റോയിട്ടേഴ്സ്: ദമിയത്ത്, ഈജിപ്തിലെ പ്രകൃതിവാതക ദ്രവീകരണ സംഭരണ യൂണിറ്റിന് മേൽ ഡ്രോൺ ആക്രമണം

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ ശരീരം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

വെള്ളിയാഴ്ച റോയിട്ടേഴ്സ് വാർത്താ ഏജൻസി, യുഎസ് അധീനതയിലും മാർഷൽ ദ്വീപുകളുടെ പതാകയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫ്ലോട്ടിംഗ് എൽഎൻജി സംഭരണ സൗകര്യത്തിന് എതിരെ ഡാമിയറ്റിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡ്രോൺ ആക്രമണം നടന്നതായി എംപയർ സീ സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനി പറഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. സംഭവത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏതെങ്കിലും സംഘടന ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ലെന്നും തുറമുഖത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്ക് പരിക്കോ നാശനഷ്ടങ്ങളോ ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും അതിൽ പറയുന്നു. ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഈജിപ്ത് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനകൾ ഒന്നും പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല. കൂടാതെ, സുരക്ഷാ ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് റോയിട്ടേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, ഡാമിയറ്റിലെ ഈജിപ്തിലെ എൽഎൻജി സംഭരണ കപ്പലുകൾ ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിനിരയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ്.