കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
annaharഅഭിപ്രായങ്ങൾ എഴുതിയത് മോഹമ്മദ് സബീറിൻ

പുതിയ യാൽട്ട... ട്രംപും പുടിനും യൂറോപ്പിന്റെ ഭൂപടം വീണ്ടും വരയ്ക്കുമോ?

Alqyas സംഗ്രഹം

റഷ്യയുമായുള്ള കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ട്രംപിന്റെയും കുഷ്നറിന്റെയും പ്രസ്താവനകൾ യൽട്ടാ രീതി ആവർത്തിക്കാനുള്ള ഭയവും യൂറോപ്പിനെ അവഗണിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും ഉയർത്തുന്നു.

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

യാൽട്ടാ സമ്മേളനത്തിന്റെ പുനരുത്പാദനം, പക്ഷേ പുതിയ രൂപത്തിൽ, ശക്തികളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ പഴയതുപോലെയല്ലാത്ത ലോകത്ത്... ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് റഷ്യയുമായി നടത്തിയ 'വളരെ വലിയ' കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ചോദ്യം ശക്തമായി ഉയർന്നുവരുന്നു. ഈ കരാർ ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിൽ മാത്രം നിൽക്കാതെ മുഴുവൻ യൂറോപ്പിനെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, ഇത് യൂറോപ്പിൽ ഒരു ഖണ്ഡനീയമായ എതിർപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിന്റെ പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് എതിരെയാണ് ഈ എതിർപ്പ്. 'യാൽട്ടാ 2' എന്ന ആശയം അമേരിക്കൻ-റഷ്യൻ ധാരണയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ശ്രമമാണ്, ഇത് യൂറോപ്പിയൻ സുരക്ഷയുടെ നിയമങ്ങളെയും സ്വാധീന മേഖലകളെയും പുനഃരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു, 1945-ലെ യാൽട്ടാ സമ്മേളനത്തിന്റെ മാതൃകയിൽ, വിജയിച്ച ശക്തികൾ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയുടെ രൂപരേഖയും പല രാജ്യങ്ങളുടെ ഭാവി നിർണ്ണയിച്ച സമ്മേളനം. എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായ വ്യത്യാസം ഇന്നത്തെ ലോകം ആദ്യത്തെ യാൽട്ടാ ലോകമല്ല എന്നതും, യൂറോപ്പ് ഇനി വലിയ ശക്തികൾ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശം മാത്രമല്ല എന്നതുമാണ്. ട്രംപ് മുഴുവൻ യൂറോപ്പിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 'വലിയതും മനോഹരവുമായ' കരാറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലുപരിയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ മോസ്കോയുമായി ഒരു സമഗ്രമായ പരിഹാരത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ, ഇതിൽ സൈനിക വിന്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും നാറ്റോയുടെ ഭാവിയിലെക്കുറിച്ചും സുരക്ഷാ ഉറപ്പുകളെക്കുറിച്ചും പൂർവ്വ യൂറോപ്പയിലെ റഷ്യയുടെ സ്വാധീന മേഖലയുടെ അതിരുകളെക്കുറിച്ചും ധാരണകൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ ജാറഡ് കഷ്നറുടെ വ്യാപകമായ യൂറോപ്പിയൻ സുരക്ഷാ ചട്ടക്കൂടിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനകളോടൊപ്പം, ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും റഷ്യയുമായുള്ള ബന്ധം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിനും ഇടയിലുള്ള ബന്ധം അമേരിക്കൻ നയത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത; വാഷിംഗ്ടൺ ഒരു ചരിത്രപരമായ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് നേട്ടമായി കാണുന്ന കാര്യം, യൂറോപ്പ് സ്വന്തം നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ദ്വിപക്ഷീയ ധാരണകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തങ്ങളുടെ സ്ട്രാറ്റജിക് സുരക്ഷ പുനഃരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്ന ശ്രമമായി കാണുന്നു. ഫെബ്രുവരി 2022-ൽ ഉക്രെയ്നിലെ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പുതന്നെ, റഷ്യ യൂറോപ്പിയൻ സുരക്ഷാ ഘടനയിൽ വ്യാപകമായ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇതിൽ നാറ്റോയുടെ വികാസം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതും 1997-ന് ശേഷം സഖ്യത്തിൽ ചേർന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സൈനികരെ പിൻവലിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.

