64 രാജ്യങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ 47-ാമത് «കായ്റോ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ» പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു

47-ാമത് കായ്റോ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ ആരംഭിച്ചു; നബീൽ അയ്യൂഷിനെയും മാത്തിയോ ജാരോണിയെയും ആദരിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കൈറോ അന്താരാഷ്ട്ര സിനിമോത്സവത്തിന്റെ 47-ാമത് പതിപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 64 രാജ്യങ്ങളും 145 ചിത്രങ്ങളും പങ്കെടുക്കുന്ന രീതിയിൽ ആരംഭിച്ചു. ഈഗിപ്ഷ്യൻ, അറബ്, ലോക സിനിമയിലെ താരങ്ങളുടെയും സിനിമാ നിർമ്മാതാക്കളുടെയും പ്രമുഖ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, 50 വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയതിന്റെ ആഘോഷമായി ഈ മേള ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടു. ലോക അറബ് ലോകത്തിലും ആഫ്രിക്കയിലും ഏറ്റവും പരമ്പരാഗതമായ സിനിമോത്സവങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഇത്, ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ ഈജിപ്തിലെ ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയും സംസ്കാര മന്ത്രിയുടെ ചുമതല വഹിക്കുന്ന അബ്ദുൽ അസീസ് കൻസൂവയും, മേളയുടെ പ്രസിഡന്റും കലാകാരനുമായ ഹുസൈൻ ഫഹ്മിയും, കൂടാതെ വലിയ എണ്ണം കലാകാരന്മാരും സംവിധായകരും നിർമ്മാതാക്കളും സാംസ്കാരിക-കലാ വ്യക്തിത്വങ്ങളും പങ്കെടുത്തു. ഫഹ്മി തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, മേളയുടെ 50-ാം വാർഷിക ആഘോഷം ഒരു അഭിമാനകരമായ സിനിമാ-സാംസ്കാരിക യാത്രയുടെ സ്മരണയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും, 1976-ആഗസ്റ്റ് 16-ന് ഈജിപ്ഷ്യൻ സിനിമ എഴുത്തുകാരുടെയും വിമർശകരുടെയും അസോസിയേഷന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കമ്മൽ അൽ-മലാഖ് എന്ന പത്രപ്രവർത്തകന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ആരംഭിച്ച ഈ യാത്ര, അഞ്ച് ദശകങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കൈറോ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൃഷ്ടികളുടെയും സിനിമാ നിർമ്മാതാക്കളുടെയും കേന്ദ്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഈജിപ്ഷ്യൻ സിനിമാ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കലാ-സാംസ്കാരിക ഭണ്ഡാരങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്നും, സാംസ്കാരിക-സിനിമാ നിക്ഷേപ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുമായും മീഡിയ പ്രൊഡക്ഷൻ സിറ്റിയിലെ സിനിമാ റിസ്റ്റോറേഷൻ സെന്ററുമായും ചേർന്ന് ഈജിപ്ഷ്യൻ ചിത്രങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപന പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുമെന്നും ഫഹ്മി ഉറപ്പ് നൽകി. ഈ വർഷം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്ന പുതിയ ചിത്രങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ «അൽ-മുതാമിദൂൺ», «ഷഫീഖ അൽ-കിബ്തിയ്യ», «മഅ്ബൂദത്ത് അൽ-ജമാഹീർ» (നിറത്തിലുള്ള പതിപ്പ്), «അൽ-ബൗസ്താജി», «മിറാമാർ», «അൽ-യദൈ അൽ-നാഇമ» (നിറത്തിലുള്ള പതിപ്പ്), «താരിദ് അൽ-ഫർദാവിസ്» എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും, ഈ പ്രവർത്തനം ഏകദേശം 1400 ഈജിപ്ഷ്യൻ ചിത്രങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ഭാവി തലമുറകൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്നും ഫഹ്മി വ്യക്തമാക്കി.
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ, 50 വർഷത്തെ ഉത്സവത്തിലെ പ്രധാന നിമിഷങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി ഫിലിം വഴി അതിന്റെ ചരിത്രവും പ്രവർത്തനങ്ങളും ബഹുമതികളും മിസ്രൈൻ സിനിമാ താരങ്ങളെയും ലോക സിനിമാ താരങ്ങളെയും ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന്റെ കഥയും അവതരിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, പുനഃസ്ഥാപിച്ച മിസ്രൈൻ സിനിമകളെക്കുറിച്ചുള്ള ദൃശ്യസാമഗ്രികളും പ്രദർശിപ്പിച്ചു. കെയ്റോ അന്താരാഷ്ട്ര സിനിമാ ഉത്സവത്തിന്റെ 47-ാം പതിപ്പിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ, കലാപരമായ ജീവിതയാത്രയ്ക്ക് നന്ദി അർപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സിനിമ മേഖലയിലെ പ്രമുഖർക്ക് ബഹുമതി നൽകി. മൊറോക്കോയിലെ സംവിധായകൻ നബീൽ അയ്യൂഷ്, അന്താരാഷ്ട്ര മത്സര വിഭാഗത്തിന്റെ ജൂറി ചെയർമാനായിരിക്കെ, ഗോൾഡൻ പൈറമിഡ് ഓണററി അവാർഡ് സ്വീകരിച്ചു. തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പാലസ്തീൻ പ്രശ്നവുമായുള്ള ഐക്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, പാലസ്തീനികളുടെ വേദനയും അവർക്കെതിരെയുള്ള വധക്കൂട്ടങ്ങൾക്കും സ്മരണയിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്തു. കലാകാരൻ ആസർ യാസിൻ, തന്റെ കലാപരമായ ആരംഭകാലത്തെ ഓർമ്മകൾ പുതുക്കി, ഫാത്തിമ ഹമദയുടെ വിശിഷ്ടതയ്ക്കുള്ള അവാർഡ് നേടി. ഇറ്റാലിയൻ സംവിധായകൻ മാത്തിയോ ഗാരോണി, തിരക്കഥാകൃത്ത് മദിഹത് അൽ അദ്ൽ, കലാകാരൻ ഫാറൂഖ് ഫ്ലക്സ് എന്നിവർ ജീവിതകാല നേട്ടത്തിനുള്ള ഗോൾഡൻ പൈറമിഡ് അവാർഡ് നേടി. ഗാരോണി കെയ്റോയോടുള്ള ആകർഷണവും ഭാവിയിൽ അവിടെ ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും പ്രകടിപ്പിച്ചു. അൽ അദ്ൽ തന്റെ ബഹുമതി തന്റെ കുടുംബത്തിനും സംവിധായകൻ ഖൈറി ബഷാറയ്ക്കും സമർപ്പിച്ചു. ഫ്ലക്സ് ആ സ്ഥലത്തുതന്നെ തന്റെ ആദ്യ പാദം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ചടങ്ങിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്, അന്തരിച്ച കലാരംഗത്തെ പ്രമുഖരുടെ ഓർമ്മകൾ നവീകരിച്ച ഒരു വിഭാഗം അവതരിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് സംവിധായകൻ പീറ്റർ ഫറല്ലി നിർമ്മിച്ച അമേരിക്കൻ ചിത്രമായ 'ഐ പ്ലേ റോക്കി' (I Play Rocky) പ്രദർശിപ്പിച്ചു.