കുവൈത്ത്: ഇസ്രായേലി, ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ ശേഷികളിലെ അനിശ്ചിതത്വം പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരതയെ തകർക്കുന്നു

ദൂതവാസ സ്ഥാനം ബനായ് ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ അപലപിക്കുകയും ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളില്ലാത്ത മേഖലയുടെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്രായേലിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ ശേഷികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അനിശ്ചിതത്വം തുടരുന്നതും ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ വർദ്ധിക്കുന്നതും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും ആവശ്യമായ വിശ്വാസത്തെ തകർക്കുകയും തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെയും ഉഗ്രതയുടെയും സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി കുവൈത്ത് അറിയിച്ചു. ഒമാൻ സുൽത്താനത്ത് അധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്ന, മധ്യകിഴക്കിൽ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളും മറ്റ് പിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങളും ഇല്ലാത്ത മേഖല സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഏഴാം കോൺഫറൻസിൽ യുഎൻ-ൽ കുവൈത്തിന്റെ സ്ഥിര പ്രതിനിധിയായ ദൂതൻ താരിഖ് അൽ ബന്നായ് അവതരിപ്പിച്ച പ്രസംഗത്തിലാണ് ഈ വിവരം പുറത്തുവന്നത്. അൽ ബന്നായ് പറഞ്ഞു: മേഖല രണ്ട് പ്രധാന വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നുണ്ട്, ഓരോന്നും അസ്ഥിരതയുടെ അവസ്ഥയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ വെല്ലുവിളി, ന്യൂക്ലിയർ പ്രസരണ നിരോധന ഉടമ്പടിയിലും സമഗ്ര ഉറപ്പ് സംവിധാനത്തിലും ഉൾപ്പെടാത്ത ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശ ശേഷികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അനിശ്ചിതത്വം തുടരുന്നതാണ്. രണ്ടാമത്തെ വെല്ലുവിളി, ഇറാനിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പദ്ധതികളെയും സംബന്ധിച്ച്, അതിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും അന്താരാഷ്ട്ര പരിശോധനാ സംവിധാനങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണത്തിലെ കുറവ് മൂലം അതിന്റെ സുതാര്യതയുടെ തലത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഇനിയും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തതിനാൽ ആശങ്കകൾ വർദ്ധിക്കുന്നതുമാണ്. മേഖലയുടെ സുരക്ഷ പരിശോധനയ്ക്ക് അതീതമായ ശേഷികളിലോ യഥാർത്ഥ നടപടികളാൽ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത ഉറപ്പുകളിലോ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, പ്രസരണ നിരോധന നിയമങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലാതെയോ ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാതെയോ ഏകീകൃതമായി പ്രയോഗിക്കപ്പെടുകയും വ്യക്തമായ കടമകളും പൂർണ്ണ സുതാര്യതയും ഫലപ്രദമായ അന്താരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷണവും ഉറപ്പാക്കുകയും വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ദൂതൻ അൽ ബന്നായ് കുവൈത്തിന്റെ വിളി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു: അധിനിവേശ രാജ്യം ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളുടെ പ്രസരണ നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ ചേരുകയും അതിലെല്ലാ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ (IAEA) സമഗ്ര ഉറപ്പ് സംവിധാനത്തിന് വിധേയമാക്കുകയും വേണം. ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുടെ സമാധാനപരമായ സ്വഭാവം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ ചട്ടക്കൂടിനും അനുസൃതമായി പരിശോധിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: മധ്യപൂർവ്വേഷ്യ സുരക്ഷാപരമായി അത്യന്താപേക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. ആയുധ സംഘർഷങ്ങളും ന്യൂക്ലിയർ പ്രസരണത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനങ്ങൾക്ക് നിലവിലെ കരാറുകൾ പാലിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന വിശ്വാസം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്. ഇത് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളും മറ്റ് പിടിപ്പിക്കൽ ശേഷിയുള്ള ആയുധങ്ങളും ഇല്ലാത്ത മേഖല സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സഫീർ അൽ ബനായി ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ അപലപിച്ചു. ഈ ആക്രമണങ്ങൾ കുവൈത്തിനെയും അറബ് ഉപദ്വീപ് രാജ്യങ്ങളെയും ജോർദ്ദാനെയും ലക്ഷ്യമിട്ടതായിരുന്നു, അവയുടെ ജനങ്ങളെയും പ്രധാന സൗകര്യങ്ങളെയും ആക്രമിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗം രാജ്യങ്ങളും ഈ ആക്രമണങ്ങളെ അപലപിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ ആക്രമണങ്ങളും മേഖലയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഉത്കണ്ഠകളും സംഘർഷങ്ങളും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാത്തതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഫലമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ന്യൂക്ലിയർ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ സംഘർഷങ്ങൾ ഇറാന്റെ നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു, ഇത് അറബ് ഉപദ്വീപ് രാജ്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടു, ഇവയ്ക്ക് നിലവിലെ എസ്കലേഷനുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഇത് ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ അസ്ഥിരമാക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര ജലപാതകളെ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. മിലിഷ്യകൾക്കും രാജ്യത്തിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള വിഭാഗങ്ങൾക്കും ഇത് അവർക്ക് കുവൈത്തിനെയും അറബ് ഉപദ്വീപ് രാജ്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ ഇറാക്കിൽ അനുവാദം നൽകി, അവരുടെ സ്വന്തം വിശ്വാസങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇത് സംഘർഷത്തിന്റെ വിസ്തൃതി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അതിനെ തീവ്രമാക്കുകയും ചെയ്തു. സഫീർ അൽ ബനായി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത്, മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിൽ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളും മറ്റ് പിടിപ്പിക്കൽ ശേഷിയുള്ള ആയുധങ്ങളും ഇല്ലാത്ത മേഖല സ്ഥാപിക്കുന്നത് പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും, ഈ ആയുധങ്ങൾ മേഖലയിൽ പ്രസരിക്കാതിരിക്കാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്ന വ്യക്തവും പാരദർശകവുമായ അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വളരെ വലുതാണെന്നും.
ഭാവി ഉടമ്പടിയുടെ ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏകോപന വ്യാപ്തി വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും, പ്രവർത്തന സമിതി തങ്ങളുടെ മൂന്ന് കഴിഞ്ഞ യോഗങ്ങളിൽ ബാധ്യതകൾ, നിരോധനങ്ങൾ, പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ, പരിശോധന എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ സാങ്കേതിക ചർച്ചകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നതിലും, കോൺഫറൻസിന്റെ നിലവിലെ സമ്മേളനം സംഭാവന നൽകുമെന്ന് കോവൈറ്റ് ആശംസിച്ചു. മധ്യകിഴക്കിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഒരു അനിവാര്യതയും, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷയുടെയും സംരക്ഷണത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാന തൂണും ആയി കണക്കാക്കി ഈ മേഖല സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗിക നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നതിനുള്ള കോവൈറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനം തുടരുമെന്ന് സഫീർ അൽ ബനായ് വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകി.