പ്രശസ്തനായ ഖാലിദ് ബദാഹ് അൽ-അതിബിയുടെ മരണാനന്തര ശ്രദ്ധ

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു:

കുവൈത്ത് ദേശീയ ഹാഫിസിന്റെ നായകരിൽ ഒരാളായ ഖാലിദ് ബദാഹ് അൽ മൂർജി അൽ ഓതിബി, കുവൈത്തിന്റെ അപമാനകരമായ ആക്രമണത്തിന്റെ രാവിലെ 1990 ഓഗസ്റ്റ് 2-ന് ജിവാൻ യുദ്ധത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ കരുണയിലേക്ക് മാറി. ആ ദിവസവും 1991 ഫെബ്രുവരിയിൽ കുവൈത്ത് മോചിപ്പിക്കുന്ന കുവൈത്ത് സേനയുടെ ഭാഗമായി കുവൈത്തിലേക്ക് എത്തിയപ്പോഴും ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന് ഷഹാദത്ത് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിലും, മാരകമായ രോഗം മൂലം ഇന്ന് മരിച്ചതിന് ശേഷം ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന് ഷഹാദത്ത് നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഖാലിദ് ബദാഹ് അൽ ഓതിബി, നമ്മുടെ സജീവ സൈന്യത്തിന്റെ നിരവധി നായകരെപ്പോലെ, ടെലിവിഷനുകളിലോ പത്രങ്ങളിലോ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രം കാണാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ ആദ്യം ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിലും, പിന്നീട് കുവൈത്തിന്റെ നീതിബോധമുള്ള ചരിത്രത്തിലും അദ്ദേഹം ശക്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു. കുവൈത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ച 1961-ൽ ഇറാക്കിന്റെ ആക്രമണ ശ്രമങ്ങൾക്ക് എതിരെ പോരാടിയവരോ, 1973-ൽ ഇറാക്കിന്റെ ദ്രോഹത്തോട് സഹകരിച്ചവരോ, ഇസ്രായേലിനെ എതിർത്ത അറബ് യുദ്ധങ്ങളിലോ, അപമാനകരമായ ഇറാക്കിന്റെ ആക്രമണ സമയത്തോ, അല്ലെങ്കിൽ കുവൈത്ത് മോചിപ്പിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിലോ പങ്കെടുത്തവരോ ആയ നമ്മുടെ സജീവ സൈന്യത്തിന്റെ നായകർക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ മ്യൂസിയം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത സൈനികരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കുറിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങളും ജീവചരിത്രങ്ങളും, ഷഹീദുകളും പിന്നീട് മരിച്ചവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും ഉൾപ്പെടെ. ഖാലിദ് ബദാഹ് അൽ ഓതിബിന്റെ സംസ്കാരത്തെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്. സർവകലാശാലയിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹം സ്വയം വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ രീതി എന്നെ പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ പത്രപ്രവർത്തന മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ കരുണയോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. അദ്ദേഹം മനസ്സിന്റെ സൗമ്യതയിലും എല്ലാവരുമായുള്ള നല്ല ബന്ധങ്ങളിലും പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു. ശാരീരിക ശക്തിയും കർശനമായ സൈനിക ശൈലിയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, അദ്ദേഹം ചെറുപ്പക്കാരിൽ വ്യക്തിപരമായി താഴ്ന്നുനിന്നു, തൊഴിലാളികളോട് കരുണ കാണിച്ചു, അവരുടെ ദൗർബല്യത്തിൽ കരുണ കാണിച്ചു. ഫ്രാൻസിൽ ചികിത്സ തുടരാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാനത്തെ നമ്മുടെ സംഭാഷണത്തിൽ, കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മകളും പല ഓർമ്മകളും കുറിച്ചും നമ്മൾ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി വ്യാപിച്ചത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അത് അവസാന വിടവാങ്ങലാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. പാരീസിൽ എത്തിയ ദിവസം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാനസിക ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള സംഭാഷണങ്ങളും കഥകളും ജോക്കുകളും പ്രാർത്ഥനകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു ദീർഘമായ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ, എന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെയും ജോലി സംബന്ധമായ സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലം നമ്മൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടിയില്ല, എന്നാൽ ആത്മാക്കൾ എപ്പോഴും അടുത്തുനിന്നു. 40 വർഷത്തിലധികം നീണ്ടുനിന്ന സൗഹൃദ യാത്ര ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവസാനിക്കില്ല, ഖാലിദ് ബദാഹ് എപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ തുടരും, ദൈവം എല്ലാവരെയും സ്വീകരിക്കാൻ കരുണ കാണിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. എന്റെ സ്നേഹിതാവേ, ദൈവം നിന്നെ കരുണയോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ, പാപമോചനം നൽകട്ടെ, നിത്യജീവനിലേക്ക് കടന്നുപോകട്ടെ, നിന്റെ കുടുംബത്തിനും സഹോദരന്മാർക്കും സമാധാനം നൽകട്ടെ, അവരെ ഞാൻ എന്റെ ജന്മസഹോദരന്മാരായി കണക്കാക്കുന്നു. "നമുക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് വന്നതും, ദൈവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതും ആണ്." - ദാഹിം അൽ ക്വഹ്താനി