റൂബിയോ ഇറാഖ്ജിയോട്: സമവാക്യം 'കണ്ണിന് കണ്ണ്' അല്ല, മറിച്ച് മുഴുവൻ തലയ്ക്ക് പകരം ഒരു കണ്ണ് മാത്രം.

അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ, ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചിയെ പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ട്, സമവാക്യം «കണ്ണിന് കണ്ണ്» അല്ല, മറിച്ച് «കണ്ണിന് പകരം മുഴുവൻ തലയും നാം വേരോടെ പിഴുതെറിയും» എന്ന് പറഞ്ഞു. മണിലയിൽ വച്ച് നടന്ന ദക്ഷിണപൂർവ്വേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സംഘടനയായ (ASEAN) ശിഖരസമ്മേളനത്തിന് പുറമേയുള്ള മാധ്യമപ്രവർത്തകരോടുള്ള പ്രസ്താവനയിൽ, റൂബിയോ പറഞ്ഞു: «ഇറാൻ നേരിട്ടും പരോക്ഷവുമായി നമ്മോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഒപ്പുവെക്കാം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം». അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും ഒരു യുദ്ധവിരാമ കരാറിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, അവിടെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ അത് ലംഘിക്കുകയോ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. «അതിനാൽ, അവർ തുടർച്ചയായി വില നൽകും; ഓരോ രാത്രി കഴിയുന്തോറും ഈ വില കൂടിവരും» എന്ന് റൂബിയോ പറഞ്ഞു. «നിലവിൽ, അവർക്ക് സ്വാഭാവിക ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു; അതിനാൽ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ അവരുടെ പ്രസ്താവനകൾക്ക് പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ പ്രസിഡന്റിന് യാതൊരു പ്രയോജനവും കാണുന്നില്ല, കാരണം, വ്യക്തമായി ഇറാൻ ഒരു കരാർ ഒപ്പുവെക്കാൻ തയ്യാറല്ല - കുറഞ്ഞത്, അവർ അതിൽ ജീവിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു കരാർ പോലും അല്ല. ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിരോധ വ്യൂഹത്തെ «കണ്ണിന് കണ്ണ്» എന്ന തത്വത്തിന് അനുസൃതമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു. ബുധനാഴ്ച രാത്രി, എക്സ് (X) പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെ അറാഗ്ചി പറഞ്ഞു: «ഇറാനിലേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ആക്രമണം, അതിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടല ഉൾപ്പെടെ, ശക്തവും നിർണ്ണായകവുമായ പ്രതികരണം ആവശ്യപ്പെടും». ഇതിന് റൂബിയോ പ്രതികരിച്ചു: «പ്രസിഡന്റിന്റെ നയം തലയ്ക്ക് കണ്ണ് എന്നതാണ്, അതായത്, വ്യക്തമായി, ഇതായിരിക്കും അവസ്ഥ».