«അറ്റോമിക് ഏജൻസി» യുടെ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട്: ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം «ഇസ്ഫഹാൻ തുരങ്കങ്ങളിൽ» ഉണ്ട്
അന്താരാഷ്ട്ര അറ്റോമിക് എനർജി ഏജൻസിയുടെ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് ഇസ്ഫഹാൻ തുരങ്കങ്ങളിൽ ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം ഉണ്ടെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഏജൻസിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വിയന്ന-തെഹ്റാൻ-ഏജൻസികൾ: അണുസംബന്ധിയായ പരിശോധനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയത്തിൽ ഇറാനും അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ പുനരാരംഭിച്ചു. ഇസ്ഫഹാനിലെ യുറേനിയം സമ്പന്നീകരണത്തിനായുള്ള ഒരു ഭൂഗർഭ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ആശങ്ക വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് ഇത്. ഇറാനിലെ അണുസ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കു നേരിട്ടു നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ തുടർന്നുണ്ടായ 'അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ' അടിയോടടി ആശങ്കകളും അതിന്റെ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളും പരിഹരിക്കാത്ത പക്ഷം പരിശോധനാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കില്ലെന്ന് തെഹ്റാൻ വ്യക്തമാക്കി. 'റോയേഴ്സ്', 'ഫ്രാൻസ് പ്രസ്' എന്നീ ഏജൻസികൾ കൈമാറിയ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ടിൽ അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസി, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇറാൻ പ്രഖ്യാപിച്ച സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ ആശങ്ക വർദ്ധിക്കുന്നതായി പ്രകടിപ്പിച്ചു. സ്ഥാപനത്തിന്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനോ, ഉറപ്പ് നൽകൽ കാര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അതിന്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാനോ, അവിടെ അണുപദാർത്ഥങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനോ ഏജൻസിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അതിൽ സൂചിപ്പിച്ചു. ഇറാനിലെ ബൂഷെഹർ റിയാക്ടർ ഒഴികെ, തെഹ്റാൻ ഏജൻസിക്ക് സ്ഥാപനങ്ങളെക്കുറിച്ചോ അണുപദാർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചോ വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഏജൻസി വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിലെ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കു പരിശോധകർക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും, പരിശോധനാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ സാഹചര്യം ഒരുക്കുന്ന സാങ്കേതികവും ഘട്ടംഘട്ടമായുമുള്ള നടപടികൾ ഇറാൻ സ്വീകരിക്കണമെന്നും ഏജൻസി ആവശ്യപ്പെട്ടു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂണിൽ ഇസ്രായേലും യുഎസും നടത്തിയ 12 ദിവസത്തെ ആക്രമണ ശ്രേണിയിൽ ഇറാനിലെ അണുസ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് ഏജൻസിയുടെ പരിശോധകരെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. ഈ ആക്രമണത്തിൽ ഇറാനിലെ മറ്റ് യുറേനിയം സമ്പന്നീകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ഗുരുതരമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു. ഇവ ഇറാനിലെ അണുപദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളാണ്. ഇസ്ഫഹാനിലെ ടണൽ ശൃംഖലയും ആക്രമണ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇറാൻ 2025 ജൂൺ 12-ന് ഏജൻസിക്ക് പ്രഖ്യാപിച്ച ഇസ്ഫഹാൻ ഇന്ധന സമ്പന്നീകരണ സ്ഥാപനം ഈ ടണലുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ദൂതന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു മുതിർന്ന ദൂതൻ, സ്ഥാപനത്തിന്റെ സ്ഥാനവും അവസ്ഥയും ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 2025 ജൂൺ 13-ന് ഏജൻസി ഈ സ്ഥാപനം പരിശോധിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ആ ദിവസം തന്നെ ബോംബാക്രമണ ശ്രേണി ആരംഭിച്ചതിനാൽ അത് അസാധ്യമായി.
അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ രാഫേൽ ഗ്രോസ്സി മാർച്ചിൽ പറഞ്ഞത്, ഇറാനിലെ ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയത്തിന്റെ വലിയ അളവ് ഇസ്ഫഹാനിലെ നാൻ ടണൽ കോംപ്ലക്സിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഏജൻസി വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്. റിപ്പോർട്ട് ഇസ്ഫഹാൻ ഇന്ധന സമ്പന്നീകരണ ഘടകത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചെങ്കിലും, ഇറാൻ തങ്ങളുടെ സമ്പന്നീകരണ ഘടകങ്ങളുടെ സ്ഥിതിയും ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയത്തിന്റെ കരുതലും ഏജൻസിക്ക് അറിയിക്കണമെന്നും, ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ സമ്പന്നീകരണ നിലവാരത്തിന് അടുത്തുള്ള പദാർത്ഥങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നും, പരിശോധകർ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി വരാൻ അനുവദിക്കണമെന്നും, സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം കണക്കാക്കണമെന്നും ഏജൻസി ആവർത്തിച്ചു. “ഈ ന്യൂക്ലിയർ പദാർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏജൻസിയുടെ വിവരങ്ങളുടെ അഭാവവും, അവ പരിശോധിക്കാൻ ഘടകങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭ്യമാക്കാനുള്ള കഴിവിന്റെ അഭാവവും ന്യൂക്ലിയർ പ്രസരണത്തെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ ആശങ്ക ഉയർത്തുന്നു... ഇത് പരമാവധി വേഗത്തിൽ തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്” എന്ന് അത് പറഞ്ഞു.