ഓരോ ജനതയ്ക്കും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്ന ജീവിതശൈലിയുണ്ട്

ഓരോ ജനതയ്ക്കും അവരുടേതായ ഒരു ജീവിതശൈലിയും, അവർ തമ്മിൽ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഭാഷയും ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. അതിനാൽ, ഏതെങ്കിലും ഒരു ജനതയുമായി ബന്ധപ്പെടാനോ ആശയവിനിമയം നടത്താനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏവരും ആ ജനതയുടെ ആ ശൈലികൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുകയും, അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം. കൂടാതെ, അവരുടെ നൈതിക മൂല്യങ്ങളും പെരുമാറ്റരീതികളും ആഴത്തിൽ പഠിക്കേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്; അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ദൗത്യത്തിൽ അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെടും.

ഒരു രാജാവിന് ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ ഹൃദയം ഒരു 'ഗിപ്സി' (ജിപ്സി) പെൺകുട്ടിയോട് ആഴത്തിൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ പ്രണയം അദ്ദേഹത്തെ അസുഖിപ്പിക്കുകയും, അദ്ദേഹം രോഗബാധിതനായി കിടപ്പിലാവുകയും ചെയ്തു. രാജാവ് തന്റെ മകന്റെ രോഗകാരണം മനസ്സിലാക്കി, ഉയർന്ന നൈതിക മൂല്യങ്ങളും ശരിയായ മൗലിക വിദ്യാഭ്യാസവും ഉള്ള അടുത്ത മന്ത്രിമാരിൽ ഒരാളെ നിയോഗിച്ച്, ഗിപ്സി സമൂഹത്തിലേക്ക് അയച്ചു; അവരുടെ മകളെ തന്റെ മകനായ രാജകുമാരന് വേണ്ടി വിവാഹം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

മന്ത്രി ഗിപ്സി സമൂഹത്തെ സന്ദർശിച്ച് തിരിച്ചെത്തിയെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന് രാജാവിന്റെ നിർദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനുള്ള കാരണം, ഗിപ്സി സമൂഹം മനസ്സിലാക്കാത്ത, ഉയർന്ന നാഗരികതയുള്ള ഒരു ശൈലിയിലാണ് അദ്ദേഹം അവരോട് പെരുമാറിയതും സംസാരിച്ചതും എന്നതായിരുന്നു. രാജാവിന്റെ മഹത്വത്തിനും മന്ത്രിയുടെ പദവിക്കും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത അശ്ലീലമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം ഗിപ്സി സമൂഹം അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.

ഗിപ്സി സമൂഹവുമായി സംസാരിക്കുന്നതിനും അവരോട് പെരുമാറുന്നതിനുള്ള ശൈലി മനസ്സിലാക്കുന്ന രാജാവിന്റെ മറ്റൊരു മന്ത്രി ഈ കഥ കേട്ടു. വിവാഹ നിർദ്ദേശം നടപ്പിലാക്കാൻ തന്നെ രാജാവിനെ അയക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. മന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് അദ്ദേഹത്തെ ഗിപ്സി പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാനുള്ള ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു. സന്ദർശനം പൂർത്തിയാക്കി മന്ത്രി തിരിച്ചെത്തി; അവളെയും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും മറ്റ് ചില ഗിപ്സി സമൂഹാംഗങ്ങളെയും അദ്ദേഹം തന്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. രാജാവ് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: "ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമായി? മറ്റേ മന്ത്രിയെ അവർ എന്തുകൊണ്ട് തള്ളിപ്പറഞ്ഞു?"

അതിന് മന്ത്രി മറുപടി നൽകി: "ഹേയ് സ്വാമീ, മറ്റേ മന്ത്രി മനുഷ്യസ്നേഹപരമായ ശൈലിയിൽ സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല. അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: 'രാജാവ് നിങ്ങളുടെ 'മസൂൺ' (മൂല്യമുള്ള/കീർത്തിയുള്ള) മകളെ രാജകുമാരന്റെ ഭാര്യയായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.' അപ്പോൾ അവർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'നമക്ക് ഒരു 'മസൂൺ' ഇല്ല,' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി. എന്നാൽ ഞാൻ അവരോട് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്ന ശൈലിയിൽ പെരുമാറി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. ഓരോ ജനതയ്ക്കും അവരുടേതായ ഒരു ശൈലി ഉണ്ട്."

അതിനാൽ, ഒരു ഇസ്ലാമിക അറബ് ജനതയെന്ന നിലയിൽ, മറ്റുള്ളവരോട് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്ന ശൈലിയിൽ പെരുമാറേണ്ടതുണ്ട്. പല ജനതകൾക്കും ഉയർന്ന നാഗരികതയുള്ള ശൈലികൾ മനസ്സിലാക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല; മറിച്ച് അവ അപമാനകരമായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്യാം. അവരോട് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ശൈലികൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ അവ അത് നിരസിക്കുകയും, ചിലപ്പോൾ അത് ദുർബലതയോ അജ്ഞതയോ ആയി കരുതുകയും ചെയ്യാം.

മുഹമ്മദ് സാലിം അൽ ബലഹാൻ