കുവൈത്ത്: സിവിൽ സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഇറാനിന്റെ നടപടികൾ തുടരുന്നു

ഫൈസൽ മത്റ - ഇറാൻ രാജ്യത്തുണ്ടാക്കിയ അനീതികരമായ ആക്രമണം തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ ഈ കുറ്റകരമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ കോവൈറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങളും ക്യാമ്പുകളും ലക
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഫൈസൽ മത്റ - ഇറാൻ രാജ്യത്തുണ്ടാക്കിയ അനീതികരമായ ആക്രമണം തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ ഈ കുറ്റകരമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ കോവൈറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങളും ക്യാമ്പുകളും ലക്ഷ്യമിട്ടു. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളായി ആക്രമണം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഈ ആക്രമണത്തിൽ കോവൈറ്റ് സൈന്യത്തിലെ നിരവധി ജവാന്മാർക്ക് പരിക്കേറ്റു. കൂടാതെ, രണ്ട് വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷനുകളും വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യൂണിറ്റുകളും ലക്ഷ്യമിട്ട ആക്രമണത്തിൽ തീപിടിച്ചു. സ്റ്റേഷനിലെ നിരവധി സൗകര്യങ്ങളിലും വൈദ്യുതി ഉത്പാദന യൂണിറ്റുകളിലും ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
കോവൈറ്റ് പെട്രോളിയം കോർപ്പറേഷൻ ഇന്ന് (ശനിയാഴ്ച) രാവിലെ എണ്ണ മേഖലയിലെ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയായി ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക നഷ്ടവും ചിലർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും അറിയിച്ചു. പരിക്കേറ്റവർക്ക് ആദ്യ ചികിത്സ നൽകിയ ശേഷം സ്ഥലം ശൂന്യമാക്കി. 'കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി' (കുന) വഴി പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ സംബന്ധിത ഏജൻസികളുമായി സമന്വയിച്ച് ആക്രമണത്തിന് മറുപടി നൽകുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നതായി കോർപ്പറേഷൻ അറിയിച്ചു.
സൈന്യത്തിലെ കേണൽ സൗദ് അൽ-അത്വാൻ ഇന്ന് (ശനിയാഴ്ച) രാവിലെ മുതൽ കോവൈറ്റ് വായുമേഖലയിൽ ശത്രു ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും കണ്ടെത്തിയതായും അവ തടഞ്ഞു നശിപ്പിച്ചതായും അറിയിച്ചു. പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലേക്കുള്ള പ്രസ്താവനയിൽ, ഇറാനിയൻ ആക്രമണം രാജ്യത്തെ നിരവധി സൈനിക, സുരക്ഷാ സ്ഥാപനങ്ങളെയും പ്രധാനപ്പെട്ടതും പൗരന്മാർക്കുള്ളതുമായ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു തുടരുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എണ്ണ, വൈദ്യുതി, വെള്ളം മേഖലകളിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് നേരെ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളിൽ തീപിടിച്ചു. നിരവധി സൗകര്യങ്ങളിലും സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളിലും എണ്ണ മേഖലയിലെ ജീവനക്കാരിലും ആക്രമണത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നതിനിടെ പരിക്കേറ്റതായും അവർക്ക് ആവശ്യമായ വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
സൈന്യം ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തിന് ധൈര്യപൂർവ്വം എതിർക്കുകയാണ്. ദേശീയ സുരക്ഷയും ഭൂപ്രദേശവും വായുമേഖലയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിരന്തരമായ സജ്ജതയോടെ, പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ ഇറാനിയൻ മോശം ശക്തികളുടെ മിസൈലുകളെയും ഡ്രോണുകളെയും തടഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ ദിവസം (വെള്ളിയാഴ്ച) രാവിലെ മുതൽ കോവൈറ്റ് വായുമേഖലയിൽ ശത്രു ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും കണ്ടെത്തിയതായും അവ തടഞ്ഞു നശിപ്പിച്ചതായും കേണൽ അൽ-അത്വാൻ അറിയിച്ചിരുന്നു. മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തിൽ കോവൈറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങളെയും ക്യാമ്പുകളെയും ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ലക്ഷ്യമിട്ടതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതിൽ കോവൈറ്റ് സൈന്യത്തിലെ നിരവധി ജവാന്മാർക്ക് പരിക്കേറ്റു. അവർക്ക് ആവശ്യമായ വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കുകയും അവരുടെ ആരോഗ്യനില സ്ഥിരതയുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, പ്രധാനപ്പെട്ടതും പൗരന്മാർക്കുള്ളതുമായ നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങൾ, അതിൽ ഒരു വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷനും വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യൂണിറ്റും ഉൾപ്പെടെ, ലക്ഷ്യമിട്ടതായും ഇതിൽ തീപിടിച്ചു. സ്റ്റേഷനിലെ സൗകര്യങ്ങളിലും വൈദ്യുതി ഉത്പാദന യൂണിറ്റുകളിലും ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ വിസർപ്പുകൾ വീണതും സാമ്പത്തിക നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമായതും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നാൽ മനുഷ്യപ്രാണനഷ്ടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
അഗ്നിശമന സേനയുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയായ കേണൽ മുഹമ്മദ് അൽ-ഗരിബ് ഇക്കാര്യത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാവിലെ രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ തീപിടിച്ചതായും അഗ്നിശമന ടീമുകൾ അത് നിയന്ത്രിച്ചതായും അറിയിച്ചു. ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു. മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, ആദ്യത്തെ സ്ഥലത്ത് ആറ് അഗ്നിശമന ടീമുകളും കോവൈറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെയും ദേശീയ ഗാർഡിന്റെയും അഗ്നിശമന ടീമുകളുടെ പിന്തുണയോടെ പ്രവർത്തിച്ചതായും രണ്ടാമത്തെ സ്ഥലത്ത് മൂന്ന് അഗ്നിശമന ടീമുകൾ പങ്കെടുത്തതായും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സ്ഥലത്തെത്തിയ ഉടൻ തന്നെ അഗ്നിശമന ടീമുകൾ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചതായും തീ നിയന്ത്രിച്ചതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മനുഷ്യപ്രാണനഷ്ടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും നാശനഷ്ടം സാമ്പത്തികമായ മാത്രമാണെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
കൂടാതെ, അഗ്നിശമന സേന ഇന്ന് (ശനിയാഴ്ച) ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ തുടർന്ന് തീപിടിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനിടെ നിരവധി അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്കും ഒരു ജീവനക്കാരനും പരിക്കേറ്റതായും അറിയിച്ചു. പ്രസ്താവനയിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ തീപിടിച്ചതായും ആക്രമണങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടതായും അഗ്നിശമന സേന വ്യക്തമാക്കി. ആദ്യത്തെ സ്ഥലത്ത് അഞ്ച് അഗ്നിശമന ടീമുകളും എണ്ണ മേഖലയിലെ അഗ്നിശമന ടീമുകളുടെ പിന്തുണയോടെ പ്രവർത്തിച്ചതായും രണ്ടാമത്തെ സ്ഥലത്ത് മൂന്ന് അഗ്നിശമന ടീമുകൾ പങ്കെടുത്തതായും അവർ അറിയിച്ചു. ആദ്യത്തെ സംഭവത്തിൽ അഗ്നിശമന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിരവധി അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്കും ഒരു ജീവനക്കാരനും പരിക്കേറ്റതായും സ്ഥലം ശൂന്യമാക്കിയ ശേഷം ആവശ്യമായ ആദ്യ ചികിത്സ നൽകാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോയതായും അവർ വ്യക്തമാക്കി. പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകുന്നതിനനുസരിച്ച് അറിയിക്കുമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.
