ഹാലൻഡ് നോർവേയെ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

ഡെൻമാർക്കിനെതിരെ 3-2 എന്ന സ്കോറിന് ജയിച്ച് നോർവേ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലേക്ക് യോഗ്യത നേടിയതിന് പിന്നാലെ എർലിംഗ് ഹാലൻഡ് രണ്ട് ഗോളുകൾ നേടി; പോർച്ചുഗൽ വെയിൽസിനെ തോൽപ്പിച്ച് യോഗ്യത നേടി
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഫലം മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു. 84-ാം മിനിറ്റിൽ ഓഡിഗാർഡ് സമനില നേടി മത്സരം ജീവനേറ്റു. ഇടത് വശത്ത് ബദൽ താരങ്ങളായ ഓസ്കാർ ബോബും ആൻഡ്രിയസ് സ്കെൽഡറോപ്പും ചേർന്ന് നടത്തിയ ശ്രമത്തിന് പിന്നാലെയാണ് ഓഡിഗാർഡിന്റെ ഗോൾ. സ്കെൽഡറോപ്പ് എറിഞ്ഞ പന്ത് പോസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളിലെ ഭാഗത്ത് തട്ടി തിരിച്ചുവന്നപ്പോൾ അത് ഓഡിഗാർഡിന്റെ അടുത്തെത്തി. ആദ്യ തട്ടിൽ തന്നെ അത് ജാലകത്തിലേക്ക് കടന്നു. മത്സരം അവസാനിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ യോക്കിം ആൻഡേഴ്സൺ പെനൽറ്റി പരിധിയിൽ കൈകൊണ്ട് പന്ത് തട്ടിയുള്ള പിഴവ് സംഭവിച്ചു. വീഡിയോ അസിസ്റ്റന്റ് അമ്പയർ (VAR) ഇടപെട്ടതിനെ തുടർന്ന് പെനൽറ്റി നൽകി. അത് ഹാലാൻഡ് പരിവർത്തനം ചെയ്തു. മത്സരത്തിലെ രണ്ടാം ഗോളും നോർവേക്കായി ആറാം ഗോളും ആയിരുന്നു അത്. ഇത് നോർവേയെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് നേരിട്ടുള്ള നേട്ടത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് ടീമിനെ മറികടന്ന് ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലേക്ക് അയച്ചു. നോർവേ പോർച്ചുഗലിനൊപ്പം ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലെത്തി. പോർച്ചുഗൽ മുൻപേ തന്നെ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലെത്തിയിരുന്നു. എന്നാൽ ക്രിസ്റ്റിയാനോ റൊണാൾഡോ അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോളിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ മത്സരത്തിൽ ഡെൻമാർക്കിനോട് തോറ്റതിനെ തുടർന്ന് വലിയ മാനസിക തകർച്ച നേരിട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ജോർജെ ജെസസ് പരിശീലകനായ പോർച്ചുഗീസ് ടീം തിങ്കളാഴ്ച കാർഡിഫിൽ വെയിൽസിനെ 4-3 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ച് സന്തുലിതാവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. ബ്രൂണോ ഫെർണാണ്ടസ് പെനൽറ്റി പരിധിക്ക് പുറത്തുനിന്ന് എറിഞ്ഞ പന്ത് ജാലകത്തിലേക്ക് കടത്തി പോർച്ചുഗലിന് മുന്നിലെത്തിച്ചു (11-ാം മിനിറ്റ്). എന്നാൽ റോബിൻ കോൾവെല്ലിന്റെ പാസിൽ ഡേവിഡ് ബ്രൂക്സ് വേഗത്തിൽ സമനില നേടി (14-ാം മിനിറ്റ്). തുടർന്ന് ആദ്യ പകുതി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ് സൂർബെ തോമസ് പോർച്ചുഗലിന് മുന്നിലെത്തിച്ചു (40-ാം മിനിറ്റ്). എന്നാൽ രണ്ടാം പകുതിയിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുൻപ് പെഡ്രോ നെറ്റോ ഫ്രാൻസിസ്കോ ട്രിൻകാവോയുടെ ക്രോസിൽ സമനില നേടി (43-ാം മിനിറ്റ്). ഫലം മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു. 70-ാം മിനിറ്റിൽ ബദൽ താരം കാർലസ് ഫോർബസ് പോർച്ചുഗലിന് മുന്നിലെത്തിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോളിലെ ആദ്യ ഗോളും മൂന്നാം മത്സരവും ആയിരുന്നു അത്. തുടർന്ന് പെഡ്രോ നെറ്റോ രണ്ടാം മഞ്ഞക്കർട്ട് കണ്ട് പുറത്താക്കപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് പോർച്ചുഗൽ ടീം പത്ത് താരങ്ങളായി മത്സരിക്കേണ്ടി വന്നു (74-ാം മിനിറ്റ്).
എങ്കിലും, അംഗസംഖ്യയിലെ കുറവ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ജീസസ് ടീം അവസാന സിറ്റി മുഴുങ്ങുന്നതുവരെ അവരുടെ മുന്നേറ്റം നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു, അഞ്ച് വിജയങ്ങളും ഒരു തോൽവിയും നേടി 15 പോയിന്റുകൾ സ്വന്തമാക്കി.