അന്ന് പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞ ആ ആവശ്യങ്ങൾ, സുപ്രീം സോവറൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് തങ്ങളുടെ സൈനിക സഖ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി കൊണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ന്, ഈ ആവശ്യങ്ങൾ സമാധാന ചർച്ചകളുടെ മേശയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ യുദ്ധത്തിനുള്ള രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിന്റെ വഴിയൂടെയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. യൂറോപ്യൻ പ്രതികരണം വ്യക്തമായിരുന്നു, വാഷിംഗ്ടൺ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കാം. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ബാഹ്യനയ ഉത്തരവാദി കായാ കലാസ്, യൂറോപ്പിന് നിലവിൽ ഒരു സൈനിക സുരക്ഷാ ഘടനയുണ്ടെന്നും, റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിന് യൂറോപ്പിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വീറ്റോ അവകാശമില്ലെന്നും ഉറപ്പുനൽകി. പോളണ്ടിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി റാഡോസ്ലാവ് സിക്കോർസ്കി, യൂറോപ്യന്മാരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ യൂക്രെയ്നിലെയും യൂറോപ്പിലെയും ഭാവി സംബന്ധിച്ച ഏതെങ്കിലും ക്രമീകരണം രാഷ്ട്രീയമായി അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതും പ്രായോഗികമായി അസാധ്യവുമാണെന്ന് കരുതി. ഈ നിലപാടുകൾ യൂറോപ്യൻ എതിർപ്പിന്റെ സ്വഭാവത്തിലെ ഒരു പ്രധാന മാറ്റത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇനിമേൽ ഇത് യൂറോപ്യന്മാരെ സമാധാന ചർച്ചകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത മാത്രമല്ല, മറിച്ച് മൂലധനവും മോസ്കോയും തമ്മിലുള്ള ധാരണകൾക്കായി മൂലധനം ഒരു മൈതാനമായി മാറരുത് എന്ന തത്വത്തെ നിരസിക്കലുമാണ്. യൂറോപ്യൻ ഭയങ്ങൾ യൂക്രെയ്നിലെ ഭാവിയിൽ നിന്ന് നാറ്റോയുടെ ഭാവിയിലേക്കും, യൂറോപ്പിലെ അമേരിക്കൻ സൈനിക സാന്നിധ്യത്തിലേക്കും, ബാൾട്ടിക് രാജ്യങ്ങളുടെയും പോളണ്ടിന്റെയും സുരക്ഷയിലേക്കും, പുതിയ റഷ്യൻ സ്വാധീന മേഖലകൾ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സാധ്യതകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിന്റെ നിലപാട്, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരമായി മോസ്കോയ്ക്ക് തന്ത്രപരമായ നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്ന ഏതെങ്കിലും പരിഹാരം, അത് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഉറപ്പുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിലവിലെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് പകരം പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ സന്തുലനം ഏർപ്പെടുത്തിയ സമാധാനം പോരാട്ടം താൽക്കാലികമായി നിർത്താം, എന്നാൽ സ്ഥിരത ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. അമേരിക്കൻ-റഷ്യൻ നീക്കങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയിലെ വിശാലമായ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. നേരിട്ടുള്ള ഡിപ്ലോമാസിയിലും വലിയ കരാറുകളിലും വിശ്വസിക്കുന്ന ട്രംപ്, പുടിനുമായുള്ള ധാരണ അമേരിക്കൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാനും, യൂറോപ്പിൽ ഇടപെടുന്നതിന്റെ ചെലവ് കുറയ്ക്കാനും, ചൈനയുമായുള്ള മത്സരത്തിന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുമുള്ള വഴിയായി കാണാം.

