കുവൈത്ത്: «പരിക്കോടെ വെളിച്ചം പകർന്ന ഹൃദയം»

ഞാൻ എന്റെ മുറിവിൽ നിന്ന് ഒരു പവിത്രമായ ഗാനം സൃഷ്ടിക്കുകയും അത് ആവേശത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും... രാത്രി ഇരുണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ... ഞാൻ കണ്ണീർ സഖ്യമുള്ള ഒരു കവിയാണ്; എത്രയോ തവണ ഞാൻ മനോഹരമായ വാക്കുകളുടെ കരകൗശലക്കാരനായിരുന്നു. എന്റെ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് എന്റെ വാക്കുകളിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; അപ്പോൾ ജ്വാലാലഹരി ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ അത് പിശകുപിടിച്ചതാണോ?! ഓരോ പേജിലുമുള്ള വായനക്കാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു; അവർ പറയുന്നു, “കവിത നൽകുക, നാൻസക്കായി എഴുതുക.” അവർ കരുതുന്നത് ഞാൻ അവരെ ആനന്ദിപ്പിക്കാൻ എഴുതിയതാണെന്നാണ്, പക്ഷേ അവർക്ക് അറിയില്ല, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നാണ് എഴുതിയത് എന്ന്. സെക്കൻഡുകൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ കുത്തിയെറിയുന്ന വാളുകളെപ്പോലെ കടന്നുപോകുന്നു; അത് എനിക്ക് എത്ര കഠിനവും ക്രൂരവുമായിരുന്നു! ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരാശി എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, ദുഃഖം നശിക്കുന്നില്ല; 오히려 കൂടുതൽ സാന്ദ്രമാകുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും കാണുന്നു, മനസ്സ് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു; ദീർഘകാലത്തെ ദുഃഖം എന്നെ ശാന്തനാക്കുകയും മൗനമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോഴും ചിലർ എന്റെ വികാരങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇപ്പോഴും സൗമ്യതയും സഹനവും നൽകുന്നു. എന്റെ ഭാരം എന്റെ ശേഷിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് ഉയർത്തുകയും എന്റെ ദുഃഖത്തിന് ഹൃദയങ്ങളെയും ആത്മാക്കളെയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്റെ മുഖം വസന്തകാലത്തെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ഉള്ളിൽ ആഗസ്റ്റ് മാസത്തെപ്പോലെ തീപിടിക്കുന്നു. എന്റെ ആത്മാവിനെ എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും നിരാശ ആവരണം ചെയ്യുന്നു; ആശയുടെ പ്രകാശം അടുക്കുന്നില്ല, അത് അകന്നുപോകുന്നു. മനുഷ്യന്റെ വയർ അനുഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇടുങ്ങുമ്പോൾ, വ്യാപകമായ ലോകം അവന് ഒരു തടങ്കലായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എന്റെ സംശയമില്ലാതെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു; അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഭയം മാറുന്നു. എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നത് സാധ്യമല്ല, പക്ഷേ ആശയുടെ പാത മുറിച്ചുകളഞ്ഞിട്ടില്ല; അതിനാൽ നിരാശയില്ല. “ഇഫ്” അല്ലെങ്കിൽ “അശാ” എന്നിവ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും, “ഇഫ്” അല്ലെങ്കിൽ “അശാ” യിൽ ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയില്ല. പക്ഷേ അത് എനിക്ക് അജ്ഞാതമായ ഒരു കാര്യമാണ്; ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഓ, ഭാരമേറിയ ദുഃഖമേ, കരുണ കാണിക്കുക; എന്റെ പിന്നം നിന്നു വിടർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു. ഓ, നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന് പിന്നാലെ ഓടുന്നവരേ, വ്യക്തമായ സത്യം വെളിപ്പെട്ടു, അത് ഉയർന്നു. സ്ഥിരത പാലിക്കുക; നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകുന്നതായി തോന്നരുത്; ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നതായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്; അഭിമാനത്തോടെയും അഹങ്കാരത്തോടെയും. നിങ്ങളെ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് നയിക്കുന്നത് പൈതൃകമായ മഹത്വമാണ്; അതിൽ അഭിമാനം തലയുമായി കൈകോർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മാനം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ഒരു ജനതയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്; അവർ അപമാനത്തിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു. അവരുടെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഒരു പടി വെക്കുന്നു; ദുരന്തങ്ങളെ നേരിടാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് തയ്യാറാണ്. കാലം നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു എന്ന് കരുതരുത്; കാലം അതിന്റെ അനുഭവങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും പക്വത നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ദുഃഖം അതിന്റെ തീ ജ്വലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അതിൽ ഞാൻ ആകാശത്തിന്റെ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഉയർന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മുറിവ് അവന്റെ ഹൃദയത്തിന് പ്രകാശമാകുന്നു; അത് അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് വിവേകം നേടുന്നു. ഈ ജീവിതം ഇപ്പോഴും കഠിനമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെ സൗമ്യമായ സഹനത്തോടെ നേരിടുന്നു. അത് കഠിനമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. ഹൃദയം പുരുഷന്മാരുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ വാതിൽ മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ദൈവത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും ദരിദ്രനാകുന്നില്ല. ഡോ. ഫാലിഹ് ബിൻ തഫ്ലഹ