നെതന്യാഹു «രഹസ്യ പ്രവർത്തനം» നടപ്പിലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ട്രംപിനെ ഉയർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കാൻ
നെതന്യാഹു ഇറാനിൽ മോസാദ് വഴി ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനം നടപ്പിലാക്കാൻ മർദ്ദനം ചെലുത്തി, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തടസ്സപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്ന് സൈനിക മേധാവി (ചീഫ് ഓഫ് ജനറൽ സ്റ്റാഫ്) മറികടന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഐസ്റായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെ സൈന്യം എതിർത്തതിനെ തുടർന്ന്, തന്റെ സർക്കാരിനോ സൈന്യത്തിന്റെ തലവനോ അറിയാതെ ഇറാനിലെ ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിനായി ഇസ്രായേലി രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയായ മോസാദിന്റെ തലവനോട് തയ്യാറെടുക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടതായി വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. നാല് വൃന്ദങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ അറിയാവുന്നവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒക്ടോബർ 27-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ആഴ്ചകളായി നെതന്യാഹു ഇറാനെ ആക്രമിക്കാൻ മർദ്ദനം ചെലുത്തിയിരുന്നു. എന്നാൽ സൈന്യത്തിന്റെ തലവൻ ഇയാൽ സാമിർ, യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് അതിനെ എതിർത്തു. ഉറവിടങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അപ്പോൾ നെതന്യാഹു മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം തേടി, മോസാദിന്റെ തലവൻ റോമൻ ഗോഫ്മാനോട്, തന്റെ സർക്കാർ അംഗങ്ങളെയോ സാമിറിനെയോ അറിയിക്കാതെ ഇറാനിലെ ഒരു ധൈര്യപൂർണ്ണമായ രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നത്, സാമിർ ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രവർത്തനം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നു എന്നാണ്. അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല, എന്നാൽ മോസാദ് തകർച്ചാ പ്രവർത്തനങ്ങളും വധങ്ങളും നടത്തുന്നതിന് പേരുകേട്ടതാണ്. ഒരു ഇസ്രായേലി സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, നെതന്യാഹുവും ഗോഫ്മാനും സൈന്യത്തെ ഉൾപ്പെടുത്താതെ ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിനായി പദ്ധതിയിട്ടുവെന്ന് നിഷേധിച്ചു, ഈ കഥയെ "അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഇസ്രായേലി ചാനൽ 12 ആണ് ആദ്യമായി നെതന്യാഹുവും ഗോഫ്മാനും തമ്മിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിലെ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. നാല് ഉറവിടങ്ങളിൽ ഒരാളായ മുൻ ഇസ്രായേലി ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനം ഇറാനുമായി യുദ്ധം തീർക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കാത്ത രീതിയിൽ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. പത്രം പറയുന്നത്, സൈന്യം അറിയാതെ മോസാദ് നടത്തുന്ന ഒരു ഉത്തേജക പ്രവർത്തനം ഇസ്രായേലിൽ വളരെ അപൂർവ്വമാണ്, സുരക്ഷാ ഏജൻസികളുടെ തലവന്മാർ സാധാരണയായി പരിണിതഫലങ്ങളുള്ള ഏതൊരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിലും അറിയിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. ഒരു ഇസ്രായേലി സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മോസാദിന്റെ ഏതെങ്കിലും സാധ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ സൈന്യം രാഷ്ട്രീയമല്ല, പൂർണ്ണമായും സൈനിക പരിഗണനകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
കൂടാതെ, സൈന്യത്തിന്റെ തലവൻ ഏത് തീരുമാനത്തിന്റെയും പരിണാമങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ നിലപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം, «അത് ആക്രമണമാകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതാകട്ടെ», എന്നും പ്രധാനമന്ത്രി സൈന്യത്തിന്റെ അഭിപ്രായം പരിഗണിക്കണം എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.