മറുപക്ഷത്തായി, റഷ്യയുടെ യുക്രെയ്നിലെ നേട്ടങ്ങൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്താനും, യൂറോപ്യൻ സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു നിർണ്ണായക ശക്തിയായി മോസ്കോയെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും പുടിൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ കോണിൽ, യുക്രെയ്നെ മറികടക്കുന്ന ഒരു പരിഹാരത്തിൽ രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾക്കും പൊതുവായ താൽപ്പര്യം കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ താൽപ്പര്യം ആവശ്യമായും ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ഐക്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല; വാഷിംഗ്ടൺ ചെലവേറിയ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും അതിന്റെ തന്ത്രപരമായ ഭാരം പുനഃവിതരണം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, മോസ്കോ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ തകർന്ന ശേഷം രൂപം കൊണ്ട സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥയിൽ മാറ്റം വരുത്താനും, തങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾക്ക് സമീപം പാശ്ചാത്യ സ്വാധീനം കുറയ്ക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. ഇവിടെ ചോദ്യം: വാഷിംഗ്ടണിന് അതിന്റെ സഖ്യങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയെ ബാധിക്കാതെ മോസ്കോയോട് തന്ത്രപരമായ വഴിമാറ്റങ്ങൾ നടത്താൻ സാധിക്കുമോ?; റഷ്യയ്ക്ക് സുരക്ഷാ ഉറപ്പുകൾ ലഭിക്കുമോ, അതോ ഈ ഉറപ്പുകൾ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വത്തിന് നിയന്ത്രണങ്ങളായി മാറുമോ?; ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സമവാക്യമാണ്, 'മഹാ കരാർ' എന്നത് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണെന്ന് പറയാൻ ഇത് കാരണമാകുന്നു. അബുദാബിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ചർച്ചകൾ അസാധാരണ പ്രാധാന്യം നേടുന്നു, യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടമായി മാത്രമല്ല, വാഷിംഗ്ടൺ തർക്കത്തിന്റെ പരിമിതമായ പരിഹാരത്തിനോ, റഷ്യയും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സുരക്ഷാ ബന്ധങ്ങൾ പുനഃരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്ന വിശാലമായ ധാരണയ്ക്കോ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പരീക്ഷണമായിട്ടും. അടിസ്ഥാനപരമായ നിലപാടുകൾ ഇപ്പോഴും അകലെയായി തുടരുന്നു. റഷ്യയുടെ ആക്രമണം ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ വിശ്വസനീയമായ ഉറപ്പുകൾ യുക്രെയ്ൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മോസ്കോ യൂറോപ്പിലെ നാറ്റോയുടെ സൈനിക പങ്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്ന ഏത് ക്രമീകരണത്തിലും നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കാനുള്ള അവകാശം ഉറപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ചർച്ചകളുടെ വിജയം ട്രംപും പുടിനും ധാരണയിലെത്താനുള്ള കഴിവിനെ മാത്രമല്ല, ഈ ധാരണ നടപ്പിലാക്കാൻ സാധ്യമാകുമോ, ബന്ധപ്പെട്ട പക്ഷങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. യാൽട്ട കോൺഫറൻസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് പ്രഭാവ മേഖലകളുടെ യുക്തിയുടെ പുനരാരോഹണത്തിനും, ദേശീയ സാർവ്വഭൗമത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളുടെ പിന്നോട്ടത്തിനും, വലിയ ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ധാരണകൾക്ക് മുന്നിൽ ചെറിയ രാജ്യങ്ങളെ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതിനും ഉള്ള ഭയങ്ങളെയാണ്.

എന്നാൽ ചരിത്രപരമായ ആ സാഹചര്യം പൂർണ്ണമായും ആവർത്തിക്കുന്നത് തടയുന്ന അടിസ്ഥാനപരമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഇന്ന് യൂറോപ്പിന് രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ട്; കൂടാതെ അതിലെ രാജ്യങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങിയ ഉപരിതല ഘടകങ്ങളല്ല. യുദ്ധത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും, ഉക്രെയ്ൻ തങ്ങളുടെ ഭാവി പ്രധാന ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകളിൽ ഒരു വ്യവഹാര കാര്യമായി മാറുന്നത് തടയുന്നു. അതുപോലെ, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥിതി തണുത്ത യുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിലെപ്പോലെ ദ്വിധ്രുവീയമല്ല; ചൈനയുടെ ഉയർച്ചയും പ്രാദേശിക ശക്തികളുടെ പങ്ക് വർദ്ധിക്കലും ഉൾപ്പെടെ അത് കൂടുതൽ ബഹുധ്രുവീയവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്. യൂറോപ്പ് റഷ്യയുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നത് തടയുന്നില്ല, ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല; എന്നാൽ സുരക്ഷ തകർക്കലോ രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വം കുറയ്ക്കലോ ഉൾപ്പെടുന്ന സമാധാനത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഇത് ഏത് ദീർഘകാല പരിഹാരത്തിലും മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യമാണ്. ഒടുവിൽ, ട്രംപും പുടിനും ഒരു ചരിത്രപരമായ ധാരണയിൽ എത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും, യൂറോപ്പ് ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറിയതിനാൽ അവർക്ക് യൂറോപ്പിയൻ സുരക്ഷാ വിഷയം ഒറ്റയ്ക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ ചോദ്യം എന്താണ്: ലോകം സാമൂഹിക സുരക്ഷ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു പരിഹാരത്തിലേക്കോ, അതോ സ്വാധീന മേഖലകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ഭാവി സംഘർഷങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം മാറ്റിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വലിയ കരാറിലേക്കോ നീങ്ങുന്നു? ചരിത്രം സ്വയം ആവർത്തിക്കണമെന്നില്ലെങ്കിലും, ജനങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന സമാധാനം അതിനുള്ളിൽ അടുത്ത യുദ്ധത്തിന്റെ വിത്തുകൾ വഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അത് നമ്മെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