കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
annaharഅറബ് & അന്താരാഷ്ട്രം

ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിലിനെ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താൻ യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

Alqyas സംഗ്രഹം

ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിലിന്റെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയോട് ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളും ഹൂതികളുടെ സൗദി അറേബ്യയിലെ ആക്രമണങ്ങളും നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ഏത് സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങളിലും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ന്യൂയോർക്ക്: ഏജൻസികൾ. ഗൾഫ് കോഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിൽ (ജിസിസി) അതിന്റെ അതിർത്തികളിൽ നടക്കുന്ന 'ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ' അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്ന രീതിയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും, അതിന്റെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്ന ഏത് ക്രമീകരണങ്ങളിലും ഇറാനെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരി 28 മുതൽ ഏഴ് ആയിരത്തിലധികം മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. ജിസിസിയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ജാസം അൽ ബദീവിന്റെ ഇന്റലിജൻസ് ബ്രീഫിംഗിനെ തുടർന്നാണ് ഈ പ്രസ്താവന വന്നത്. അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനായി ന്യൂയോർക്കിലെ യുഎൻ ആസ്ഥാനത്ത് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ചേർന്ന യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ സമ്മേളനത്തിൽ ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. ജിസിസിയുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, വാഷിംഗ്ടണും ടെഹ്രാനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിൽ അൽ ബദീവിന്റെ പ്രസംഗം നടന്നു. ജിസിസി അംഗരാജ്യങ്ങൾ സംഭവങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ഡിപ്ലോമാസി വഴി പരിഹരിക്കുകയും ഇറാനുമായി ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, സുരക്ഷിതത്വം, നല്ല അയൽക്കാർ, ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കൽ എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇറാനുമായുള്ള ഏത് ധാരണകളിലും ജിസിസി അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടണം, ഇതിൽ ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പ്രോഗ്രാം, ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ, ഡ്രോണുകൾ, ഏജന്റുകളുടെ പിന്തുണ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ജിസിസി അംഗരാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന ഏത് ചർച്ചകളിലോ ക്രമീകരണങ്ങളിലോ പങ്കെടുക്കണം. ജിസിസി അംഗരാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെയും സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ സമഗ്രതയെയും ബാധിക്കുന്ന ഏത് നടപടികളെയും നിരസിക്കുന്നു. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെ ലംഘിക്കുന്നുവെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്നും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ ഇവ അവസാനിപ്പിക്കാനും ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാനും നടപടികൾ എടുക്കണമെന്നും അൽ ബദീവി വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരി 28 മുതൽ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ മൂലം വിമാനത്താവളങ്ങൾ, തുറമുഖങ്ങൾ, ഊർജ്ജം, വൈദ്യുതി, വെള്ളം ശുദ്ധീകരണ സംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. ജനവാസ മേഖലകളിലും പൗര സ്ഥാപനങ്ങളിലും ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നു. ഇതിൽ പരിക്കേറ്റവരും മരിച്ചവരും ഉണ്ടായി. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ ഗൾഫ് കടലിന്റെ പരിസ്ഥിതിയെയും ഗുരുതരമായി ബാധിച്ചു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ, ഇറാൻ, ഹൂതി മിലിഷ്യ, സൗദി അറേബ്യ, ഹർമൂസ് ജലസന്ധി, ബാബ് എൽ മൻദാബ് തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉച്ചാരണത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിന്റെ ഈ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും, ഇറാനെ ഇതിനും അതിന്റെ പരിണാമങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറാനുടെ പിന്തുണയുള്ള ഹൂതി മിലിഷിയയുടെ സൗദി അറേബ്യയ്‌ക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളെയും അവർ അപലപിച്ചു. ബദാവിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മേഖലയിൽ ഉഗ്രത വർദ്ധിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങൾ കഠിനമായ നൈതിക ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഹൂതി മിലിഷിയക്ക് ആയുധങ്ങൾ നൽകുന്നതിനുള്ള വിലക്ക് പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും, അവരെ ഒരു ഭീകര സംഘടനയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളുടെയും ഹൂതി ഭീഷണികളുടെയും പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര കടൽപ്പാതകളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, ഹർമൂസ് ജലസന്ധിയും ബാബ് എൽ മൻദാബ് ജലസന്ധിയും വ്യാപാരത്തിനും ഊർജ്ജ വിതരണത്തിനും അത്യന്താപേക്ഷിതമായ നാഡീവ്യൂഹങ്ങളാണെന്നും, അവയുടെ സുരക്ഷ മേഖലയുടെ അതിരുകൾക്ക് അപ്പുറമുള്ള ഒരു പൊതു അന്താരാഷ്ട്ര താൽപ്പര്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഹർമൂസ് ജലസന്ധിയിൽ വാണിജ്യ കപ്പലുകളെയും എണ്ണ-വാതക ടാങ്കറുകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് നടന്ന ആക്രമണങ്ങളെ ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ വീണ്ടും അപലപിച്ചു; ഇതിൽ പല തുറക്കാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഹർമൂസ് അടയ്ക്കാനോ അവിടെയുള്ള കപ്പൽസഞ്ചാരം തടസ്സപ്പെടുത്താനോ അനധികൃത നിബന്ധനകളോ കടക്കൂലി ഏർപ്പെടുത്താനോ ശ്രമിക്കുന്നതിനെ അദ്ദേഹം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

ഇതേ സന്ദർഭത്തിൽ, കൗൺസിൽ ചുവന്ന കടലിലും ബാബ് എൽ മൻദാബ് ജലസന്ധിയിലും വാണിജ്യ കപ്പലുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹൂതി ഭീകരർ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധം കടൽപ്പാതകളുടെ സുരക്ഷ ഒരു സാമൂഹ്യ ഉത്തരവാദിത്തമാക്കുന്നുവെന്നും, ഒരു പാതയിലെ കപ്പൽസഞ്ചാരം തടസ്സപ്പെടുമ്പോൾ അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വിവിഖൻ ഖണ്ഡങ്ങളിലെ ഫാക്ടറികളിലേക്കും കമ്പനികളിലേക്കും ഉപഭോക്താക്കളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നുവെന്നും കൗൺസിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഹർമൂസ് ജലസന്ധിയിലെ കപ്പൽസഞ്ചാര തടസ്സത്തിന്റെ പരിണാമങ്ങൾ സാമ്പത്തിക മേഖലയ്ക്ക് അപ്പുറം ഗുരുതരമായ മാനുഷിക അളവിലേക്കും എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെയും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളെയും ജോർദ്ദാനെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇറാൻ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ ഉടനടിയും നിബന്ധനകളില്ലാതും നിർത്തണമെന്നും, ഹൂതികൾ സൗദി അറേബ്യയെയും വാണിജ്യ കപ്പലുകളെയും ആക്രമിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്നും, ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായവരെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്നും, ഇറാനെ അതിന്റെ പരിണാമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ നഷ്ടങ്ങൾ നികത്താൻ നിർബന്ധിക്കണമെന്നും കൗൺസിൽ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