവരം അറിഞ്ഞു. ട്രംപ് പറഞ്ഞു: "ഇസ്രായേൽ ഈ പ്രതിബദ്ധതയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു." ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ട്രംപ് വലിയ സൈനിക നടപടി റദ്ദാക്കിയെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥർ അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡിനെ മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. ഇസ്രായേലിൽ ഔദ്യോഗിക പ്രതികരണം ഇല്ലെങ്കിലും, ഊർജ്ജ മന്ത്രി എലി കോഹെൻ ഇസ്രായേലും അമേരിക്കയും തമ്മിൽ സുരക്ഷാ, ബുദ്ധിവിവര ഏകോപനം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇറാൻ ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടി പുനരാരംഭിക്കുകയോ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ വ്യവസായം വികസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. നടപടി എടുക്കും, ആക്രമിക്കും." നെതന്യാഹു തിങ്കളാഴ്ച വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിനെ ഇറാനെതിരെ സൈനിക നടപടി പുനരാരംഭിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കത്താർ നീക്കം: കത്താർ പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ അൽ താനി ഞായറാഴ്ച കോവൈറ്റ്, ജോർദാൻ, സൗദി അറേബ്യ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുമായി ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തി. പ്രദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങളും തീവ്രത കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. കത്താർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പ്രകാരം, കത്താറും മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്തു. കത്താർ പ്രധാനമന്ത്രി എല്ലാ പക്ഷങ്ങളും സംഭാഷണത്തിലൂടെയും ഡിപ്ലോമാസിയിലൂടെയും പ്രതിബദ്ധത കാണിക്കണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ട മെമ്മോറാണ്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കണം. റൂബിയോ: ഇറാനിലെ സർക്കാർ മാറണം: അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ ഫോക്സ് ന്യൂസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: "സർക്കാർ മാറ്റം അമേരിക്കയുടെ ലക്ഷ്യമല്ല, എന്നാൽ ഇറാനിലെ സർക്കാർ മാറണം, വിപ്ലവം കയറ്റി അയ്ക്കുന്നത് നിർത്തണം." അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ ഇറാൻ ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ഭീഷണി മാത്രമല്ല, യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി, ലോകം ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ ഊർജ്ജം കടത്തിവിടുന്നതിൽ കുറച്ച് ആശ്രയിക്കും. ഇറാനിലെ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നു: റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഹാക്കൻ ഫിദാൻ, പാകിസ്ഥാൻ സൈനിക കമാൻഡർ, സൗദി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഫൈസൽ ബിൻ ഫർഹാൻ അൽ സൗദ് എന്നിവരുമായി സംസാരിച്ചു."