അസീദ് അലി ഷഫാക്

പറയപ്പെടുന്നു: മനുഷ്യൻ അറിയാത്തതിന്റെ ശത്രുവാണ്. അതുപോലെ, കൂടുതൽ അറിവ് നേടുന്നതിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ അജ്ഞാനിയാകുന്നു എന്നും പറയപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യൻ വായിക്കുകയും, അന്വേഷിക്കുകയും, പഠിക്കുകയും, ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു; അതുപോലെ, അദ്ദേഹം തന്നെ എത്രമാത്രം അജ്ഞാനിയായിരുന്നുവെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നു. വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് അറിവുണ്ടെന്ന്; എന്നാൽ അറിവ് കണ്ടെത്തുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അജ്ഞാനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ, «മരിച്ചവൻ» മരിച്ചുവെന്ന് അറിയുന്നില്ല, ചുറ്റുമുള്ള കരച്ചിൽ, നഷ്ടം, സംഘാടനങ്ങൾ, അതുപോലെ ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നില്ല; എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാം. അതുപോലെ, മൂഢനോ അജ്ഞാനിയോ ആയ മനുഷ്യൻ സാധാരണയായി തന്നെ മൂഢനാണെന്ന് അറിയുന്നില്ല; എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം. * * * ഒടുവിൽ, തുർക്കിഷ്-ബ്രിട്ടീഷ്, ലോകപ്രശസ്ത, ഭാഷ, സംസ്കാരം, രാജ്യം എന്നിവയിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന എലിഫ് ഷഫാക്കിന്റെ «ആകാശത്ത് നദികളുണ്ട്» എന്ന അത്ഭുതകരമായ നോവൽ ഞാൻ വായിച്ച് പൂർത്തിയാക്കി. ഗിൽഗമെഷ് മഹാകാവ്യവും, അതിൽ എഴുതിയ മണ്ണിൻ ഫലകങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലും, ഇറാക്കിലെ യാസിദി ജനതയും, നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവർ നേരിട്ട കഷ്ടതകളും, മറ്റ് ആകർഷകമായ വിഷയങ്ങളും ചേർന്നതാണ് ഇത്. ഇത് ഒരു വൈജ്ഞാനിക നോവലാണ്, അതിൽ യാഥാർത്ഥ്യവും കൽപനയും വികാരവും കലരുന്നു. നോവലിലെ ചില വശങ്ങൾ എന്നെ യാസിദികളുടെ സംസ്കാരവും ചരിത്രവും പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഗവേഷകർക്കിടയിൽ പേരിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി; എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള അഭിപ്രായം അത് യസീദ് ഇബ്ൻ മുഅവിയ്യയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ അവർ മുസ്ലിമല്ലാത്തതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് അവരോട് എന്ത് ബന്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് പേര് പഴയ പേർഷ്യൻ പദമായ യസദ്, ഐസീദ് എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്, അതിനർത്ഥം «പവിത്രൻ», «പൂജ്യൻ», അല്ലെങ്കിൽ «ദൈവം» എന്നാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉത്ഭവം പഴയ പേർഷ്യൻ യസദ് പ്രവിശ്യയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കാം. എന്നാൽ നമ്മുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ സാധാരണയായി യാഥാർത്ഥ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യാസിദികൾ (അല്ലെങ്കിൽ യസീദികൾ) പഴയ ജഡ്ഡുകളുള്ള ഒരു ഏകദൈവവിശ്വാസ മതം പിന്തുടരുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ ഒരു ദൈവം മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്നും, അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരെ അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്നും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവരുടെ മതം പ്രചാരണാത്മകമല്ല; ഇബ്രാഹീമിക മതങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അവർക്ക് ഒരു നബിയോ ദൂതനോ ഇല്ല. ചില ഗവേഷകർ ഇത് മെസോപൊട്ടേമിയയിലെയും ഇറാനിലെയും പഴയ മതങ്ങളുടെ തുടർച്ചയോ മിശ്രണമോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. അവരുടെ ഉത്ഭവം ഇസ്ലാമിക സമുദായങ്ങളിൽ നിന്നാകാം, എന്നാൽ അവ അതിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു; ദ്രൂസുകൾ ചെയ്തതുപോലെ. യാസിദികളുടെ ഉത്ഭവം «ഇന്ഡോ-യൂറോപ്യൻ» വംശത്തിലാണ്, പേർഷ്യക്കാരും കുർദുകളും പോലെ. അവരുടെ ഭാഷ കുർദിഷാണ്; അവരുടെ ഉപഭാഷ «കർമാഞ്ചി» എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ചരിത്രപരമായി, അവർ ഇറാക്കിന്റെ വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു. നന്മയും മോശവും സംബന്ധിച്ച് അവർക്ക് പ്രത്യേക ധാരണകളുണ്ട്. അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും നിലപാടുകളും കാരണം, ചരിത്രത്തിലുടനീളം അവർ വൻതോതിലുള്ള വംശഹത്യകൾക്ക് ഇരയായിട്ടുണ്ട്; അവസാനത്തേത് 2014-ൽ ഐസിസ് സംഘടനയുടെ കുറ്റവാളികൾ സിങ്കാർ പ്രദേശത്ത് നടത്തി. കുർദിഷ് പെഷ്മർഗ സേന സിങ്കാറിലേക്കുള്ള ആക്രമണത്തിന് മുൻപ് ആകസ്മികമായി പിൻമാറുകയും, അവരെ പര്യാപ്തമായ സംരക്ഷണം നൽകാതെ വിടുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ഇത് ചിലരിൽ കുർദിഷ് പൊതുവായ ഐഡന്റിറ്റിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു യാസിദി ഐഡന്റിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരാനുള്ള ആവശ്യകതയുടെയും അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നതിന്റെയും ഒരു അനുഭവം ശക്തിപ്പെടുത്തി. യാസിദികൾ നമസ്കാരം നടത്തുന്നു, എന്നാൽ വ്യക്തിഗതമായി; സൂര്യനെ നോക്കിയാണ് അവർ തിരിയുന്നത്. അവരുടെ പവിത്രമായ ഉത്സവങ്ങളിൽ യാസിദി പുതുവർഷം ഉൾപ്പെടുന്നു; ഇത് അവരുടെ പവിത്രമായ നഗരമായ «ലാലിഷിൽ» ആഘോഷിക്കുന്നു. അവരുടെ എണ്ണം 5 ലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 15 ലക്ഷം വരെയാണ്. ഇറാക്, സിറിയ, തുർക്കി, അർമേനിയ, ജോർജിയ, റഷ്യ, ജർമ്മനി എന്നിവിടങ്ങളിൽ അവർ താമസിക്കുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ, «ആകാശത്ത് നദികളുണ്ട്» എന്ന നോവൽ വായിക്കാൻ യോഗ്യമാണ്. അഹമ്മദ് അസ്-സറഫ്