വൈദ്യുതി സ്ഥിതിഗതികൾ: വൈദ്യുതി, ജലം, പുനരുപയോഗക്ഷമമായ ഊർജ്ജ മന്ത്രാലയം കഴിഞ്ഞ ദിവസം അറിയിച്ചത്, ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് ഒരു വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷനും വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യൂണിറ്റും ആക്രമണത്തിന് ഇരയായി സ്റ്റേഷനിലെ സൗകര്യങ്ങളിൽ നാശനഷ്ടവും തീപിടിച്ചതും വൈദ്യുതി ഉത്പാദന യൂണിറ്റുകളുടെ വലിയൊരു ഭാഗവും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതായാണ്. ഇത് അടിയന്തര പദ്ധതികൾ പ്രാവർത്തികമാക്കാനും സംഭവത്തിന് തൽക്ഷണ പ്രതികരണം നൽകാനും വൈദ്യുതി സംവിധാനത്തിന്റെ സ്ഥിരത നിലനിർത്താനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ തൽക്ഷണ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചതായും തീ നിയന്ത്രിച്ചതായും മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു. കൂടാതെ, മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സാങ്കേതിക ടീമുകളും അടിയന്തര ടീമുകളും സംബന്ധിത ഏജൻസികളുമായി സമന്വയിച്ച് നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്താനും സ്റ്റേഷൻ സുരക്ഷിതമാക്കാനും ബാധിതമായ യൂണിറ്റുകൾ പരമാവധി വേഗത്തിൽ സേവനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും ആവശ്യമായ സാങ്കേതികവും മുൻകരുതൽ നടപടികളും സ്വീകരിച്ചതായും മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. സാങ്കേതിക ടീമുകൾ വൈദ്യുതി സംവിധാനത്തിന്റെ സ്ഥിരത നിലനിർത്താനും സേവനം തുടരാനും സമയം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായും വൈദ്യുതി നെറ്റ്വർക്ക് സൂചകങ്ങൾ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുന്നതായും മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.
മന്ത്രാലയം പൗരന്മാരോടും താമസക്കാരോടും ഈ അസാധാരണ സമയത്ത് വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കുന്നതിൽ സഹകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് ദേശീയ വൈദ്യുതി സംവിധാനത്തിന്റെ സ്ഥിരതയെ നേരിട്ട് പിന്തുണയ്ക്കുകയും സാങ്കേതിക ടീമുകൾക്ക് സംവിധാനം കാര്യക്ഷമമായി നിയന്ത്രിക്കാനും രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും സേവനം തുടരാനും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. സമൂഹത്തിന്റെ ബോധവും സഹകരണവും ഈ ആക്രമണത്തിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങളെ നേരിടുന്നതിനുള്ള ദേശീയ ശ്രമങ്ങളുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ വൈദ്യുതി സംവിധാനം ഈ ഘട്ടം കടന്നുപോകാനുള്ള കഴിവ് വർദ്ധിക്കുകയും നാശനഷ്ടം സംഭവിച്ച സൗകര്യങ്ങൾ പരമാവധി വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നും മന്ത്രാലയം ഉറപ്പ് നൽകി. ഔദ്യോഗിക മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ അറിയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമെന്നും കോവൈറ്റിനെ സംരക്ഷിക്കാനും അവിടെ സമാധാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷയുടെയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിലനിർത്താനും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണെന്നും മന്ത്രാലയം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
തീവ്രമായ ഉയർച്ച: വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം കഴിഞ്ഞ ദിവസം (വെള്ളിയാഴ്ച) ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിച്ചു. മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ ഈ ആക്രമണത്തിൽ ഒരു വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷനും വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യൂണിറ്റും ലക്ഷ്യമിട്ടു. ഇതിൽ തീപിടിച്ചു. വൈദ്യുതി ഉത്പാദന യൂണിറ്റുകളിൽ നാശനഷ്ടം സംഭവിച്ചു. പ്രസ്താവനയിൽ, ഇത് കോവൈറ്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യനിയമത്തിനും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചാർട്ടറിനും 2026-ലെ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2817-ന്റെ ഗുരുതരമായ ലംഘനമാണെന്നും മന്ത്രാലയം ഉറപ്പ് നൽകി.
കൂടാതെ, ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിക്കുകയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്തെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായിരുന്നു. ഇന്ന് (ശനിയാഴ്ച) രാവിലെ, മറ്റൊരു വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷനും വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യൂണിറ്റും എണ്ണ മേഖലയിലെ സ്ഥാപനങ്ങളും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളും ലക്ഷ്യമ