വാഷിംഗ്ടൺ: ഇറാനെ ആക്രമിക്കാൻ ആവശ്യമോ ആഗ്രഹമോ ഇല്ല
അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഇറാനെ ആക്രമിക്കാൻ ആവശ്യമില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ഇസ്രയേലി മൊസാദ് തലവൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ സന്ദർശനം നടത്തുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ, ഇറാനെതിരെ കൂടുതൽ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാനെതിരെ നടത്തുന്ന സാമ്പത്തിക വിലക്കുകൾ മൂലം ഇറാൻ ഗുരുതരമായി ദുർബലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഫെഡറൽ റിസർവ് ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സംഘടനയ്ക്ക് മുന്നിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ഇറാൻ ഒരിക്കലും ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ കൈവരിക്കാതിരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് വിജയമെന്ന് റൂബിയോ പറഞ്ഞു. (പേജ് 13 കാണുക). ഇതേ സന്ദർഭത്തിൽ, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് പത്രം, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇപ്പോൾ ഇറാനെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ വാക്കുകൾ പത്രം ഉദ്ധരിച്ചു: ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളിൽ ഘട്ടം ഘട്ടമായി പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഇസ്രായേലിൽ, ഔദ്യോഗിക ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ഏജൻസി, ഇറാനെതിരായ യുദ്ധം അടുത്ത ആഴ്ചകളിൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് കരുതുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അധികാര കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു, ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനായി ഇസ്രായേലി രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയായ മോസാദിന്റെ തലവൻ റോമാൻ ഗോഫ്മാനെ അമേരിക്കൻ തലസ്ഥനമായ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് അയച്ചതായി അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങൾ, മോസാദിന്റെ തലവൻ ഇറാൻ തന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതി ആഴത്തിലാക്കുകയും ദീർഘദൂര മിസൈലുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് അറിവുള്ള ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.