'ഇരട്ട ഉപയോഗം'.. കലിബാഫ് അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ ഭീഷണി
ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി കേന്ദ്രങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
തെഹ്റാൻ: ഏജൻസികൾ - ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ്, അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും 'പൗര ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെ' ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ന്യായീകരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതേതായ യുക്തി തന്നെ തെഹ്റാൻ സ്വീകരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറാനിയൻ റോക്കറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള അണക്കെട്ടുകൾ ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു ഇത്. ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ്, 'ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്' പത്രത്തിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടിനെ പ്രതികരിച്ച്, "പൗര ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെതിരായ ആക്രമണങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിനുള്ള അടിത്തറയിടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, (അവരുടെ വിദഗ്ധർ) 'ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്' പത്രത്തോട് പറയുന്നു: 'ഇറാനിയൻ റോക്കറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള അണക്കെട്ടുകൾക്ക് ഇരട്ട ഉപയോഗമുണ്ട് (സൈനിക-പൗര)'. കൂടാതെ, "നല്ലത്. പുതിയ നിയമം: അമേരിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇസ്രായേലി പട്ടാള സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള ഏതൊരു അണക്കെട്ടിനോ തുറമുഖത്തിനോ പവർ പ്ലാന്റിനോ ഇരട്ട ഉപയോഗമുണ്ട്." ഖലീബാഫ് തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുക്തി തന്നെ അതേ രീതിയിലും യാതൊരു മാറ്റവുമില്ലാതെയും പ്രയോഗിക്കുന്നു." മറുവശത്ത്, ഇറാനിയൻ സായുധ സേനയുടെ ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ചീഫ് ലഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ അലി അബ്ദുല്ലാഹി, തന്റെ രാജ്യം രണ്ട് മഹാശക്തികൾക്ക് എതിരെ തടഞ്ഞുനിൽക്കാൻ സാധിച്ചതായി പ്രസ്താവിച്ചു, അമേരിക്കൻ സേനയെ തെക്കൻ ധ്രുവം വരെ പിന്മാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറാനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ കൈമാറിയ പ്രസ്താവനകളിൽ അബ്ദുല്ലാഹി പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ലോകത്തിലെ രണ്ട് മഹാശക്തികൾക്ക് എതിരെ തടഞ്ഞുനിൽക്കാൻ സാധിച്ചതായി ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ധൈര്യത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു," അമേരിക്കൻ സമുദ്ര ശക്തികൾക്ക് എതിരെ സായുധ സേന പ്രഭാവശാലിയായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയതായി ചേർത്ത് പറഞ്ഞു. "സായുധ സേന അമേരിക്കൻ സേനയെ സമുദ്ര മേഖലയിൽ പിന്മാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചു, ഈ മേഖലയിൽ അവരെ തെക്കൻ ധ്രുവം വരെ പിന്മാറാൻ ഞങ്ങൾ തുടരും, അമേരിക്കൻ സേന ഈ നീക്കം കാത്തിരിക്കണം" എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.