«വിദേശകാര്യം»: ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ഉഗ്രത
കുവൈത്ത്, ഉപദ്വീപ്, അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ അപലപിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചതിനെ തീവ്രമായി അപലപിച്ചു. ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഈ ആക്രമണങ്ങൾ കോവൈറ്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെയും വ്യക്തമായ ലംഘനവുമാണെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നാൽ പ്രദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാനും തീവ്രവാദം കുറയ്ക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള കൂട്ടുപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തടസ്സം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കോവൈറ്റിന് തന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം, ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷ, പൗരന്മാർ, കൂടാതെ അവിടെ താമസിക്കുന്നവരുടെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ അവകാശമുണ്ടെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി.
അതേസമയം, അറബ്, ഉപദ്വീപീയ സംഘടനകളും രാജ്യങ്ങളും കോവൈറ്റിയെ പിന്തുണച്ചു. ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തണമെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും നല്ല അയൽക്കാർക്കുള്ള ബന്ധങ്ങളും ആദരിക്കണമെന്നും അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നാൽ അത് പ്രദേശത്തെ തീവ്രവാദം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുമെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. കോവൈറ്റിയുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ ഭൂപ്രദേശവും സാമ്രാജ്യത്വവും സംരക്ഷിക്കാനും കോവൈറ്റിയോട് പൂർണ്ണ സഹകരണവും സഹാനുഭൂതിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം കോവൈറ്റിയുടെ അപലപനവും അതിന്റെ ശക്തമായ എതിർപ്പും പ്രകടിപ്പിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ദിവസം (ബുധനാഴ്ച) ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നടന്ന ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ കോവൈറ്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവും അതിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെയും സാരമായ ലംഘനവുമാണ്. കൂടാതെ, സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനം 2817-ന്റെ ലംഘനവുമാണ്.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം തന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ വീണ്ടും വ്യക്തമാക്കി: ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നാൽ അത് പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ഗുരുതരമായ തീവ്രവാദമാണ്. ഇത് ശാന്തമാക്കാനും തീവ്രവാദം കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തും. കോവൈറ്റിന് തന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കാനും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും അതിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെയും പ്രധാന സൗകര്യങ്ങളെയും ഏത് ആക്രമണത്തിൽ നിന്നും ഭീഷണിയിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാനും ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ അവകാശമുണ്ടെന്ന് അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ 51-ാം വകുപ്പും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
അതേസമയം, സൗദി അറേബ്യ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ അപലപിച്ചും പ്രതിഷേധിച്ചും കൊണ്ട് തന്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കി. കോവൈറ്റ്, ബഹ്റൈൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും യുഎഇയുടെ എണ്ണ ടാങ്കറിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണത്തെയും ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തി. സൗദി അറേബ്യയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഇറാൻ രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതും കടൽ വിഹരണ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും വാണിജ്യ പാതകളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും സൗദി അറേബ്യ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. സൗദി അറേബ്യ എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളും നിർത്തലാക്കണമെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും നല്ല അയൽക്കാർ തത്വങ്ങളുടെയും ആദരവ് പാലിക്കണമെന്നും, സമാധാനവും അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങളിലൂടെയുള്ള പ്രശ്ന പരിഹാരവും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി നടക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ശ്രമങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് പ്രദേശത്തിന്റെയും അവിടെയുള്ള ജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കും. അതേസമയം, കത്തർ കോവൈറ്റിന്റെയും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെയും ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതിനെ ഏറ്റവും കഠിനമായി അപലപിച്ചു. ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും ലംഘനമാണെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും നല്ല അയൽക്കാർ തത്വങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും കത്തർ വിലയിരുത്തി. കത്തറിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നത് പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന ഉത്കണ്ഠകൾ കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുകയും സമാധാനവും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ-രാഷ്ട്രീയ ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. മന്ത്രാലയം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും നല്ല അയൽക്കാർ തത്വങ്ങളുടെയും പാലനം അത്യാവശ്യമാണെന്നും സംവാദത്തിന്റെയും രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരങ്ങളുടെയും ഭാഷ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും, ഉത്കണ്ഠകൾ കൂടുതൽ വ്യാപിക്കുന്നത് തടയാനും പ്രദേശത്തെ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുമെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കത്തർ കോവൈറ്റിന്റെയും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെയും സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിനായി അവർ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികൾക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്ന് മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, യുഎഇ കോവൈറ്റിനെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തെ ഏറ്റവും കഠിനമായി അപലപിച്ചു.
