കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
annaharസ്പോട്ട്‌ലൈറ്റുകൾ

ഡോ. സുഅദ് അൽ സബാഹിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സെമിനാർ

ഡോ. സുഅദ് അൽ സബാഹിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സെമിനാർ
Alqyas സംഗ്രഹം

കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയിൽ സുഅദ് അൽ സബാഹിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച; അസ്മ കോവർ, മോണ, ഫിഖ് എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേള ഇന്ന്, 20 നവംബർ 2026, സന്ധ്യയ്ക്ക് “ഡോ. സുഅദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കൃതികൾ: ഒരു സമകാലിക വായന” എന്ന വിഷയത്തിൽ ഒരു സംവാദ സെഷൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു. ഡോ. അസ്മാ കോവർ, കവയിത്രി മോണ വഫീക് എന്നിവർ പങ്കെടുക്കുന്നു. സംവാദം സന്ധ്യ 8 മണിക്ക്, മഷ്‌റഫിലെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രദർശന മൈതാനത്തിലെ 6-ാം ഹാളിലെ വലിയ വ്യക്തികളുടെ സദസ്സിൽ നടക്കും. ഈ മേള 18 നവംബർ ബുധനാഴ്ച ആരംഭിച്ച് 28 നവംബർ ശനിയാഴ്ച വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ സംവാദം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ സംവാദം ഫ്രഞ്ച് എംബസി കുവൈത്ത് മേളയിൽ നടത്തുന്ന പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്; ഇതിൽ ഫ്രഞ്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് കുവൈത്ത് ഫ്രഞ്ച് എംബസിക്ക് വേണ്ടി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയെയും സാഹിത്യത്തെയും പരിചയപ്പെടുത്തുകയും, കുവൈത്ത് എഴുത്തുകാർ ഫ്രഞ്ചിൽ എഴുതുന്നവയോ അവരുടെ കൃതികൾ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടവയോ ആയ കൃതികളിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ സാന്നിധ്യം പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. സംവാദ പരിപാടിയിൽ, കവയിത്രി മോണ വഫീക്കിനോട് നടത്തിയ അഭിമുഖങ്ങളും കുവൈത്തുമായും അവരുടെ ഗുരു ശൈഖ് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹുമായും ബന്ധപ്പെട്ട ഡോക്യുമെന്ററി വസ്തുതകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു പ്രദർശനം ഉണ്ട്. തുടർന്ന് കവയിത്രി മോണ വഫീക് സുഅദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കവിതകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അറബിയിലും ഫ്രഞ്ചിലും വായിക്കും. ഇതിനെ തുടർന്ന് ഡോ. അസ്മാ കോവർ നയിക്കുന്ന കവയിത്രിയുടെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം നടക്കും. തുടർന്ന് പ്രേക്ഷകരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകും. സംവാദം സുഅദ് അൽ-സബാഹിന്റെ അനുഭവത്തിന്റെ വികാസവും സമകാലിക അറബി കവിതയിലെ അവരുടെ സ്ഥാനവും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; പ്രണയം, സ്വാതന്ത്ര്യം, തിരിച്ചറിയൽ, ഓർമ്മ എന്നീ വിഷയങ്ങളിലൂടെ, അറബി കവിതയിലെ സ്ത്രീയുടെ പങ്ക്, വ്യക്തിപരമായ അനുഭവവും പൊതുവിഷയവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ അവരുടെ കവിതകളിൽ കുവൈത്തിന്റെയും അറബ് ലോകത്തിന്റെയും സാന്നിധ്യവും, കവിതാ കൽപ്പനയും പൈതൃകവും സമകാലിക സമൂഹവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും സംവാദം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സുഅദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കവിതയിൽ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവവും പൊതുവിഷയവും ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുന്നു. ‘ആദ്യം സ്ത്രീയുണ്ടായിരുന്നു’ എന്ന കവിതാ സമാഹാരത്തിൽ സ്ത്രീ തന്റെ വികാരം തന്റെ ശബ്ദത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അവകാശം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ‘കുവൈത്തിന്റെ ഓവർലോക്കിൽ കൊത്തിയെഴുതിയവ’ എന്ന കവിതാ സമാഹാരത്തിൽ രാജ്യം മുന്നോട്ട് വരുന്നു; കവിതയുടെ ഓർമ്മയും അവളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഓർമ്മയും ഇഴചേരുന്നു.

സ്വകാര്യമായ തുറന്നുപറച്ചിലും വ്യക്തമായ പ്രതിഷേധവും തമ്മിലുള്ള ഇടനാഴിയിൽ, 1961-ൽ ആരംഭിച്ച അവരുടെ സാഹിത്യയാത്രയുടെ സ്വരം വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്. ഇത് അറുപത്തിയാറ് കവിതാസമാഹാരങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി, അവരുടെ കൃതികൾ പത്തിലധികം പഠനങ്ങൾക്കും ഗവേഷണങ്ങൾക്കും വിമർശനാത്മക വായനകൾക്കും വിധേയമായി. സുഅദ് അസ്-സബാഹ് അറബി സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും സാംസ്കാരിക-വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലകളിൽ പുതിയ പദ്ധതികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിലും യുവ സൃഷ്ടിപ്രവർത്തകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സാഹിത്യ പുരസ്കാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും സാംസ്കാരിക സംഭാവനകൾ നൽകുന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിലും സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു. കുവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംഘടിപ്പിച്ച സെമിനാർ, ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ രണ്ട് ഭാഷകളിൽ കവിതകൾ വായിക്കുന്നതിനും കവയിത്രിയുടെ ആർക്കൈവിലെ പദാർത്ഥങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കുന്നതിനും വഴിയൊരുക്കുന്നു. ഇത് പ്രദർശന സന്ദർശകർക്ക് കവിതയും വ്യക്തിപരമായ ഓർമ്മയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും അവരുടെ കവിതകൾ അസൽ ഭാഷയിലും ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനത്തിലും കേൾക്കാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