യുഎസ്എയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഈ ആക്രമണകരമായ ആക്രമണം കോവൈറ്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവും അതിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഭീഷണിയുമാണെന്നാണ്. മന്ത്രാലയം കോവൈറ്റിനോടുള്ള യുഎസ്എയുടെ പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതിയും പിന്തുണയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. അതേസമയം, അറബ് ലീഗിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി നബീൽ ഫഹ്മി കോവൈറ്റിനെയും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവും അവരുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയ്ക്കെതിരായ അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ആക്രമണവും അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണവും നല്ല അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ തത്വങ്ങളെയും രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ആദരവെയും ലംഘിക്കുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. അറബ് ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, യുഎസ്എയുടെ അഡ്നോക് കമ്പനിയുടെ ഒരു കപ്പൽ ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് കടന്നുപോകുമ്പോൾ അതിനെ ലക്ഷ്യമിട്ട ആക്രമണത്തെ ഫഹ്മി അപലപിച്ചു, പ്രദേശത്തെ കടൽപാതകളിലെ സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള ഭീഷണി തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുകയും അവയുടെ തീവ്രത വർദ്ധിക്കുകയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു തുടർച്ചയായ ഉഗ്രതാപരമായ രീതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും ഇത് എതിരാളികളുടെ വൃത്തം വികസിപ്പിക്കുകയും ലക്ഷ്യമിട്ട രാജ്യങ്ങളുടെ അതിരുകൾ കടന്ന് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ തലങ്ങളിൽ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ സുരക്ഷാ-രാഷ്ട്രീയ പരിണാമങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഈ രീതി തുടരുന്നത് സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കുമുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അറബ് ലീഗിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി കോവൈറ്റിന്റെയും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെയും സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും അവരുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയും അറബ് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും ഇവയെ ലംഘിക്കുന്നത് പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയുമാണെന്നും വീണ്ടും വ്യക്തമാക്കി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളോടുള്ള തന്റെ പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതി അദ്ദേഹം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, കടൽപാതകളുടെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ താൽപ്പര്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, അതിൽ യുഎസ്എയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. സുരക്ഷാ സമിതിയോട് അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനും അവരുടെ തീരുമാനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നടപ്പാക്കൽ ഉറപ്പാക്കാൻ തൽക്കാല നടപടികൾ എടുക്കാനും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് 2026-ലെ തീരുമാനം 2817.
അതേസമയം, ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിലിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ജാസിം അൽ ബദീവി, കോവൈറ്റിലെ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളുടെ തുടർച്ചയെ ഏറ്റവും കടുത്ത വാക്കുകളിൽ അപലപിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച രാത്രി ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നടന്ന ആക്രമണമാണ് അവസാനത്തെത്. പ്രസ്താവനയിൽ അൽ ബദീവി പറഞ്ഞു: ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നത്, തീവ്രത കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള ഇറാനിന്റെ ഉറച്ച തീരുമാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; അയൽരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള നല്ല ബന്ധങ്ങളുടെ തത്വങ്ങളെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെയും യുഎൻ ചാർട്ടറിനെയും അവഗണിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്. അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം, ഈ ഗുരുതരവും ആവർത്തിച്ചും നടക്കുന്ന ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും, രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വം ആദരിക്കപ്പെടുകയും പ്രദേശത്തെ സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ ആക്രമണങ്ങൾ തടയാൻ പ്രഭാവശാലമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും വേണം. ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിലിന്റെ രാജ്യങ്ങൾ കോവൈറ്റിനോട് പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരതയുള്ള സഹാനുഭൂതിയും പിന്തുണയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സാമ്രാജ്യത്വവും ജനങ്ങളുടെയും അവിടെ താമസിക്കുന്നവരുടെയും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികൾക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.